Translation of "propulsion" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Oars are your only means of propulsion. | Remos são seu único meio de propulsão. |
| It has electric motors with a novel propulsion system. | Ela tem motores elétricos com um novo sistema de propulsão. |
| The PPT propulsion system was tested during 70 minutes. | Os sistema de propulsão por PPT foi testado dureante 70 minutos. |
| So it turns out that propulsion isn't really the problem. | Ao que parece a propulsão não é o problema de verdade. |
| Propulsion and control Small airships carry their engine(s) in their gondola. | Propulsão e controle Pequenos dirigíveis levam seus motores nas suas gôndulas. |
| I work for the Jet Propulsion Lab. I'm building the next Mars Rover. | Eu trabalho no LPJ. Estou construindo o próximo veículo para ir a Marte. |
| We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system. | Nós encorporamos todos os componentes chave do sistema de propulsão de combustível. |
| So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. | Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso. |
| Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. | Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade. |
| The propulsion system for both types is a solid fuel rocket motor behind the warhead. | O sistema de propulsão para ambos tipos é um foguete de combustível sólido localizado atrás da ogiva. |
| This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time. | Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo. |
| Spacecraft The Jet Propulsion Laboratory built the Galileo spacecraft and managed the Galileo mission for NASA. | Características A espaçonave A Galileo foi construída pelo Jet Propulsion Laboratory e operada pela NASA. |
| I thought I'd start with telling you or showing you the people who started Jet Propulsion Lab . | Pensei em começar contando, mostrando as pessoas que iniciaram o Laboratório de Propulsão a Jato . |
| Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. | Porque o que o dicionário é, é um design vitoriano com uma propulsão moderna. |
| When discussing the efficiency of a propulsion system, designers often focus on effectively using the reaction mass. | Ao discutir a eficiência de um sistema de propulsão, os designers focam se especialmente no modo efetivo de uso da massa de recção. |
| The mission is managed by NASA s Jet Propulsion Laboratory in the United States, where the orbiter was assembled. | A missão é dirigida pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, nos EUA, onde o orbitador foi montado. |
| Additionally, inspired by the fiction of Jules Verne, Tsiolkovsky theorized many aspects of space travel and rocket propulsion. | Tsiolkovsky estabeleceu as fundações teóricas para muitos aspectos da propulsão de foguetes e viagens espaciais. |
| Their Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (NEPA) project ran into formidable technical difficulties, and was ultimately cancelled. | Sua energia nuclear para a propulsão de aviões (NEPA) o projeto entrou em dificuldades técnicas formidáveis , e acabou sendo cancelado. |
| Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion. | Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão. |
| Effectiveness When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v , of a spacecraft. | Efetividade dos sistemas de propulsão No espaço, o propósito de um sistema de propulsão é alterar a velocidade, ou v , de uma nave. |
| The most common use of nuclear reactors is for the generation of electric energy and for the propulsion of ships. | De 1956 em diante, o foco primário tornou se a evolução de tecnologias confiáveis para usinas nucleares de geração de energia. |
| With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. | Com uma asa partida, temos o empuxo na parte superior da asa, e temos a propulsão na parte inferior da asa. |
| In December 1958, NASA gained control of the Jet Propulsion Laboratory, a contractor facility operated by the California Institute of Technology. | Em dezembro de 1958 a NASA obteve o controle do Jet Propulsion Laboratory, uma instalação operada pelo California Institute of Technology. |
| When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration. | Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva. |
| This is not necessarily the most important characteristic of the propulsion method thrust and power consumption and other factors can be. | Esta é a característica mais importante do método de propulsão, pois determina a velocidade máxima que pode ser obtida. |
| It was built by NASA's Jet Propulsion Laboratory, and incorporated a set of 48 filters isolating spectral lines of particular astrophysical interest. | Foi construído pelo Jet Propulsion Laboratory da NASA, e incorporou um conjunto de 48 filtros de isolamento das linhas espectrais de particular interesse astrofísico. |
| The first major change to the ship of the line concept was the introduction of steam power as an auxiliary propulsion system. | A primeira grande mudança no conceito de navio de linha foi a introdução do vapor como um meio de propulsão auxiliar. |
| Instead of the diesel electric configuration found on many ships, Queen Mary 2 uses integrated electric propulsion to achieve her top speed. | Ao invés da configuração diesel elétrica encontrada em muitos navios, o Queen Mary 2 usa uma propulsão elétrica integrada. |
