Translation of "provision of bribes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provision - translation :

Keywords : Subornos Suborno Propinas Subornar Aceitava Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption, bribes, and lack of transparency.	Corrupção, subornos e falta de transparência.
He admitted he had taken bribes.	Ele admitiu ter recebido subornos.
There was one company that paid 4,000 bribes in the first decade of this millennium, and a million dollars in bribes every business day, right?	Teve uma empresa que pagou 4.000 subornos na primeira década desse milênio, e um milhão de dólares em suborno todos os dias úteis, tá?
It was small talk, bribes, the whole number.	Foi papo, subornos, o número inteiro.
He stood on moral ground and refused to pay bribes.	Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas.
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.	Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.
Provision of print publications	Disponibilização de publicações
Provision of additional liquidity	Cedência de liquidez adicional
Provision of historic data	Disponibilidade de dados históricos
Provision of historic data	Disponibilidade históricos
Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay.	A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar.
In other cases, he collected bribes for allowing others to steal Jewish property.	Em outros casos, obteve os à custa de subornos permitindo que roubassem os bens judeus.
provision of language training	formação linguística
Like a bribe buster service, or 1 800 Fight Bribes, or www.stopbribes.org or www.preventcorruption.org.	Como um serviço de caça propinas, um 0800 Sem Propina, ou uma página www.parecomapropina.org ou www.combateacorrupcao.org.
The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.	A repartição simplesmente estava sentada sobre o processo e estava pedindo 3.000 rúpias de propina.
So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled?	Então o problema é, por que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão frequentemente sutis?
Provision of training materials to participants.	Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .
Article 7 Provision of collateral 1 .	2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 9 B Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 .
Relevant provision ( s ) of the guideline	Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim .
( b ) provision of an ISIN code	b ) Disposições de um código ISIN
( 3 ) the provision of intraday credit	( 3 ) cedência de liquidez intradiária
Provision of quantitative and qualitative research	Provision of quantitative and qualitative research
Bribes were offered to the Emishi leaders in the form of Japanese citizenship and rank if they would defect.	Subornos foram oferecidos para os líderes Emishi na forma de cidadania japonesa e status, caso eles se rendessem.
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
provision of teaching material e.g. books	aquisição de material didáctico, por exemplo, livros
research activities and provision of specific expertise	as actividades de investigação e de colocação à disposição de conhecimentos específicos
Contemporaries praised him for disdaining material wealth, sharing what he had with his friends, and refusing bribes.	Seus contemporâneos elogiavam no por desdenhar a riqueza material, compartilhando todas as suas posses com os amigos e repudiando os subornos.
These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action.	Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação.
Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity	Cedência de liquidez
By the end of the war, Schindler had spent his entire fortune on bribes and black market purchases of supplies for his workers.	No final da guerra, Schindler tinha gasto toda a sua fortuna em subornos e na aquisição de produtos no mercado paralelo para ajudar os seus trabalhadores.
Article 10 Final provision	Artigo 10.o
Article 2 Final provision	Artigo 2.o Disposição final
CHAPTER VI FINAL PROVISION	CAPÍTULO VI DISPOSIÇÃO FINAL
provision of necessary teaching material e.g. books.	fornecimento de material didáctico, por exemplo, de livros.
The size of the provision is reviewed annually .	A dotação da provisão é revista anualmente .
Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties	Cedência de liquidez em francos suíços a contrapartes do Eurosistema
Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties .	Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties .
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.	Segundo uma estimativa do Banco Mundial, paga se um trilhão de dólares em subornos a cada ano, piorando a condição do que já está ruim.
He estimated his expenditures at over 1,056,000, including the costs of camp construction, bribes, and expenditures for black market goods, including food.	Ele tinha estimado os seus gastos em mais de de dólares, incluindo os custos da construção de infraestruturas nos campos, subornos, e produtos do mercado negro.
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.	Temos um grupo trabalhando num projeto piloto para lidar com situações individuais de pedidos de propinas por serviços comunitários ou direitos.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .	Exclui se o fornecimento de electricidade em si próprio , do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados , de água e de outros bens através de condutas .
In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .	Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .

Exibir esta página em português