Translation of "prospered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The studio prospered greatly after the war. | O estúdio prosperou bastante apos a guerra. |
| The economy turned around and prospered during the Kennedy administration. | A economia voltou a prosperar durante o governo Kennedy. |
| He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered. | Ele fez do Budismo Teravada a religião de Estado. |
| Benghazi later became a Roman city and prospered for 600 years. | Bengási mais tarde tornou se uma cidade romana e prosperou por 600 anos. |
| And so we prospered in a way that no other animal has. | E então prosperamos de uma maneira que nenhum outro animal conseguiu. |
| Chiba prospered in this period as a post town of the Tokugawa shogunate. | Chiba prosperou neste período como uma cidade do shogunato Tokugawa. |
| The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans. | O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz. |
| Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence. | Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência. |
| The city prospered again during the Russian Empire's Industrial Revolution in the late 19th century. | A cidade voltou a prosperar durante a revolução industrial russa, no final do século XIX. |
| Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. | Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez. |
| Although the parish lost much of its politico administrative importance, Sangalhos until the 20th century, prospered. | Apesar da perda da importância político administrativa, Sangalhos teve ao longo do século XX épocas de grande prosperidade. |
| Iceland had prospered during the course of the war, amassing considerable currency reserves in foreign banks. | Islândia pós guerra A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros. |
| None of these enterprises prospered, and his main source of income was his earnings from lecture tours. | Nenhum destes projectos teve sucesso, e a sua principal fonte de rendimento eram as palestras. |
| He soon prospered off his father s death in 1542 to Allington Castle and Boxley Abbey in Kent. | Quando seu pai morreu em 1542, herdou o castelo de Allington e a abadia de Boxley. |
| Based on the twin pillars of tourism and offshore finance, the Bahamian economy has prospered since the 1950s. | Com base nos dois pilares do turismo e da financeiros offshore, a economia das Bahamas prosperou desde 1950. |
| The area of present day Chiba City became jōkamachi , or castle town, and prospered under the Chiba clan. | A área atual da cidade de Chiba tornou se jōkamachi (城下町), ou cidade do castelo, e prosperou sob o clã Chiba. |
| The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well. | A diferença, pensava, era que os Americanos entendiam que não poderiam florescer sem que os seus vizinhos também prosperassem. |
| Late in the 19th century and the early 20th Century, the area surrounding Mérida prospered from the production of henequén . | No início do século XX Mérida tinha um grande número de famílias ricas que contrastava com a pobreza generalizada da população indígena. |
| The university grew and prospered alongside the city's growth, appealing primarily to a regional student body prior to World War II. | A universidade cresceu e prosperou junto com o crescimento da cidade, apelando principalmente para um corpo discente regionais antes da Segunda Guerra Mundial. |
| In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna). | Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC). |
| Memel prospered during the second half of the 18th century by exporting timber to Great Britain for use by the Royal Navy. | A cidade prosperou durante a segunda metade do , exportando madeira para a Grã Bretanha, para uso da Marinha Real. |
| And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. | E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando. |
| He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. | Ele, porém, lhes respondeu Não me detenhas, visto que o Senhor me tem prosperado o caminho deixai me partir, para que eu volte a meu senhor. |
| As a result, Niigata prospered as a port town, serving as a port of call for Japanese trade ships traversing the Sea of Japan. | Com isso, Niigta prosperou como uma cidade portuaria, servindo como um porto essencial para navios de troca japoneses que atravessavam o Mar do Japão. |
| Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century. | Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial. |
| But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said Our ancestors had also known suffering and joy. | Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade e, não obstante, disseram Aadversidade e a prosperidade experimentaram nas nossos pais. |
