Translation of "provide further evidence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Evidence - translation :

Further - translation :

Provide - translation :

Keywords : Evidência Evidências Indícios Suficientes Provas Novas Instruções Ordens Além Falta Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Examples (External sources, not reviewed)

Trace fossils and predatory borings in Cloudina shells provide further evidence of Ediacaran animals.	Trace fossils and predatory borings in Cloudina shells provide further evidence of Ediacaran animals.
Tom didn't provide further details.	Tom não forneceu mais detalhes.
Projects that provide clear evidence of institutional support.	projectos que comprovem claramente um apoio institucional.
provide further breakdown of significant individual entries	apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos
Turning to the monetary analysis , the latest data and estimates provide further evidence of an ongoing deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area . This implies a further reduction in inflationary risks in the medium term .	No que diz respeito à análise monetária , os dados e estimativas mais recentes fornecem nova evidência de uma desaceleração em curso do ritmo subjacente da expansão monetária na área do euro , o que implica uma nova redução dos riscos inflacionistas no médio prazo .
It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related.	É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho.
In any event, there is evidence for a further period of use of Angkor.	Dharanindravarman I (c 1107 1112), irmão mais novo de Jayavarman VI.
There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection.	Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente.
However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD.	Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB.
Human remains also provide direct evidence, both through the examination of bones, and the study of mummies.	As outras evidências diretas são constituídas por ossos (como os que foram objecto de trepanação), múmias e ferramentas antigas.
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3	d ) O pedido de apresentação de elementos comprovativos de uma situação financeira equilibrada e de competência profissional nos termos do n.o 3
There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients.	Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes.
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
Nmap can provide further information on targets, including reverse DNS names, device types, and MAC addresses.	Além desses recursos, Nmap pode prover informações furtivas do alvo, incluindo DNS reverso, tipos de dispositivos, e endereços MAC.
The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .	O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues	Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
The comparatively low degree of concentration within the EU banking sector could provide room for further consolidation .	O grau comparativamente baixo de concentração no sector bancário da UE sugere que ainda há margem para uma maior consolidação .
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .	As desagregações das posições face a outras
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .	Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam dados contraditórios
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .	O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .
Looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area .	Numa perspectiva a mais longo prazo , não existe evidência de que se estejam a acumular na área do euro pressões inflacionistas internas subjacentes mais fortes .
FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly	MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 .
In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates .	No caso das famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas baixas .
Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women?	Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres?
From the evidence available , it would appear that further temporary measures played only a minor role in budgetary developments in 1998 .	Com base nos dados disponíveis , parece que a adopção de outras medidas de efeito temporário teve apenas um papel menor na evolução orçamental em 1998 .
This NATO generation ascended quickly to the highest political positions and military command without having to provide evidence of loyalty to the regime.	Esta geração NATO ascenderia rapidamente aos mais altos cargos políticos e de comando, sem necessidade de dar provas de fidelidade para com o regime.
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .	Em termos prospectivos , até ao momento não existe evidência significativa de que pressões inflacionistas internas subjacentes se estejam a acumular na área do euro .
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .	ix ) Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações no caso de existência de dados contraditórios ( T 14 ) .
Against this background , the Governing Council will carefully monitor further evidence with regard to an acceleration of productivity growth in the euro area .	Perante este contexto , o Conselho do BCE irá acompanhar de perto o surgimento de novos indícios de aceleração do crescimento da produtividade na área do euro .
Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 24 Compensation scheme	Further technical details relating to the ICM are contained in Appendix I. TITLE VII COMPENSATION , LIABILITY REGIME AND EVIDENCE Article 24 Compensation scheme
Evidence of animals around 1 billion years ago For further information, see Acritarch and StromatoliteChanges in the abundance and diversity of some types of fossil have been interpreted as evidence for attacks by animals or other organisms.	Evidência de animais cerca de 1 bilhão de anos atrás As mudanças na abundância e diversidade de alguns tipos de fósseis tem sido interpretada como uma evidência de ataques por animais ou outros organismos.
In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders.	Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings.
xi Recent evidence , based on US trading , suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs .	A experiência recente do mercado americano sugere que este aumento do volume de operações e da capitalização do mercado pode induzir uma nova redução dos custos da negociaçãoxii .
In the case of loans to households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates of growth .	No caso dos empréstimos a famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas de crescimento baixas .
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	O sucesso seria um sinal da capacidade do Paquistão em resolver desafios complexos, e constituiria um modelo para outras intervenções desenvolvimentistas.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks.	Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden.
They should provide further guidance as to how the obligation might be met , and a framework for regulators when assessing firms remuneration structures .	O Comité deverá proporcionar orientações suplementares sobre o modo como a obrigação pode ser respeitada e um quadro que oriente as autoridades de regulamentação quando da sua avaliação das estruturas de remuneração das empresas .
The chart also provides further evidence that the overall decline in implied volatility over the past few years has not been restricted to the euro area .	O gráfico também ilustra que a descida global da volatilidade implícita nos últimos anos não se restringiu à área do euro .
The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa.	As evidências sugerem que houve uma migração do H. erectus para fora da África, então uma subsequente especiação para o H. sapiens na África.
Further evidence of an original VSO or SVO ordering can be found in the fact that direct and indirect object pronouns are suffixed to the verb.	Maiores provas de que uma ordem originalmente VSO ou SVO podem ser encontradas no fato de que os pronomes de objeto direto e indireto são sufixados ao verbo.
There's no evidence.	Não há evidências.
Don't leave evidence.	Não deixe evidências.
We need evidence.	Precisamos de evidência.
I have evidence.	Eu tenho evidências.

Exibir esta página em português