| At Serious Play 2008, Charles Elachi shares stories from NASA's legendary Jet Propulsion Lab including tales and video from the Mars Rover project. | Na Serious Play 2008 , Charles Elachi conta histórias do lendário Laboratório de Propulsão a Jato da Nasa incluindo contos e vídeos do projeto da sonda em Marte. |
| Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion, or a combination of the two. | O transporte aquático primitivo era realizado por embarcações que usavam o remo ou o vento para propulsão, ou ainda uma combinação de ambos. |
| In 1940 41 another advance in the reactive propulsion field took place the development and serial production of the Katyusha multiple rocket launcher. | Entre 1940 e 1941, um outro avanço no campo da propulsão reativa foi conquistado o desenvolvimento e produção em série do lançador de foguetes Katyusha. |
| If non nuclear propulsion were used, a voyage of a spacecraft to a planet orbiting Proxima Centauri would probably require thousands of years. | Se forem usados espaçonaves de propulsão não nuclear, uma viagem a um planeta orbitando Proxima Centauri provavelmente exigiria milhares de anos. |
| Since the limitations of the propulsion systems of early submarines forced them to operate surfaced most of the time, their hull designs were a compromise. | Desde que as limitações do sistema de propulsão dos primeiros submarinos forçavam os a operar na superfície a maior parte do tempo, o projeto de seu casco era comprometido. |
| A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. | Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. |
| Queen Mary 2 is not a steamship like many of her predecessors, but is powered primarily by four diesel engines, with two additional gas turbines used when extra power is required this integrated electric propulsion configuration is used to produce the power to drive her four electric propulsion pods as well as powering the ship's hotel services. | O Queen Mary 2 não é um navio a vapor como muito de seus predecessores, mas sim impulsionado por quatro motores a diesel, com duas turbinas a gás adicionais usadas quando potência extra é necessária essa configuração de propulsão elétrica integrada é usada afim de produzir energia para mover seus quatro pods elétricos de propulsão além de dar energia para os serviços de hotel da embarcação. |
| On March 13, 2007, the Jet Propulsion Laboratory announced that it found strong evidence of seas of methane and ethane in the northern hemisphere of Titan. | Em 13 de março de 2007, anunciou se que havia fortes evidências da existência de mares de etano e metano no hemisfério norte do satélite. |
| The Naval Research Laboratory had long been interested in the prospect of using nuclear power for warship propulsion, and sought to create its own nuclear project. | O Laboratório de Pesquisa Naval há muito estava interessado na possibilidade de usar a energia nuclear para a propulsão de navios de guerra, e procurou criar seu próprio projeto nuclear. |
| As a visiting scientist to NASA's Jet Propulsion Laboratory, he contributed to the first Mariner missions to Venus, working on the design and management of the project. | Como cientista visitante do Jet Propulsion Laboratory da NASA, participou das primeira missões do programa Mariner à Vênus, trabalhando com o desenho e gestão do projeto. |
| The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water. | A célula combustível parece ótima um décimo a mais de partes moveis e um sistema de combustível auto propulsor como um motor de combustão interna e ele emite somente água. |
| Examined in an October 1973 issue of Analog , the Enzmann Starship proposed using a 12,000 ton ball of frozen deuterium to power thermonuclear powered pulse propulsion units. | Estudado em Outubro de 1973 num exemplar da Analog , a Nave estelar Enzmann, usava uma bola de deutério congelado de 12.000 toneladas para abastecer unidades de propulsão termonucleares. |
| The Jet Propulsion Laboratory (JPL), a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages theMars Exploration Rover project for NASA's Office of Space Science, Washington. | Após o lançamento, os controladores de voo do Laboratório de Jato Propulsão (JPL) da NASA em Pasadena, no estado da Califórnia, assumiram o controle da missão. |
| Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the craft (nuclear pulse propulsion). | O Projeto Orion foi um estudo para desenvolver uma espaçonave cuja propulsão fosse através da energia de explosões de diversas bombas atômicas. |
| But I also felt like I saw more animals working with the Tiburon than the Ventana, two vehicles with the same field of view but different propulsion systems. | Só que eu também acho que vi mais animais quando trabalhava com o Tiburon do que com o Ventana, que são dois veículos que têm o mesmo campo de visão, mas têm sistemas de propulsão diferentes. |
| Interplanetary vehicles mostly use chemical rockets as well, although a few have used ion thrusters and Hall effect thrusters (two different types of electric propulsion) to great success. | Os veículos interplanetários também usam principalmente foguetes químicos, ainda que em alguns tenham utilizado experimentalmente propulsores iónicos (uma forma de propulsão eléctrica) com sucesso. |
| Ramjet engines, as used on the Meteor (missile) are emerging as propulsion that will enable future medium range missiles to maintain higher average speed across their engagement envelope. | Os motores Ramjet, como os usados no MBDA Meteor (atualmente em desenvolvimento), estão emergindo como a propulsão que permitirá que os futuros mísseis de médio alcance possam manter a velocidade média mais elevada em todo o seu engajamento. |
