Translation of "provides the rationale" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. | Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. |
| The rationale behind this principle ... | A justificação deste princípio (. . |
| But that is a poor rationale. | Mas essa razão não é sustentada. |
| The rationale for this is taken from , , and . | A próxima leitura é da Epístola (Gr. |
| ... Lipscomb's Kentucky origins as the rationale for the designation. | William Nunn Lipscomb (Cleveland, Cambridge, ) foi um químico estadunidense. |
| Now, we have a rationale for that. | Bem, temos uma explicação racional para isso. |
| The truth is that everyone has a different rationale. | Quero dizer, a verdade é que todos possuem uma diferente visão. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. |
| The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute . | O ajustamento quinquenal acima referido obedece à lógica do artigo 29.o 3 dos Estatutos . |
| It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) | Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN . |
| This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. | Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas. |
| Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. | Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural. |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos. |
| Rationale for spectrum regional names Electromagnetic radiation interacts with matter in different ways across the spectrum. | Interações As interações eletromagnéticas interagem com a matéria de diferentes formas ao longo do espectro. |
| This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear . | Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara . |
| GVO What rationale lies behind the theme Connected São Tomé and Principe Africa Connected to the World ? | GVO Quais razões estão subjacentes na escolha do tema Islands Connected São Tomé Príncipe África Connected to the World (ilhas conectadas São Tomé Príncipe África conectada com o mundo ? |
| I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras. | Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras. |
| It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy . | Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia . |
| But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. | Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação. |
| The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information . | Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação . |
| The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . | A única saída possível deste dilema consiste em delegar a política monetária a um banco central independente com um mandato claro de salvaguardar a estabilidade de preços . Os fundamentos económicos subjacentes à independência dos bancos centrais têm de ser transpostos para um quadro jurídico abrangente e pormenorizado . |
| The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. | A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos. |
| The rationale for this was explained by Commerce Secretary Penny Pritzker These individuals are American families in waiting. | O raciocínio foi explicado pelo Secretário do Comércio, Penny Pritzker Essas pessoas são famílias americanas que estão à espera. |
| Founding Congress The International's rationale was to construct new mass revolutionary parties able to lead successful workers' revolutions. | Primeiro Congresso O princípio da Internacional era a construção de novos partidos revolucionários de massas capazes de liderar revoluções operárias bem sucedida. |
| The NHS provides universal coverage. | O SNS oferece uma cobertura universal. |
| John O, the lead vocalist of the band Paperplane Pursuit, questioned the rationale for removing a song which nobody understands . | John O, vocalista da banda Paperplane Pursuit, questionou o sentido em censurar uma canção que ninguém entende . |
| the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) | Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários . |
| The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this. | A lógica inicial da PM para esse decreto era proteger a vida humana mas ninguém parece estar acreditando nisso. |
| My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough. | Meu fundamento para tomar tal decisão foi simples as pessoas por trás do Daily Stormer são babacas. |
| However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . | No entanto , a adopção unilateral do euro enquanto moeda com curso legal ( euroização ) é incompatível com a lógica e o enquadramento multilateral da UEM . |
| RNA provides the information for protein. | RNA fornece informações para a proteína. |
| The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails. | A Lista Vermelha da IUCN aceita justificativa de Cheke para escolher a data de 1662, tendo todos os relatórios subsequentes para se referir a galinholas vermelhas. |
| ( 2 ) reviewing and substantiating the choice for a Pan European ACH ( e.g. , review of existing options , business rationale , business requirements ) | que ( 2 ) analise e substancie a escolha de uma câmara de compensação automática pan europeia ( por exemplo , examinando as opções existentes e a fundamentação e requisitos em termos de actividade ) |
| Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade | Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo |
| Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. | Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. |
| The rationale for central bank independence is that the power to spend money should be separated from the power to create money . | A independência de um banco central justifica se pela necessidade de uma separação entre os poderes de dispêndio e de criação de moeda . |
| Here's the MR. It provides the framework. | Aqui está o MR. Ele fornece a estrutura. |
| Provides document management capabilities. | Disponibiliza capacidades de gestão documental. |
| Provides information on hardware | Fornece informações sobre o Hardware |
| As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. | Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. |
| This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level. | Para mim, isto não é isto não me incomoda tanto assim, que a lógica Darwiniana que fundamenta a compaixão é uma espécie de interesse próprio ao nível genético. |
| The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals. | A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos. |
| The proposal provides for simplification of legislation . | A proposta prevê uma simplificação da legislação . |
| The ESA95 provides the standard for sector classification . | Definição dos sectores O Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) estabelece o padrão para a classificação sectorial . |
| The blog Fusil de Chispas provides the quote | O blog Fusil de Chispas traz a citação |
