Translation of "provided legal counsel" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counsel - translation :

Legal - translation :

Provided - translation :

Keywords : Aconselhamento Aconselhar Conselheiro Jurídico Advogada Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel	Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo
GPLv3 was written by Richard Stallman, with legal counsel from Eben Moglen and the Software Freedom Law Center.	Em 2005, Stallman anunciou que estava a preparar uma nova versão da licença em conjunto com Eben Moglen.
After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.	Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975.
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .	Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições .
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .	Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
On 8 August 2005, Saddam's family announced that they had dissolved the Jordan based legal team and that they had appointed Khalil al Duleimi, the only Iraq based member, as the sole legal counsel.	Em 8 de Agosto de 2005, a família de Hussein anunciou que eles haviam dissolvido a equipe jurídica baseada na Jordânia e que contrataram Khalil al Duleimi, o único membro baseado no Iraque, como o único .
Fa is the legal counsel for Laisenia Qarase, the Prime Minister ousted in the December 2006 coup that brought military leader Frank Bainimarama to power.	Tevita Fa é também conselheiro legal de Laisenia Qarase , ex Primeiro Ministro do país afastado no golpe de dezembro de 2006, que levou o líder militar Frank Bainimarama ao poder.
However, Smith's legal counsel Alexander Doniphan successfully argued for him to be tried instead as a civilian in so doing, Doniphan probably saved Smith's life.	Porém, Alexander Doniphan, um advogado mórmon, provavelmente salvou a vida de Smith, insistindo em que ele era um civil.
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet Divisions	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . IX .
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . VII .
We need to systematically implement early access to counsel.	Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
Counsel to the Executive Board ECB Representation in Washington	Consultores da Comissão Executiva
Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country .	Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país .
This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment .	Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento .
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	São também notáveis os seus estudos sobre a geração.
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.	Ela acontece em pessoas que estão em sistemas legais falidos, infelizmente, porque a tortura é a forma de investigação mais barata é mais barata do que ter um sistema legal, mais barata do que ter um advogado e acesso imediato a um defensor é o que acontece a maior parte do tempo.
The second is insuring that there is systematic early access to counsel.	O segundo é assegurar que há acesso sistemático e imediato a um advogado.
A special Counsel for the Estate was created when Edward was fourteen.	Um Conselho de Estado foi criado quando Eduardo completou catorze anos.
According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison.	De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
Recently , the EFMLG provided support and assistance to the ACI with regard to the legal aspects of the STEP initiative .	Recentemente , o EFMLG prestou apoio e ajuda à ACI no âmbito dos aspectos jurídicos da iniciativa do STEP .
Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system.	Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia.
I was an officer of Harvard to counsel students through the difficult four years.	Eu era um funcionário de Harvard para aconselhar os estudantes durante os difíceis quatro anos.
Instead , the legal basis of the ESCB and the ECB is provided for in a separate article ( Article 8 of the Treaty ) .	Ao invés , a base legal do SEBC e do BCE é estipulada num artigo separado ( artigo 8.º do Tratado ) .
O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey.	O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência.
So he went often among them, offering counsel, and the Noldor hearkened, being eager for lore.	Então, foi muitas vezes até eles, oferecendo conselhos aos ouvidos dos Noldor, estando ansiosos por conhecimento.
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.	Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations . 5	5 ESTATÍSTICAS SOBRE A UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS DE GARANTIA
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .	( 5 ) Informação sobre o ano civil ao qual a produção tiver sido atribuída em acto jurídico autónomo do BCE sobre a produção de notas .
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
During the preparatory phase , the ECB facilitated coordination among the market players involved , contributed to the development of the market convention and provided legal assistance .	Durante a fase de preparação , o BCE facilitou a coordenação entre os participantes no mercado envolvidos , contribuiu para o desenvolvimento da convenção de mercado e forneceu apoio jurídico .
Counsel to the Executive Board Gilles Noblet ECB Permanent Representation in Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds	Consultores da Comissão Executiva Gilles Noblet Representação permanente do BCE em Washington , D.C. Johannes Onno de Beaufort Wijnholds
( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer .	( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc .
The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .	Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.	Evita os, porém exorta os e fala lhes com palavras queinvadam os seus ânimos.
She is described as of good counsel , and is the personification of divine order, law, natural law and custom.	Considerada para a mitologia a personificação da Ordem e do Direito divinos, ratificados pelo costume e pela lei.
Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy.	Independentemente do estatuto legal, deverá ser levada a cabo a evacuação de zonas de perigo e prestada ajuda humanitária, tal como fizeram os Estados Unidos, no ano passado, na sequência do furacão Sandy.
Counsel to the Executive Board Christian Thimann T2S Programme Board Divisions Market Integration Oversight TARGET and Collateral	Consultores da Comissão Executiva Christian Thimann
Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds	Consultores da Comissão Executiva Coordenador Olaf Sleijpen Representação permanente do BCE em Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds
Ignoring this counsel, a Mormon judge in Caldwell County called out the Caldwell militia, led by Colonel George M. Hinkle.	Ignorando esse conselho, um juiz mórmon do Condado de Caldwell, chamou a milícia de Caldwell, liderada pelo Coronel George M. Hinkle.
Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .	de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva .

Exibir esta página em português