Translation of "protected from disclosure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Disclosure - translation :

From - translation :

Protected - translation :

Keywords : Revelação Sinceridade Abertura Revelar Declaração Partir Veio Longe Desde Protegido Protegida Protegidos Protegeu Protegidas

Examples (External sources, not reviewed)

confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.	Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divulgação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem transmitidos através de uma rede .
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divul gação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem trans mitidos através de uma rede .
Astro Boy protected the country from danger.	Astro Boy protegeu o país do perigo.
It protected China from invaders for 2,000 years.	Ele protegeu a China dos invasores por 2000 anos.
But few jobs are really protected from technological innovation.	Mas poucos empregos estão verdadeiramente a salvo da inovação tecnológica.
statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure	Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada .
Feyerabend thought that a pluralistic society should be protected from being influenced too much by science, just as it is protected from other ideologies.	Segundo o pensamento de Feyerabend uma sociedade pluralística deve proteger se de ser muito influenciada pela ciência, assim como de outras ideologias.
protected	protegido
Disclosure to regulators	Divulgação de informações às autoridades reguladores
He distinguishes this from laissez faire capitalism where big business is not protected from market forces.	Murray distingue o Capitalismo de Estado do Capitalismo laissez faire, onde as grandes empresas não ficam protegidos contra as forças do mercado.
Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .	A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .
Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits .	Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras .
I will raise my children so that they will be protected from superstition.	Criarei meus filhos de modo que eles fiquem livres de superstição.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.	Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
Romans were protected from this type of punishment while native Egyptians were whipped.	Os romanos estavam protegidos desse tipo de tratamento e apenas os egípcios eram flagelados.
And it's important about disclosure.	Para isso, é importante a divulgação.
The white areas on this map are the places protected from the winter winds.	As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno.
How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises?	Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário?
Disclosure is so central to prevention.	A abertura é central para a prevenção.
Now it's time for full disclosure.	Agora é tempo de revelar tudo.
Article 20 Disclosure to investors 1 .	Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 .
Photo by Rodrigo Maciel for disclosure	Foto de Rodrigo Maciel para divulgação
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .	Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements	Os actuais requisitos ad hoc
Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets	Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários
Europe s oldest protected forests	As protegidas selvas europeias mais antigas
Mining in protected areas	Código da Mineração
Her family protected her.	A família dela a protegia.
Tom protected his wife.	Tom protegeu sua esposa.
Some are environmentally protected.	Algumas são áreas protegidas.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.	E isto aconteceu porque a água protegeu o leito dos impactos ocasionados por asteróides e meteoritos.
However, some versions of this myth say Apollo and Hermes protected her from Artemis' wrath.	No entanto, algumas versões desse mito diz que Apolo e Hermes protege la da ira de Ártemis.
This rice is naturally protected from leaf disease, and the paddy has a brown color.	Durante os enterros há farta distribuição de arroz, como muitas festas, cantos e danças.
PlayStation 3 also limits the transfer of copy protected videos downloaded from its store to other machines and states that copy protected video may not restore correctly following certain actions after making a backup such as downloading a new copy protected movie.	O PlayStation 3 também limita a transferência de vídeos protegidos contra cópia transferidos de sua loja para outras máquinas e declara que vídeos protegidos contra cópia podem não restaurar corretamente seguido de certas ações após realizar um backup como transferir uma nova cópia de filme protegido.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais
Support WWF, protect protected areas.	Apóie o WWF, proteja áreas protegidas.
They're not protected in Ireland.	Eles não são protegidos na Irlanda.
Intellectual property shall be protected.	É protegida a propriedade intelectual.
Intellectual property shall be protected.	o
Intellectual property shall be protected .	É protegida a propriedade intelectual .
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
The forest should be protected!	A floresta deve ser protegida!

Exibir esta página em português