| Oil was found near Ahvaz in the early 20th century, and the city once again grew and prospered as a result of this new found wealth. | É uma cidade muito antiga, mas o seu desenvolvimento recente deve se à descoberta de petróleo nas suas proximidades no século XX. |
| Many of his paternal ventures led to little more than waste of money, or the creation of hotbeds of jobbery yet on the whole the country prospered. | Muitos dos seus empreendimentos paternais e a corrupção dentro da corte fizeram com que muito dinheiro fosse desperdiçado, no entanto, no geral, o país prosperou. |
| The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, Bantus such as the Sena and Ndau) employed in administration, commerce, and industry. | A cidade prosperou como um porto cosmopolita com diferentes comunidades étnicas (portugueses, indianos, chineses, africanos indígenas) empregadas na administração, comércio e indústria. |
| A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but Ukraine's territories remained divided until they were consolidated into a Soviet republic in the 20th century. | Uma república cossaca surgiu e prosperou durante os séculos XVII e XVIII, mas a nação permaneceu dividida até sua consolidação em uma república soviética no século XX. |
| Stephen's remaining son William I of Blois was confirmed as the Earl of Surrey by Henry, and prospered under the new regime, with the occasional point of tension with Henry. | Guilherme, o filho restante de Estêvão, foi confirmado como Conde de Surrey por Henrique, prosperando durante o novo reinado, apesar da ocasional tensão com o rei. |
| Middle Ages During the Middle Ages, Milan prospered as a centre of trade due to its command of the rich plain of the Po and routes from Italy across the Alps. | Idade Média Durante a Idade Média, Milão prosperou como um centro de comércio devido ao seu domínio da rica planície do Pó e das rotas da Itália através dos Alpes. |
| The factories were established from 1356 onwards in the main trading centers, usually ports or central hubs that have prospered under the influence of the Hanseatic League and its guilds and kontors. | As mais antigas feitorias surgiram a partir de 1356 nos principais centros comerciais europeus, geralmente nos portos que prosperaram sob a Liga Hanseática, com as suas guildas e kontors. |
| Kiev prospered during the late 19th century Industrial Revolution in the Russian Empire, when it became the third most important city of the Empire and the major centre of commerce of its southwest. | Kiev voltou a prosperar no final do século XIX, durante a revolução industrial do Império Russo, quando se tornou a terceira cidade mais importante do império e o principal centro comercial do sudoeste do império. |
| Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion. | Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião. |
| During his rule of twenty years the order prospered foundations were made at London and Cambridge (1247), Marseilles (1248), Cologne (1252), York (before 1253), Monpellier (before 1256), Norwich, Oxford and Bristol (1256), Paris (1258), and elsewhere. | Eremitas da Bem Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo Os Eremitas da Bem Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo (ou Carmelitas Eremitas) são um ramo da Ordem do Carmo que se originou com monges eremitas que, desde o , se tornaram na sua maioria em frades mendicantes. |
| Conakry became the capital of French Guinea in 1904 and prospered as an export port, particularly after a railway (now closed) to Kankan opened up the interior of the country for the large scale export of groundnut. | Conacri tornou se a capital da Guiné francesa em 1904 e prosperou como porto de exportação, principalmente após a inauguração de uma estrada de ferro para Kankan, atualmente fechada, possibilitar a exportação em grande escala de amendoim proveniente do interior. |
| Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman. | O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã. |
| About that they have old money, who owes you an apology that they settled in the highlands because they are farmers by nature,suffered the greatest personal losses from colonization, reaped the benefits of education from the same colonialists, fought for their freedom and took back their lands with enough knowledge to farm in a primarily agricultural economy, prospered and continued to build themselves up. | Sobre o fato de que eles têm dinheiro velho, quem lhe deve um pedido de desculpas por eles terem se estabelecido nas montanhas, por serem agricultores por natureza, sofreram as maiores perdas pessoais por causa da colonização, colheram os benefícios da educação dos mesmos colonialistas, lutaram pela liberdade e tomaram de volta as próprias terras com conhecimento suficiente para exploração em uma economia essencialmente agrícola, prosperaram e continuaram a crescer. |