Translation of "proposes to use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposing what he calls planning heading for the 'end' , Ling proposes relaxing current regulations to encourage good use of the Guaíba Shore | Opondo se ao que aponta como o planejamento rumo ao fim , Ling propõe uma flexibilização das regras vigentes para incentivar um bom uso da orla do Guaíba |
| Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . | Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . |
| It proposes a restaurant. | Ele propõe um restaurante. |
| Fernando Strongren proposes going further | Fernando Strongren propõe ir além |
| The ECB therefore proposes to use the deficit ( B. 9 ) from the national accounts for the excessive deficit procedure ( EDP ) as in the early years of this procedure . | O BCE propõe , por conseguinte , que se utilize o défice ( B. 9 ) das contas anuais para o procedimento do défice excessivo ( PDE ) , como foi o caso nos primeiros anos em que o mesmo foi aplicado . |
| The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . | Por conseguinte , a Comissão propõe que seja mantido o mesmo tipo de instrumento ( directiva ) . |
| Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future . | Assim sendo , o BCE propõe que , de futuro , se adiantem os prazos de reporte . |
| Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment. | A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados . |
| Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . | Por este motivo , o BCE propõe apenas alterações limitadas ( 5 ) . |
| When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . | Quando uma contraparte propõe utilizar este tipo de activo para fins de garantia , deve notificar o BCO da sua intenção nesse sentido e dos pormenores relevantes da operação , incluindo o número de identificação único . |
| When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . | Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . |
| Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market. | Stein propõe um foco nos prémios de risco no mercado obrigacionista. |
| The Mayor of Terminus City, Salvor Hardin, proposes to play the planets against each other. | O Prefeito da Cidade de Terminus, Salvr Hardin, propõe jogar os planetas uns contra os outros. |
| She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. | Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. |
| The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB . | O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE . |
| The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level. | O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional. |
| Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . | No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases . |
| Wallace proposes four categories of religion, each subsequent category subsuming the previous. | Wallace propõe quatro categorias de religião, Individualista mais básicos simples . |
| ( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text . ( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text . | ( 2 ) O texto a aditar por proposta do BCE figura em negrito . O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros em conformidade com o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The ECB proposes broader wording to cover trading , payment , clearing and settlement systems and infrastructures for financial instruments . | O BCE propõe uma formulação mais lata , de modo a abranger a negociação e as infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação relativas aos instrumentos financeiros . |
| The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. | O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . |
| An alternative theory proposes that Ceres formed in the Kuiper belt and later migrated to the asteroid belt. | Uma teoria alternativa sugere que Ceres se formou no cinturão de Kuiper e posteriormente migrou para o cinturão de asteroides. |
| Chandler proposes to Monica, who says yes even though her ex boyfriend Richard confesses his love for her. | Pouco mais tarde, Richard vai até o restaurante onde Mônica trabalha e diz que ainda a ama. |
| Rowell proposes that it is a figurative head swelling of ideas that all lead back to the artist . | Rowell propõe que é uma cabeça figurativa inchando se de idéias que voltam para o artista . |
| Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . | Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma . |
| It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos . |
| John H. Elliott proposes 1625, in the middle of the Thirty Years War. | John H. Elliott propõe 1625, em plena Guerra dos Trinta Anos. |
| She proposes that they switch the babies, and although reluctant to the idea, Caesar finally relents and agrees to the exchange. | Embora relutante com a ideia, César acaba por ceder e consente a troca, culpa que ele vai carregar por toda a novela. |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo dos artigos indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As passagens riscadas indicam o texto a suprimir por proposta do BCE . |
| The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly . | O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade . |
| The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . | O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | Os caracteres riscados no corpo do texto indicam as passagens a suprimir por proposta do BCE . |
| Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text . | As palavras riscadas no corpo do texto existente indicam a posição onde o BCE propõe a eliminação do mesmo . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | No início da Segunda Fase da UEM , o FECOM foi dissolvido e as suas atribuições foram assumidas pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) . |
| The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . | O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . |
| And this cluster only proposes the same old failed green revolution model of development. | E esse cluster propõe o velho e falido modelo de desenvolvimento da revolução verde. |
| Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. | Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. |
| Believing that he is not the One, Neo proposes returning to the Matrix to rescue Morpheus, and Trinity insists she accompany him. | Então Neo percebe que este era o evento que a Oráculo tinha lhe dito, ele decide, então, deve ir salvar Morpheus. |
| The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . | A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento na medida em que a directiva é o melhor instrumento para harmonizar legislações já existentes . |
| Setareiran proposes each Thursday at 17h, Iranian women move their veils for five seconds to protest against forced veil (hijab). | Setareiran propõe que toda quinta, às 17h, as mulheres iranianas movam seus véus por cinco segundos como forma de protestar contra o uso forçado do véu (hijab). |
| MahaRafiAtal Romney proposes integrating aid trade will go to nations who strike investment deals w U.S. implement market reforms. cgi2012 | MahaRafiAtal Romney propõe integrar ajuda comércio irá para nações que fechem acordos de investimento com E.U.A. implementem reformas de mercado. cgi2012 |
| Geronte and Lescaut arrive on the scene as they disappear, and Lescaut proposes that they follow the carriage to Paris. | Quando Geronte percebe que lhe passaram a perna, fica enfurecido, mas Lescaut o consola. |
| The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. | O encontro de cúpula propõe que a solução para os problemas da África devam ser um aumento massivo em ajuda, alguma coisa parecida com o plano Marshall. |
| In addition , it proposes to extend the principle of equality of charges for cross border and corresponding domestic payments to cover direct debits | Além disso , propõe a extensão do princípio da igualdade de encargos para os pagamentos transfronteiras e os pagamentos nacionais equivalentes de modo a abranger os débitos directos |
