Translation of "propriety" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Propriety - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Propinquity and propriety.
Parentesco, querida, e propriedade.
Propriety Views on the propriety of different types of proselytism differ radically.
Ver também Conversão religiosa Missionário Evangelismo Ligações externas
He kept talking... about propriety.
Faloume de conveniências!
Frank Capra's classic values independence and propriety.
O clássico de Frank Capra estima a independência e a propriedade.
It is a requirement of political propriety.
Trata se de uma exigência de ética política.
Their sense of propriety took hold of them.
Seus sensos de correção, justeza, afloraram
All you who love your paunch and our propriety
Estimais a vossa pança, E a nossa honradez
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
Os outros produtos tinham apoio da Microsoft com um padrão aberto, ao invés do padrão proprietário da Apple.
The other products were backed by Microsoft, with an open standard, not Apple's propriety standard.
Os outros produtos eram apoiados pela Microsoft com um padrão aberto, não o padrão patenteado da Apple.
At least he put what I think was legality and propriety the right way around.
Pelo menos dessa maneira restabeleceu novamente a legalidade e a regularidade.
In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.
Think of last year' s deadly criticism of the Commission' s lack of propriety, ethics and accountability.
Pensem nas críticas letais dos últimos anos, sobre a falta de decência, de ética e de responsabilidade da Comissão.
Secondly, however, and in particular, for reasons of democratic propriety Mr Ellemann Jensen should not even be here.
Presidente. Queria informar que há várias inscrições para pontos de ordem.
My mother thought that this was not very proper, so she sat with us to add propriety to this activity.
Minha mãe achou que isso não era muito apropriado, então ela sentava com a gente para dar um ar de seriedade à atividade.
In addition, the judge ordered dissolving the Saudi Civil and Political Rights Associations (ACPRA), and confiscating all of its propriety immediately.
Ademais, o juiz ordenou a dissolução das Associações Civis e Políticas Sauditas de Direita (ACPRA), e a imediata confiscação de toda sua propriedade.
But let me say, as a Belgian, that no one should be misled by the propriety that we have been able to maintain.
É um escândalo ser mos informados só agora, depois de tanto tempo, de que tem sido feito, até agora, em relação aos locais de trabalho e à política imobiliária.
Neves led the vote of the end of congressional immunity for common crimes, the establishment of a code of ethics and propriety and the Ethics Committee.
Aécio coordenou a votação do fim da imunidade parlamentar para crimes comuns, a criação do Código de Ética e Decoro e da Comissão de Ética.
In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing
Quero, do mesmo modo, que as mulheres se ataviem com traje decoroso, com modéstia e sobriedade, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos custosos,
Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety
e os membros do corpo que reputamos serem menos honrados, a esses revestimos com muito mais honra e os que em nós não são decorosos têm muito mais decoro,
In these works, Mirbeau unsettled traditional novelistic conventions, practicing the technique of collage, transgressing the code of verisimilitude and fictional credibility, and defying the hypocritical rules of propriety.
Nestas obras, Mirbeau questiona as convenções estilísticas dos romances tradicionais, praticando a técnica do collage, transgredindo o código de verossimilhança e credibilidade ficcional, desafiando as conveniências hipócritas da propriedade.
Indeed, the proposed document bore little relation to the discharge procedure, which is about approval of the accounts for the financial year and the propriety of the expenditure.
Com efeito, o documento proposto estava muito longe da finalidade do processo de quitação, isto é, a aprovação das contas do exercício e a verificação das despesas.
Bushidō, while exhibiting the influence of Dao through Zen Buddhism, is a philosophy in contradistinction to religious belief, with a deep commitment to propriety in this world for propriety's sake.
O Bushido, portanto, exibe a influência do Dao através Budismo Zen é uma filosofia, em oposição à crença religiosa.
If we are serious about prevention then we must be serious about the provision of condoms and the supply of needles, even where it offends some false sense of propriety.
Há neste caso uma forte protecção das com ponentes mais fracas, expostas à doença.
The requirement to uphold transparency and propriety in our political affairs makes it essential that the practice of lobbying be made subject to the two basic rules of openness and democratic accountability.
Então, em princípio, o preço do produto deveria baixar automaticamente.
Upon completing a series of observations of Ceres and Pallas, he concluded,Neither the appellation of planets, nor that of comets, can with any propriety of language be given to these two stars ...
O seu semi eixo maior também coincidia com a lei de Titius Bode, atualmente estimado em 2,78 UA, mas a sua excentricidade e inclinação eram muito diferentes às de Ceres.
