Translation of "prosecuted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I was also prosecuted.
Eu fui processado tb.
Only 3 of rape cases are prosecuted.
Somente 3 dos casos de estupro são processados.
The activist Cristiane Talhiaferro is also being prosecuted
Creio que nossa bancada deveria agir.
In 1897 a bookseller was prosecuted for stocking Ellis' book.
Em 1897, um livreiro foi processado por possuir livro de Ellis.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Minha micro história se tornou uma questão macro quando fui processada.
Providers are prosecuted if they refuse to block certain Web sites.
Provedores são processados se eles se recusam a bloquear certos sites.
I donated 15 reais (4 US dollars) and was also prosecuted! (...)
Eu doei 15 reais e também fui representada! (...)
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?
Neste país, se você recebe um bem roubado, não será processado?
I was actually prosecuted under two quite ancient acts in the U.K.
Na verdade eu fui processado sob duas antigas leis do Reino Unido.
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
E escrevi uma revista, que foi processada por isso quando eu era um adolescente.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.
Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
When a man named Edgar Geiss distributed the same pamphlet in the courtroom, he too was prosecuted.
Quando um outro homem chamado Edgar Geiss distribuído o panfleto mesmo no tribunal, ele também foi processado.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.
Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
There is another preferable way to portray them in prison uniforms after they've been prosecuted for crimes against humanity.
Existe um outra maneira melhor de retratá los em uniformes de prisão depois de terem sido processados por crimes contra a humanidade.
After she restored them in the second edition, Moxon was prosecuted and convicted of blasphemous libel, though he escaped punishment.
After she restored them in the second edition, Moxon was prosecuted and convicted of blasphemous libel, though he escaped punishment.
While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment.
While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment.
Up to 97 of the cases of violence against Guatemalan women are not prosecuted according to the blog Género con Clase .
Até 97 dos casos de violência contra as mulheres da Guatemala não são processados de acordo com o blog Género con Clase.
If the CPCR or other associations had not filed complaints, no suspected perpetrators of genocide would so far have been prosecuted.
Se o CPCR ou outras associações não tivessem aberto queixas, nenhum suspeito de genocídio seria hoje levado à Justiça.
People need to understand that if they commit fraud they will be prosecuted, and that is not the case at the moment.
É preciso que as pessoas compreendam que se cometerem uma fraude serão passíveis de um acção judicial, o que actualmente não acontece.
In France, 60 investigations have been open since 2004, and other cases have been prosecuted under different qualifications as slavery and procurement.
Na França, 60 investigações de tráfico de seres humanos foram abertas desde 2004, e outros casos foram julgados sob diferentes qualificações escravidão ou proxenetismo.
Around 550,000 intellectuals were prosecuted and many of them died before the vindication in 1977 marking the end of the Cultural Revolution.
Em torno de 500,000 intelectuais foram processados e muitos deles morreram antes da vindicação em 1977 marcando o fim da Revolução Cultural.
In fact, in the comments on his post thread, multiple people reported how they are being prosecuted by the state for the same reason.
De fato, nos comentários em sua postagem, diversas pessoas relataram estarem sendo processadas pelo Ministério Público pelas mesmas razões.
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.
A situação mais comum de facto, a única situação fidedigna era aquela em que até mesmo os casos acompanhados por uma quantidade significativa de provas raramente eram objecto de procedimento penal.
We will lodge a complaint to the ICC so that those criminals in power who today ordered soldiers to open fire on workers, be prosecuted.
Vamos apresentar uma queixa ao TPI para que esses criminosos no poder que hoje ordenam soldados a abrir fogo contra trabalhadores sejam processados.
Badawi was prosecuted for creating the blog Saudi Arabian Liberals , an online forum he launched in 2008 debating the role of religion in the conservative kingdom.
O crime de Badawi foi ter criado o blogue Liberais da Arábia Saudita ( Saudi Arabian Liberals ), um fórum online que ele lançou em 2008 para debater o papel da religião nesse reino ultraconservador.
Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office.
A maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social Vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo Gabinete da Promotoria.
In 2004 an agreement was reached between the CNT and the District Attorney's Office, through which all charges were dropped against the hundred prosecuted for this occupation.
No ano 2004 foi alcançado um acordo entre a acusação e a CNT, através da qual a cem ou processadas por esta ocupação eram gratuitos.
In 1894, Darrow represented Eugene V. Debs, the leader of the American Railway Union, who was prosecuted by the federal government for leading the Pullman Strike of 1894.
Seu próximo passo foi cruzar os trilhos , ao mudar se para o lado de Eugene V. Debs, o líder da American Railway Union na greve Pullman de 1894.
Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent.
Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes.
DecioNeves TO LEGISLATE FOR THEIR OWN CAUSE From the 14 deputies who approved the PEC37 nine are being prosecuted with the assistance of the Public Ministry http twitpic.com ck95kf
DecioNeves LEGISLANDO EM CAUSA PRÓPRIA Dos 14 deputados que aprovaram a PEC37 9 estão sendo processados com ajuda do MP http twitpic.com ck95kf
Brunei netizens initially reacted strongly against the Sharia Law but opposing voices became silent after the Sultan warned online critics that they can be prosecuted for undermining the law.
