Translation of "proving" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The crackdown is proving deadly. | A repressão está se provando mortal. |
| We've had science proving the urgency of change. | Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. |
| Current developments around the world are proving her right. | Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão. |
| Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day. | Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia. |
| The technology was proving itself to be robust and scalable. | A tecnologia está se provando robusta e expansível. |
| It's about proving who you are and what you can do. | É sobre provar quem você é e o que você pode fazer. |
| In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. | De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat. |
| An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. | Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime. |
| With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance. | Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância. |
| The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. | O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. |
| Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. | Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. |
| Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn. | Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa. |
| This task, known as automatic proof verification, is closely related to automated theorem proving. | Essa tarefa, conhecida como verificação automática de provas, é relacionada a demonstração automática de teoremas. |
| Louis Leakey provided something of an answer by proving that man evolved in Africa. | Louis Leakey forneceu uma parte da resposta ao provar que o homem evoluiu na África. |
| In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. | Na verdade, os Roma instruídos da Europa provam diariamente que o problema é eminentemente resolúvel. |
| It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem. | Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat. |
| His son won the Nobel Prize in 1937 for proving the wavelike properties of electrons. | Seu filho se tornou um notável físico, recebendo o Prêmio Nobel por descobrir propriedades ondulatórias nos elétrons. |
| Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies. | Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências. |
| There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages. | Não existem informações declarando que existiu um grande povoado naquele local na idade média. |
| And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. | Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade. |
| Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict. | A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional. |
| Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives. | A leitura d'A Revolução dos Bichos, livro escrito por George Orwell, provocou nele uma mudança de perspectivas, comprovando que a leitura transforma a vida das pessoas. |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil). |
| Roger is framed for the murder of Marvin Acme, and requests Eddie's help in proving his innocence. | Roger é acusado como o principal suspeito do assassinato de Marvin Acme. |
| Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. | As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. |
| It proved to many Brazilians how the network was proving well as the now audience leader in Brazilian television. | O aumento da renda provocou mudanças nos hábitos de consumo dos brasileiros no que diz respeito à televisão. |
| Nonetheless, guitarist Jimmy Page describes Presence as the band's most important album, proving they would continue despite their turmoil. | No entanto, o guitarrista Jimmy Page descreve Presence como o álbum mais importante , provando que a banda iria continuar apesar de sua crise. |
| The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself. | A crença na verdadeira democracia e no povo é profunda, provando que o africano é capaz de governar se. |
| Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. | Áreas industriais abandonadas, campo de resíduos tóxicos, campo de batalha estamos provando no Bronx que se pode cultivar em qualquer lugar, no cimento. |
| whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate | que o procedimento será imediatamente retomado se as medidas não forem aplicadas ou se revelarem inadequadas |
| It can also be shown that no pair of these schemata is sufficient for proving all tautologies with modus ponens . | E pode mostrar também que sem unir esses axiomas não será suficiente para provar todas as tautologias com modus ponens. |
| Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire. | Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético. |
| Lilienthal, whose work the Wrights carefully studied, used cambered wings in his gliders, proving in flight the advantage over flat surfaces. | Lilienthal, cujo trabalho os Wright estudaram detalhadamente, usou asas com arqueamento nos seus planadores, provando em voo as vantagens sobre as superfícies planas. |
| Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models. | Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos. |
| Results of Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, and others provided partial resolution to the program, and clarified the issues involved in proving consistency. | Os resultados de Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, e outros, desde resolução parcial do programa, e esclareceu as questões envolvidas em provar a consistência. |
| The study of mathematical proof is particularly important in logic, and has applications to automated theorem proving and formal verification of software. | O estudo da prova matemática é particularmente importante na lógica, e tem aplicações para prova automática de teoremas e verificação formal de software. |
| In 1972, studies on Cygnus X 1 led to the publication of the first observational evidence proving the existence of black holes. | Em 1972, estudos do Cygnus X 1 levaram à publicação da primeira evidêncica observacional de buraco negros. |
| TWA's first transatlantic proving flight departed Washington, DC, on December 3, 1945, arriving in Paris on December 4 via Gander and Shannon. | O primeiro voo transatlântico partiu de Washington DC em 3 de dezembro de 1945, e chegou em Paris em 4 de dezembro. |
| Despite these seemingly paradoxical facts, most mathematicians accept the axiom of choice as a valid principle for proving new results in mathematics. | Apesar desses fatos, a maioria dos matemáticos aceita o Axioma da Escolha como um princípio válido para provar novos resultados em matemática. |
| This form of mathematical induction is actually a special case of the previous form because if the statement that we intend to prove is P ( n ) then proving it with these two rules is equivalent with proving P ( n b ) for all natural numbers n with the first two steps. | Esta forma de indução matemática é na verdade um caso especial da forma anterior, porque se o enunciado que pretendemos provar é P ( n ), então prová lo com estas duas regras é equivalente a provar P ( n b ) para todos os números naturais n com os dois primeiros passos. |
| And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people. | E o que foi mais chocante naquela hora é que, ao invés de causar repulsa nas pessoas, eu estava provando ser um imã para as pessoas. |
| She did, however, act alone when William was engaged in military campaigns abroad, proving herself to be a powerful, firm, and effective ruler. | Ela agia sozinha quando o marido estava em campanhas militares no exterior, mostrando se uma governante firme, poderosa e eficaz. |
| This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. | Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. |
| Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand. | Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas. |
| This statement is found in the spreadsheet file of the Football Association, proving that in 1956 he enrolled with the name of Oriente Petrolero. | Se inscreveu na associação de futebol em 1956 já com o nome de Oriente Petrolero . |