The repeated paralysis of parliament by slogan shouting BJP members violating every canon of legislative propriety and prompting the hapless speaker to adjourn each day s meeting has caused legislative business to grind to a halt.
A paralisação repetida do parlamento por membros do PJB gritando palavras de protesto violando todos os cânones da polidez legislativa e levando o infeliz orador a adiar as reuniões quotidianas fez com que a actividade legislativa fosse interrompida.
I can add that the authorities in the European Union Member States have, of course, been acting with full propriety on this sensitive matter and that none have acted more rigorously than the Spanish authorities.
Posso acrescentar que as autoridades dos Estados Membros da União Europeia têm, sem dúvida, agido com inteira propriedade nesta matéria sensível e que foram as autoridades espanholas as que actuaram de forma mais rigorosa.
Business will have to meet requirements regarding solvency ( the financial conglomerate should be sufficiently capitalized ) , risk concentration and intra group transaction ( the conglomerate should have adequate risk management policies ) , and the fitness and propriety of its management .
As empresas em causa deverão satisfazer os requisitos estabelecidos em matéria de solvência ( o conglomerado financeiro deverá estar suficientemente capitalizado ) , concentrações de riscos e operações intragrupo ( deverá ainda praticar uma gestão de riscos adequada ) e em matéria de aptidão e idoneidade dos dirigentes .
In principle, Mary Shelley believed in publishing every last word of her husband's work but she found herself obliged to omit certain passages, either by pressure from her publisher, Edward Moxon, or in deference to public propriety.
In principle, Mary Shelley believed in publishing every last word of her husband's work but she found herself obliged to omit certain passages, either by pressure from her publisher, Edward Moxon, or in deference to public propriety.
Atchison said further, I would respectfully suggest to your Excellency the propriety of a visit to the scene of excitement in person, or at all events, a strong proclamation as the only way to restore peace and the rule of law.
Atchison disse ainda, Com todo respeito, sugiro a vossa Excelência a conveniência de uma visita em pessoa ao local dos eventos, ou em todo caso, um anúncio sincero como a única maneira de restabelecer a paz e o império da lei.
Their correspondence reveals an intriguing balance of passion, propriety and patience Robb says it is like an experimental novel in which the female protagonist is always trying to pull in extraneous realities but which the hero is determined to keep on course, whatever tricks he has to use.
A correspondência de ambos revela um intrigante equilíbrio entre paixão, decência e paciência enquanto a moça sempre tentava imaginar realidades alheias, o moço estava determinado em manter seu rumo, independente dos truques que tinha para usar.
Ren and Li are both incredibly complex concepts that are difficult to translate, but we're going to do our best. Ren is usually translated as propriety . It means understanding and practicing proper behavior in every possible situation, which of course depends on who you're interacting with, hence the importance of the five relationships.
Ora, basicamente, o facto de uma dinastia cair e ser substituída por outra num ciclo que dura 3000 anos é explicado, do ponto de vista dos primeiros historiadores chineses, através do conceito de intervenção divina, baseada na questão do comportamento do governante ser ou não apropriado e justo.
I should then have the satisfaction of leaving the exercise of the Royal authority to the personal authority of that young lady, heiress presumptive to the Crown, and not in the hands of a person now near me, who is surrounded by evil advisers and is herself incompetent to act with propriety in the situation in which she would be placed.
Ele disse, Confio a Deus que minha vida seja poupada por mais nove meses ... Então terei a satisfação de deixar o exercício da autoridade real para a autoridade pessoal daquela jovem dama, herdeira presuntiva da Coroa, e não nas mãos de uma pessoa aqui perto de mim, cercada de conselheiros malignos e ela mesma incompetente para agir com propriedade na situação em que seria colocada .
What under the heavens he did it for, I cannot tell, but his next movement was to crush himself boots in hand, and hat on under the bed when, from sundry violent gaspings and strainings, I inferred he was hard at work booting himself though by no law of propriety that I ever heard of, is any man required to be private when putting on his boots.
Que debaixo do céu ele fez isso para, não posso dizer, mas seu movimento seguinte foi esmagar se botas na mão, e chapéu debaixo da cama, quando, a partir de diversos violentos gaspings e strainings, eu inferi que ele estava trabalhando duro para arrancar se, embora por nenhuma lei de propriedade que eu nunca ouvi falar, é qualquer homem necessário para ser privada ao colocar suas botas.

 

Related searches : Propriety Information - Propriety Rights - Propriety Technology - Propriety Research - Legal Propriety - Standards Of Propriety - Fitness And Propriety - Sense Of Propriety