Translation of "proposals for measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . | As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia . |
| proposals for a new pricing policy | propostas de uma nova política de fixação de preços |
| Proposals for improvement are always welcome. | Propostas para melhoras são sempre bem vindas. |
| Building on the FSAP , the Commission has tabled a series of proposals for EU legislative measures which seek to lay the foundations for a coherent regulatory framework for integrated financial markets . | Com base no PASF , a Comissão apresentou uma série de propostas de medidas legislativas europeias que procuram estabelecer os alicerces de um enquadramento regulamentar coerente com vista à integração dos mercados financeiros . |
| And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending. | E excluiu medidas fiscais adicionais e temporárias para promover a criação de emprego, como as propostas do Presidente Barack Obama de subsídios adicionais aos governos estaduais e de gastos adicionais em infra estruturas. |
| Drafting proposals | Propostas de redacção |
| The security inspection team 's proposals in relation to such measures shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . | As propostas da equipa relativamente a tais medidas devem ser proporcionais à gravidade dos casos de incumprimento . |
| Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , | Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , |
| Its jury received about 400 proposals for the three different projects. | O júri recebeu cerca de 400 propostas para os três projetos diferentes. |
| In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced. | Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas. |
| Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns . | Caso a Comissão , através do processo de consulta em cooperação com o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários , tenha identificado efeitos potencialmente negativos das suas propostas de medidas técnicas de execução pormenorizadas , terá de rever essas medidas para ter em devida conta esses problemas . |
| These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . | Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME . |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propostas de redacção |
| This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere. | Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana. |
| Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. | Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum . |
| But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. | Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável. |
| The situation calls for drastic measures. | A situação pede medidas drásticas. |
| The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy , including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 40 ( 1 ) , and for implementing the measures specified in this Title . | A Comissão apresenta propostas relativas à elaboração e execução da política agrícola comum , incluindo a substituição das organizações nacionais por uma das formas de organização comum previstas no n.o 1 do artigo 40.o e a execução das medidas especificadas no presente título . |
| on usuuncnt of the mvLonwDtaJ impact of Community measures The Conference nous that the Commission underukes in its proposals , and that the Member Staus underuke in implementing those proposals , W ukc full account of their environmental impact and of the principle of sustainable growth . | relativa h a v a ü y i o d o impacto ambicntd das medidas comunittiar A Conferência toma nota d o compromisso da Comissao , no âmbito das suas propostas , e dos Estados membros , no h b i t o da aplicaçao daquelas , de terem plenamente em conta os efeitos sobre o ambiente , bem como o principio d o crescimento sustentável . |
| The ECB welcomes these proposals . | O BCE congratula se com estas propostas . |
| Our proposals were not rejected. | As nossas propostas não foram rejeitadas. |
| The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . |
| The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | Tendo em vista a execuçª o desta política comercial comum , a Comissª o submeterÆ propostas ao Conselho . |
| He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. | Também promoveu diversas propostas de integração regional na América Latina e no Caribe. |
| Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. | As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. |
| There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation. | É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP. |
| The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers. | O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores. |
| The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III 228(1), and for implementing the measures referred to in this Section. | o |
| The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy , including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III 124 ( 1 ) , and for implementing the measures referred to in this Section . | A Comissão apresentará propostas relativas à elaboração e execução da Política Agrícola Comum , incluindo a substituição das organizações nacionais por uma das formas de organização comum previstas no n.º 1 do artigo III 124 . º e a execução das medidas referidas na presente secção . |
| Risk control measures for tier two assets | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 |
| Risk control measures for tier one assets | Medidas de controlo de risco para os activos da lista 1 |
| 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . | 14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção . |
| The drafting proposals are limited to amendments made to reflect the ECB 's proposals in this opinion . | As propostas de redacção limitam se às alterações necessárias para reflectir as propostas do BCE apresentadas no presente parecer . |
| Of the remaining 17 FSAP measures there were only six legislative proposals still to be made by the Commission . These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive . | Das restantes 17 medidas do FSAP apenas existiam seis propostas legislativas ainda a elaborar pela Comissão , incluindo a revisão do enquadramento de adequação dos fundos próprios para bancos e sociedades de investimento e a Directiva relativa aos Serviços de Investimento . |
| The Council and the European Parliament will agree on the nature and extent of the implementing measures to be decided at Level 2 on the basis of Commission proposals . | O Conselho e o Parlamento Europeu acordariam entre si a natureza e a extensão das medidas de aplicação a decidir a Nível 2 com base em propostas da Comissão . |
| Alternative proposals for the etymology of Slověninъ propounded by some scholars have much less support. | Sugestões alternativas propostas por alguns acadêmicos desfrutam de muito menos apoio. |
| The ECB agrees with these proposals . | O BCE estÆ de acordo com estas propostas . |
| Please note that project proposals partly or totally duplicating other proposals or existing projects will not be considered. | Note se que as propostas de projectos que dupliquem, no todo ou em parte, outras propostas ou projectos já existentes, não serão consideradas. |
| There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on. | Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida. |
| Given the close interaction between the various parts of the MiFID , these proposals apply to the whole Directive ( and not just those provisions which will be supplemented by implementing measures ) . | Atendendo à estreita interacção entre as diversas partes da directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , estas propostas serão aplicáveis à directiva no seu conjunto ( e não apenas às disposições que serão complementadas por medidas de aplicação ) . |
| Risk control measures for tier one assets 6.4.2 . | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 6.4.2 . |
| Risk control measures for tier two assets 6.5 . | Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 2 6.5 . |