Translation of "providing with information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Providing - translation :

With - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Raghunandan answers specific questions that people ask, providing them with the information they need.	Raghunandan responde questões específicas, dando aos leitores a informação de que precisam.
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities	d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência
A press release providing further information was issued on 17 March 2005 .	Em 17 de Março de 2005 , foi também publicado no site do BCE um comunicado com informação adicional .
Members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally .	Os membros do pessoal só podem comunicar com os participantes em procedimentos de aquisição mediante canais oficiais , devendo evitar prestar informações verbal mente .
So, in paragraph number four, you're going to tell people, If no one is providing you with this information, let me help.	Então, no parágrafo número quatro, vocês falarão o seguinte Se ninguém está lhe dando essa informação, deixe me ajudá lo.
A press release providing more detailed information was published today on the ECB 's website .	Um comunicado com mais pormenores sobre a matéria foi publicado hoje no site do BCE .
These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients.	Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados.
Member States and the Commission shall assist the policy planning process by providing , to the fullest extent possible , relevant information , including confidential information .	Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais .
The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .	The ECB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .
3.7.2 . Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally .	Neste contexto , deve ter se presente que nem todos os membros do SEBC pertencem ao Eurosistema , o que tem implicaçıes institucionais quanto à medida dessa colaboraçª o. No seu relacionamento com um BCN os destinatÆrios devem ter presentes as suas obrigaçıes de lealdade para com o BCE e a necessÆria isençª o do papel a desempenhar pelo BCE no âmbito do SEBC .
A further important channel for providing information to financial markets is the ECB 's automated information system . This system provides real time information to a number of ECB Annual Report 2004	165 Outro canal importante para prestar informação aos mercados financeiros é o sistema automatizado de informação do BCE .
Two press releases providing more detailed information were published on the ECB 's website on 25 June 2009 .	Dois comunicados com mais pormenores sobre a matéria foram publicados em 25 de Junho de 2009 no sítio do BCE .
The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to the SSP providing CBs any information relating to participants which the SSP providing CBs may need in their role as service administrators , in accordance with the contract entered into with the network service provider .	Presumir se á que o inserir nome do BC está autorizado a comunicar aos BC fornecedores da PUP quaisquer informações referentes aos participantes de que aqueles possam necessitar na sua qualidade de administradores do serviço , de acordo com o contrato celebrado com o fornecedor do serviço de rede .
A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website .	Um comunicado com informação pormenorizada sobre as operações foi publicado nessa data no sítio do BCE .
Work also continued on providing policy makers , the media , analysts , academics and other users of statistics with easier access to the statistical information on the ECB 's website .	Prosseguiram igualmente trabalhos no sentido de proporcionar a decisores de política , meios de comunicação social , analistas , académicos e outros utilizadores de estatísticas um acesso mais fácil à informação estatística no site do BCE .
In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs.	Em 2001, o Theban Mapping Project desenhou novos sinais para cada uma das tumbas, disponibilizando informações e plantas sobre as tumbas abertas.
Following each trip, Palin wrote a book about his travels, providing information and insights not included in the TV programme.	Depois de cada viagem, Palin escreveu livros sobre as mesmas, onde revelou aspectos e informações que não foram incluídos nos programas.
Apart from providing information on sources of radiation and scattering, polarization also probes the interstellar magnetic field via Faraday rotation.	À parte de fornecer informação sobre as fontes de radiação, a polarização também prova o campo magnética inter estelar pela rotação de Faraday.
However , more attention should be paid to the dialogue with retailers , both in terms of actively involving a representative share of retailers and providing them with adequate information to ensure a productive consultation process .	Todavia , é necessário investir mais no diálogo com retalhistas , envolvendo activamente uma percentagem representativa dos mesmos e fornecendo lhes informação adequada com vista a assegurar um processo de consulta produtivo .
( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation	d ) Cooperar estreitamente com o BCE e , sempre que adequado , com os BCN pertencentes ao SEBC , for necendo lhe nomeadamente a informação necessá ria para a execução das respectivas funções em conformidade com a legislação comunitária aplicá vel
Correspondingly , the non euro area Member States present convergence programmes providing comparable information to that contained in the stability programmes , as well as information on medium term monetary policy objectives .	programas de estabilidade , bem como informação sobre os objectivos de médio prazo da política monetária .
