Translation of "provide an indemnity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Provide an explanation Provide additional information . | Explicar Prestar informação complementar . |
| or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . | ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte . |
| Provide an explanation of the changes | Explicar as alterações ( líquido ) |
| Others provide an opposite viewpoint, including Salvatore Filippelli | Outros tinham um ponto de vista oposto, incluindo Salvatore Filippelli |
| They provide entertainment while fulfilling an educational role. | Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. |
| He and Billy Wilder co wrote Double Indemnity (1944), based on James M. Cain's novel of the same name. | Chandler escreveu o argumento dos filmes Double Indemnity de Billy Wilder, baseado no romance homónimo de James M. Cain (1944). |
| The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. | O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização. |
| She had to pay no war indemnity, and the occupying armies of the Sixth Coalition withdrew instantly from French soil. | O país não pagaria compensações de guerra e os exércitos da Sexta Coligação que ocupavam território francês iriam se retirar. |
| This article will provide an overview of the stories told. | Neste artigo fazemos um apanhado das histórias contadas. |
| The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. | O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização. |
| Although Charles and Parliament granted amnesty to Cromwell's supporters in the Act of Indemnity and Oblivion, 50 people were specifically excluded. | Apesar de Carlos e o parlamento terem dado anistia aos apoiadores de Cromwell no Decreto de Indenização e Esquecimento, cinquenta pessoas foram especialmente excluídas. |
| The authorities discovered the alleged lie by Inés Carrillo, who apparently faked being a victim of an acid attack in order to receive the 38,900 (75 million pesos) indemnity offered by the government. | As autoridades descobriram que a alegação de ataque de Inés Carillo era falsa, aparentemente inventada para receber uma indenização de 38,900 mil dólares, oferecida pelo governo. |
| Most graphics libraries such as OpenGL provide an abstract graphical device model as an interface. | Muitas bibliotecas gráficas como a OpenGL oferecem um modelo abstrato de dispositivo gráfico. |
| Actually, this is an instance where private companies can provide that. | Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| In order to tackle the potential need to compensate investors , Article 11 ( 2 ) of the proposed directive introduces an obligation for investment firms providing only investment advice to hold professional indemnity insurance as an alternative to the initial capital requirements of the CAD . | Para dar resposta à eventual necessidade de indemnização dos investidores , o n.o 2 do artigo 11.o da directiva proposta constitui as empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento na obrigação de disporem de um seguro de responsabilidade profissional como alternativa ao requisito de dotação de capital inicial imposto pela DAFP . |
| The ECB confirms that an extension to 31 December 2013 would provide for such an adequate link . | O BCE confirma que a prorrogação do programa até 31 de Dezembro de 2013 seria apropriada quanto a estes aspectos . |
| On 21 May 1760 a fresh convention was signed between Russia and Austria, a secret clause of which, never communicated to the court of Versailles, guaranteed East Prussia to Russia, as an indemnity for war expenses. | Em 21 de maio de 1760, um novo acordo foi assinado entre russos e austríacos (uma cláusula secreta que nunca foi comunicada à corte de Versalhes), que garantia a Prússia Oriental à Rússia, como indenização pelas despesas de guerra. |
| The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . | A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . |
| provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment . | provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment . |
| The model can thus provide an important robustness check for AWM based results . | Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM . |
| In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere. | Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte. |
| This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation . | Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros . |
| They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice. | Eles proporcionam um ambiente em que os professores trabalham juntos na construção de boas práticas. |
| Where the OS does not support a particular function, APR will provide an emulation. | Quando um SO não suporta determinada função, a APR define uma substituta. |
| These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education. | Essas tecnologias, associadas com os talentos extraordinários de professores, fornecem uma oportunidade para revolucionar a educação. |
| It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. | A política comum de segurança e defesa garante à União uma capacidade operacional apoiada em meios civis e militares. |
| They may provide for representation , as an observer , on the Board of Supervisors , but shall | Esses convénios podem prever a representação desses países no Conselho de Autoridades de Supervisão , na qualidade de observadores , mas devem garantir que não participem nas discussões relativas a determinadas entidades envolvidas nos mercados financeiros , excepto quando esteja directamente em causa o seu interesse . |
| Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . | As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes . |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação . |
| If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . | Se não for possível eliminar as divergências antes da publicação , os BCN são convidados a fornecer uma explicação . |
| The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . | O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . |
| The indemnity demanded by the Romans caused strain on the city's finances and forced Carthage to look to other areas of influence for the money to pay Rome. | A indenização exigida pelos romanos causou uma tensão adicional nas finanças, forçando a cidade a olhar para outras áreas de influência para obter o dinheiro para pagar Roma. |
| So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly. | A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente. |
| It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner . | Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos . |
| There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection. | Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente. |
| These operations may alter the state of an object or simply provide ways of accessing it. | Encapsulamento Em linguagens orientadas a objetos, é possível encapsular o estado de um objeto. |
| It is often used to specify that a subclass must provide an implementation of the method. | É frequentemente utilizado para especificar que uma subclasse deve fornecer uma implementação do método. |
| The blog Vivir México reports on an initiative called Programa Oportunidades (Program Opportunities), which seeks to, provide education and health as well as 'protection from violence, exploitation, trade, unlawful jobs, and provide an opportunity to function with optimal development.' | O blog Vivir México relatou uma iniciativa chamada Programa Oportunidades , que procura proporcionar educação e saúde, assim como 'proteção contra violência, exploração, tráfico, empregos ilegais, e oferecer oportunidades para um bom desenvolvimento.' |
| Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. | As eleições parlamentares europeias do próximo ano fornecerão uma oportunidade para um debate fundamental sobre o futuro da UE. |
| the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted | A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues . |
| In order to provide her children with an education in Chinese and English, she sold her inheritance. | A fim de prover a seus filhos um ensino em chinês e inglês, ela vendeu a sua herança. |
| To provide advice | Emitir pareceres |
| Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article . | Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 . |
Related searches : Provide Indemnity - An Indemnity - Pay An Indemnity - An Indemnity Insurance - Provide An Avenue - Provide An Assurance - Provide An Approval - Provide An Occasion - Provide An Anchor - Provide An Area - Provide An Upgrade - Provide An Effect - Provide An Indicator