Translation of "provided means" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided . | Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida . |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert communication means . | e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . |
| ( e ) Participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through insert commu nication means . | e ) Os participantes submeterão ordens de pagamento para processamento de contingência , devendo a informação aos beneficiários ser prestada via inserir meios de comunicação . |
| We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give. | Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis! |
| DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. | O DOM Nível 1 fornecia um modelo completo para um documento HTML ou XML inteiro, incluindo meios de alterar qualquer porção do documento. |
| He provided humanitarian assistance for the people of Nagorny Karabakh, materials and other means for the self defense troops of the Nagorny Karabakh. | Forneceu assistência humanitária ao povo de Nagorno Karabakh, materiais e outros meios para auto defesa das tropas de Nagorno Karabakh. |
| It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke. | Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro. |
| Its neighbors, the Dominican Congregation Sisters, came to the rescue. From time to time they provided them with energy by means of a makeshift cable. | Valiam lhes os vizinhos, as Irmãs da congregação Dominicana, que, esporadicamente, lhes forneciam energia através de um cabo improvisado. |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. |
| To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means . | Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos . |
| Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production. | Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária. |
| More important, because the presence of magnetite gives the basalt measurable magnetic properties, these magnetic variations have provided another means to study the deep ocean floor. | Como a presença da magnetita dá ao basalto propriedades magnéticas mensuráveis, estas variações magnéticas forneceram novos meios para o estudo do fundo do oceano. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| Such details may be provided by means of a decision of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities . | Tais pormenores podem ser definidos em decisão do Banco Central Europeu a ser publicada , para informação geral , no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33 ( 3 ) . These means or ways may either supplement or replace those provided for in points ( a ) to ( h ) . | estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º. Esses meios ou modos podem substituir ou complementar os previstos nas alíneas a ) a h ) . |
| 25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50). | Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos. |
| Swiss francs were provided by the Swiss National Bank by means of a swap arrangement with the aim of offering short term Swiss franc funding to Eurosystem counterparties . | No âmbito desta facilidade , o Sistema de Reserva Federal disponibilizou dólares dos EUA ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) , com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo nessa moeda a contrapartes do Eurosistema . |
| On the day and on the eve of the local elections, propaganda is prohibited, regardless of the means employed, as provided in Art. 177 of the Electoral Law . | No dia e na véspera da eleição autárquica é proibido fazer propaganda, independentemente do meio utilizado, conforme prevê o artigo 177.º da Lei Eleitoral. |
| It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. | Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. |
| The first, , means thousand and the second, means leaves . | O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas . |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| The root word krav () means combat and maga () means contact . | Krav () significa combate e Maga () significa contato ou toque . |
| This means that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the Eurosystem plus the value of the initial margin . | Tal impli caria que as contrapartes necessitariam de fornecer activos de garantia com um valor pelo menos igual ao da liquidez cedida pelo Eurosistema , acrescido do valor da margem inicial . |
| English Text of the Charter This was only to last for One Hundred Days before Napoleon was defeated, but Constant's work nevertheless provided a means of reconciling monarchy with liberty. | Isso durou somente cem dias antes de napoleão ser derrotado, mas o trabalho de Constant providenciou meios de se reconciliar a Monarquia com a Liberdade. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica . |
| ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica . |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| It means greedy. | Ganancioso é seu significado. |
| That means improvise. | Isso quer dizer improvisar. |
| By no means. | De maneira nenhuma. |
| means of payment | meios de pagamento |
| What Syria Means | O Significado da Síria |
| Bow Bazaar Means | Bow Bazaar Means |
| Smoking means suicide. | Fumar significa suicídio. |
| Health means everything. | A saúde é tudo. |
| No means no. | Não quer dizer não. |
| means greater than. | significa maior que. |
| Roi means seeing . | Emet Verdade . |
| The information provided for in paragraph 1 shall be presented in an easy analysable and comprehensible form and shall be made available by means of publication of a single or separate documents . | A informação prevista no nº 1 deve ser apresentada de uma forma que permita uma análise e compreensão tão fáceis quanto possível e deve ser disponibilizada mediante a publicação de um documento único ou de documentos separados . |
| This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . | Tal significa que as mesmas poderão ser liquidadas de imediato ( independentemente de outros pagamentos normais em fila de espera aceites mais cedo ) e portanto , desrespeitar o referido princípio , desde que tenham cobertura . |
| whereas such details may be provided by means of a Decision of the Governing Council of the European Central Bank , published for general information in the Official Journal of the European Communities | considerando que tais pormenores poderão ser definidos através de uma decisão do Conselho do Banco Central Europeu , publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias para informação |
| Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . | Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result . |
| This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . | This means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the FIFO principle , provided that sufficient funds are available . |
Related searches : Means Provided - Provided With Means - Means Is Provided - Provided A Means - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided - Provided Below - Training Provided