Translation of "protesting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are still protesting. | Eles ainda protestam. |
| Thinking locally, protesting globally | Pensando no local, protesto global |
| I do not see anybody protesting. | Eu não vejo ninguém protestando. |
| People are protesting against nuclear weapons. | As pessoas estão protestando contra as armas nucleares. |
| High school students protesting in Goiás state. | Secundaristas em luta em Goiás. |
| Why are you protesting against the government? | Por que você está protestando contra o governo? |
| Why are the people protesting against the government? | Por que as pessoas estão protestando contra o governo? |
| The resettled population has been protesting for greater compensation. | A população reassentada tem realizado protestos por maiores compensação maior. |
| Lino Bocchini protesting in front of Folha de São Paulo | Lino Bocchini em protesto na frente da Folha de São Paulo |
| How many of you would be out there right now, protesting? | Quantos de vocês estariam lá fora agora, protestando? |
| (Bankrupt ant farmers protesting in Shenyang, photo from The Free China ) | (Criadores de formigas falidos protestam em Shenyang, fotografia de The Free China ) |
| The protesting students used the planking craze to register their grievances. | Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. |
| The government has not specified the duration of the ban on protesting. | O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar. |
| Ones like addressing those who were protesting against the the invasion of Iraq. | Como aquela que se dirigiu aos que protestaram sobre a invasão do Iraq. |
| 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. | 51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus. |
| The blogosphere was set alight by critical posts from American citizens protesting that fact. | A blogosfera foi incendiada por postagens de cidadãos americanos protestando contra o fato. |
| People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. | O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região. |
| Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. | Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. |
| The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity. | A manifestação dos estudantes dentro de uma moda popular coloca uma nova dimensão à atividade. |
| Some MPs signed a letter to Cameron from the Committee to Protect Journalists protesting Miranda s detention. | Alguns deputados assinaram uma carta para Cameron, do Comité para a Protecção dos Jornalistas a manifestarem se contra a detenção de Miranda. |
| The monks were protesting against Vietnam's arrest earlier this year of a Cambodian monk Tim Sakhorn. | Os monges estavam protestando contra a detenção no Vietnã, no início deste ano, do monge cambojano Tim Sakhorn. |
| A newer opposition coalition, CASA CE, was protesting the imprisonment of one of its youth leaders. | Uma nova coligação da oposição, CASA CE, protestava contra a detenção de um dos seus jovens líderes. |
| This 2 part video shows both Monks and ordinary civilians protesting the military government in Myanmar (Burma). | Este vídeo de duas partes mostra monges e pessoas comuns protestando contra o governo militar em Mianmar (Burma). |
| He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches. | Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas. |
| The population is protesting against the skyrocketing price of gas by blocking roads, closing schools, and businesses. | A população protesta contra o galopante preço do gás bloqueando ruas, fechando escolas e lojas. |
| An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. | Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. |
| They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. | Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando. |
| He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. | Afirmou que estava a protestar contra as operações militares francesas em países muçulmanos e a vingar a morte de crianças palestinas. |
| Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship. | O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura. |
| This is how they transported the student Génesis Carmona who was shot in the head while protesting in Valencia. | E assim transportaram a estudante Génesis Carmona, que recebeu um tiro na cabeça durante as manifestações em Valencia. |
| Ordinary Hong Kong people are protesting for genuine democratic elections of the city's top leader and the Legislative Council. | Senhor e Senhorita Povo de Hong Kong Pessoas comuns estão protestando por eleições genuínas e democráticas para o cargo de líder da cidade e para o conselho legislativo. |
| On the contrary, by protesting against the grotesque manipulation of the modern game, they are trying to take it back. | Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá lo. |
| Drishtipat blog asked the big question what are they protesters protesting about when all of the demands have been met? | O blogue Drishtipat pergunta contra o que os manifestantes estão protestando uma vez que todas as suas reivindicações foram atendidas ? |
| Concurrently, however, the civil police decided to strike for better wages, for which they have been protesting for five months. | No entanto, a Polícia Civil, que protestava há 5 meses por melhoria salarial, decidiu entrar em greve. |
| Mauritanians have been protesting for political and economic reforms, and the end to military rule, for more than a year. | Os mauritanos têm protestado por reformas políticas e económicas e pelo fim do regime militar há mais de um ano. |
| This is much greater than angry protesting natives, this is about becoming aware of the world in which you live. | Isto vem a ser uma questão muito maior do que indígenas raivosos em protesto, trata se da necessidade de se tomar consciência do mundo no qual se vive. |
| Resignation and retirement On 26 October 1966, Minister Walter Scheel (FDP) resigned, protesting against the budget released the day before. | Em 26 de outubro de 1966 o ministro Walter Scheel (do Partido Democrático Livre, cuja sigla em alemão é FDP) renunciou, em protesto contra o orçamento apresentado no dia anterior. |
| Others go out on the streets, for example in Johannesburg interviewing people about VAW, documenting abuse or protesting to demand solutions. | Outros saem nas ruas, no exemplo de Johannesburgo, onde foram entrevistar pessoas sobre VCM, a documentar abuso ou protestar para exigir soluções. |
| Marisela Escobedo was murdered in front of the Justice Palace, where she was protesting and rallying for justice for her daughter. | Marisela Escobedo foi assassinada em frente ao Palácio de Justiça, onde ela protestava por justiça para sua filha. |
| On 28 February 1948, police fired on African ex servicemen protesting the rising cost of living, killing three and injuring sixty. | Em fevereiro de 1948, a polícia disparou contra ex militares africanos que protestavam contra o aumento do custo de vida. |
| The blog El Artillero posted a story from Perfil.com about a massive march organized by various evangelical churches protesting against gay marriage. | O blog El Artillero postou uma história do Perfil.com sobre uma grande marcha organizada por diversas igrejas evangélicas, protestando contra o casamento gay. |
| The cries of Tunisians, protesting against corruption and joblessness for the past two weeks, is gathering momentum on the World Wide Web. | As manifestações de tunisianos, que protestam contra a corrupção e a falta de emprego há duas semanas, estão ganhando espaço na Internet. |
| Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. | Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. |
| Supporters of Pınar Selek are protesting the verdict of the court by carrying a banner saying We want Pınar Selek's acquittal back . | Partidários de Pinar Selek estão protestando contra a decisão do tribunal, carregando uma faixa dizendo Nós queremos a absolvição de Pinar Selek de volta . |
| On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers. | No dia 2 de janeiro, a polícia dispersou um protesto em apoio a Afrah Shawqi, que ainda estava em cativeiro, de uma forma violenta. |