The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .	O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .
To encourage information sharing , it should be clear for the industry that the benefits of providing Critical Infrastructure related information outweigh the costs for the industry and society in general .	Para promover o intercâmbio de informações , as empresas devem ter a noção clara de que os benefícios de fornecerem informações sobre infra estruturas críticas ultrapassam os custos que elas e , de um modo geral , a sociedade suportam .
( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes	( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos
Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis .	Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária .
The Ministry of Intelligence has told students families they can keep them for 90 days without providing any information about them.	O Ministro do Serviço Secreto disse aos familiares dos estudantes que eles serão mantidos por 90 dias sem fornecer nenhuma informação sobre eles.
The radio was created in 1994 and has played an important role especially in providing public health information to the community.	A rádio foi criada em 1994 e tem desempenhado um importante papel, especialmente por oferecer informações sobre saúde pública para a comunidade.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
The actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches ( a ) combined approach this consists in providing on a quarterly basis ( i ) security by security ( s b s ) information for securities with publicly available identification codes held by IFs	A população inquirida efectiva deve disponibilizar a informação de acordo com um dos dois métodos de reporte estatístico seguintes a ) Método combinado , o qual consiste em fornecer trimestralmente i ) a informação título a título ( s b s ) dos valores mobiliários com código de identificação público detidos por FI
cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB	Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações
They're packed with information.	Eles estão apinhados de informação.
The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices .	Verificou se que o BCE prosseguiu um vasto programa de publicações e relações públicas , prestando ampla informação sobre as suas políticas , procedimentos e práticas .
SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas.	O SismoMéxico.org organizou outro mapa de colaboração com informações abertas pesquisáveis por tipo de ajuda oferecida e necessidades específicas das áreas.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.	Então, só pra fechar, Eu queria dizer que me parece que o design é resolver problemas e prover soluções elegantes. E design de informação é resolver problemas da informação.
NACLA, founded in 1966, is an independent, nonprofit organization that seeks to foster knowledge beyond borders by providing information and analysis on Latin America and its complex relationship with the United States	Fundado em 1966, o NACLA é uma organização independente e sem fins lucrativos que busca fomentar o conhecimento além das fronteiras , proporcionando informações e análises sobre a América Latina e sua complexa relação com os Estados Unidos
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.	Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.
The ECB notes in this respect that one of the main tasks of the ESAs will concern cooperation with the ESRB , in particular by providing the latter with the information necessary for the achievement of its tasks ( 2 ) .	O BCE observa a este propósito que uma das principais tarefas das AES consistirá na cooperação com o CERS , nomeadamente mediante o fornecimento , a este último , da informação necessária ao cumprimento da sua missão ( 2 ) .
( d ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB '	d ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações .
( de ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB '	de ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execu ção das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações
O'Leary disobeyed the order and his writings survived, providing historians with a wealth of information about Bolívar's liberal philosophy and thought, as well as details of his personal life, such as his long love affair with Manuela Sáenz.	O'Leary desobedeceu a ordem e os seus escritos sobreviveram, proporcionando aos historiadores uma vasta riqueza de informações sobre o pensamento e a filosofia liberais de Bolívar, bem como detalhes de sua vida pessoal, como seu caso amoroso de longa data com Manuela Sáenz.
In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible .	Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível .
Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations .	A Caixa 4.1 apresenta algumas informações sobre as contrapartes nas operações de política monetária do Eurosistema e sobre as garantias exigidas nas operações de cedência de liquidez .
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.	O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
One of the first initiatives was the publication of a booklet An Introduction to the Danish Labour Market for immigrants and refugees, providing them with basic information on their opportunities, rights and obligations.	Uma das primeiras iniciativas foi a publicação de uma brochura Uma introdução ao Mercado
Liquidity providing ( assets )	Cedência de liquidez ( activo )

Exibir esta página em português