Translation of "prosecuting and maintaining" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . | para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção . |
| This case, they are not prosecuting in the UK. | Esse caso, eles nao estão processando no Reino Unido |
| This is an inquisition, prosecuting us for our opinion. | Isto é uma inquisição, processar nos por nossa opinião. |
| You are prosecuting because we believe in peaceful struggle. | Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. |
| You are prosecuting us because we believe in peaceful struggle. | Estamos sendo processados porque acreditamos na luta pacífica. |
| Maintaining your web content and technology. | ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) Permitindo à Eurojust facilitar a coordenaçª o adequada entre as autoridades nacionais dos Estados Membros competentes para a investigaçª o e o exercício da acçª o penal |
| They're maintaining formation. | Estão mantendo a formação. |
| Supporters of democracy ought to think long and hard before prosecuting people like Julian Assange, Bradley Manning, and Snowden. | Os defensores da democracia deviam pensar muito bem antes de julgarem pessoas como Julian Assange, Bradley Manning e Snowden. |
| And you do that by maintaining a horizontal body position. | E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. |
| Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. | No entanto, a mesma sondagem constatou que apenas 43 dos inquiridos apoiavam uma acção penal contra Snowden pela divulgação do programa, enquanto 48 se opunham a esta medida. |
| Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable. | Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas. |
| When Orochimaru invades Konoha years later, Sarutobi fights him to repent for never prosecuting Orochimaru as he should have. | Como Orochimaru planejava destruir Konoha, ele se sacrificou para pará lo. |
| The art of creating and maintaining a brand is called brand management. | Alto grau de preferência de marca. |
| The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives | A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME |
| Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. | Porque manter a gravidez depende dos hormônios. |
| Maintaining stability is more important than human life? | Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana? |
| The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form. | A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste. |
| Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing . | Estas autoridades podem utilizar essas informações apenas com vista a impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e a intentar acções penais neste domínio . |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau! |
| There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them. | Existem três coisas conceito, planejamento e realização do projeto, mas também a manutenção. |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. |
| His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar. | Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário. |
| Fleming's plan involved maintaining communication with Gibraltar and launching sabotage operations against the Nazis. | O plano de Fleming envolvia manter contato com Gibraltar e lançar operações de sabotagem contra os nazistas. |
| Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless. | Tribunais especiais, encarregues de julgar atos terroristas e crimes contra o Estado, têm efetuado muitas horas extraordinárias para apresentarem acusações oficiais que, na maioria dos casos, tanto têm de absurdo como de infundado. |
| Santos says nothing, but replies in kind making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. | Santos não diz nada, mas responde com acções faz as pazes com Chávez e com o presidente equatoriano Rafael Correa, processa violações dos direitos humanos sob o governo de Uribe e prende vários dos seus representantes supostamente corruptos. |
| How are they maintaining it in a particular straight line? | Como a estão mantendo em uma linha reta específica? |
| The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . | O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. |
| This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity. | Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade. |
| In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree. | Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore. |
| Access , by those authorities , to complete information on the payer should only be granted for the purposes of preventing , investigating , detecting and prosecuting money laundering or terrorist financing . | O acesso por parte dessas autoridades a informações completas sobre o ordenante deve apenas ser facultado para impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e intentar acções penais neste domínio . |
| Abseamed was as effective as Eprex Erypo in increasing and maintaining red blood cell counts. | O Abseamed foi tão eficaz como o Eprex Erypo no aumento e na manutenção do número de glóbulos vermelhos. |
| Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient . | Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes . |
| In a vast cave, Gordon confronts the Nihilanth, the entity maintaining the rift, and destroys it. | Em uma grande caverna, Gordon confronta Nihilanth, a entidade que está mantendo a fissura aberta, e a destrói. |
| Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . | Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 . |
| The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability . | A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços . |
| And from now on, we'll be after whoever is responsible for this type of advertising and will be prosecuting them as well. Below are some of the reactions on Twitter to the advertisement | And from now on, we'll be after whoever is responsible for this type of advertising and will be prosecuting them as well. |
| Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms. | O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas. |
| They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. | Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura. |
| Today the youth are maintaining the atmosphere of liberation in spreading positivity and celebrating freedom of expression. | Hoje, os jovens estão mantendo a atmosfera de libertação espalhando positividade e celebrando a liberdade de expressão. |