No entanto, as opiniões contra foram silenciadas após o sultão avisar aos internautas insatisfeitos que eles podem ser processados por argumentarem contra a lei.
She notes that government and police officials recently insisted that most rapists cannot be prosecuted in India, because, as one official put it, they are known to the women attacked.
Ela refere que o governo e os agentes policiais insistiram recentemente que a maioria dos violadores não pode ser processada na Índia, porque, como um oficial disse, eles são conhecidos das mulheres atacadas.
The Public Ministry of the federal state of Bahia has prosecuted the group's crime along with the complicity of a police officer for his part in covering up the episode.
O Ministério Público da Bahia (MP BA) denunciou os músicos por terem cometido o crime e um policial por ter sido conivente com o ocorrido.
According to a tri patriate agreement between Bangladesh Pakistan India in 1974, 195 Pakistani prisoners of war were handed over to Pakistan from Bangladesh pending trial and Pakistan never prosecuted them.
Com base em um acordo tripartite entre Bangladesh, Paquistão e Índia, celebrado em 1974, 195 prisioneiros de guerra paquistaneses foram devolvidos ao Paquistão por Bangladesh, sendo que o Paquistão nunca chegou a julgá los.
She is right According to a report by Amnesty International, as of 2008, the number of reported rapes in Sweden had quadrupled in 20 years, but only 20 of cases were ever prosecuted.
A voluntária tem razão de acordo com um relatório da Amnistia Internacional, iniciado em 2008, o número de casos de violação denunciados na Suécia tinha quadruplicado em 20 anos, mas apenas 20 dos casos foram objecto de procedimento penal.
Unlike office holders (magistrates), who could be impeached and prosecuted for misconduct, the jurors could not be censured, for they, in effect, were the people and no authority could be higher than that.
Eis como ocorria a tomada de decisões pela eclésia um representante da bulé lia uma agenda de itens selecionados a serem discutidos (apenas uma sugestão, que poderia ser modificada pelos cidadãos).
Charles's successor, Philip II, aggressively prosecuted the war against France, crushing a French army at the Battle of St. Quentin in Picardy in 1558 and defeating Henry again at the Battle of Gravelines.
Filipe II continuou a guerra contra a França, esmagando o exército francês na Batalha de San Quintín na Picardia em 1558 e derrotando Henrique novamente na Batalha de Gravelines.
Similarly, opposition leaders in Zimbabwe have been prosecuted for treason sodomy charges were leveled against the Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim and former Belarusian presidential candidate Andrei Sannikov was imprisoned for allegedly organizing mass protests.
De igual modo, os líderes da oposição no Zimbabué foram levados a juízo por traição foram levantadas acusações de sodomia contra o líder da oposição da Malásia, Anwar Ibrahim e o antigo candidato bielorrusso à presidência, Andrei Sannikov, foi detido por alegada organização de protestos.
Ban one blog site based on the wishes of a man who is being prosecuted for the same type of crime, leaves a question on who is running the country the officials or the criminals?
Proibir um blogue com base nos desejos de um homem que está sendo processado pelo mesmo tipo de crime, deixa uma questão sobre quem está no comando do país, os oficiais ou os bandidos?
On 7 October 2003, the South African justice ministry announced that the five policemen accused of killing Biko would not be prosecuted because the time limit for prosecution had elapsed and because of insufficient evidence.
Em outubro de 2003, o Ministério da Justiça Sul Africano anunciou que os cinco policiais acusados de matar Biko não seriam processados judicialmente por causa do limite de tempo para a acusação tinha decorrido e por causa da insuficiência de provas.
During 1914, Kafka began the novel ( The Trial ), the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader.
Durante 1914, Kafka começou o romance O Processo , a história de um homem processado por uma autoridade remota e inacessiva, sendo a natureza de seu crime mantida oculta tanto para ele quanto para o leitor.
It was finally arranged by the allies that their envoys at Paris should fix the date for the assembling of a peace congress, and that, in the meantime, the war against Prussia should be vigorously prosecuted.
Finalmente, foi acertado pelos aliados que seus enviados a Paris deveriam fixar uma data para o início das negociações de paz e, entrementes, a guerra contra a Prússia deveria prosseguir com determinação.
Happy news for Guatemalans, because one of the largest frauds with public money might have been forgotten ... but not anymore a former President will be prosecuted in one of the countries with the highest levels of corruption.
Boas notícias para os guatemalteco, porque uma das maiores fraudes com dinheiro público poderia ter caído no esquecimento o que não mais acontecerá um ex presidente será processado em um dos países com os maiores níveis de corrupção.
Marques de Morais was jailed for 43 days without charge, and thereafter prosecuted and eventually found guilty of the crime of injury towards the President, given a six month suspended prison sentence and ordered to pay damages.
O activista, foi preso por 43 dias sem acusação formal e, posteriormente, foi processado pelo crime de calúnia , seis meses de pena suspensa e condenado a pagar uma indemnização.