Translation of "provisions for liabilities" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

11 12 13 Provisions Other liabilities
11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões
Provisions representing liabilities against third parties .
Provisões que representam responsabilidades face a terceiros .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Nesta acepção , os direitos de saque especiais ( DSE ) são considerados como moeda distinta .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Preço de transacção preço acordado entre as partes quando da celebração de um contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos .
M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities
Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
securities lending business M70 liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
empréstimo de títulos M70 responsabilidades das IFM relativamente às famílias sob a forma de pro visões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
Intra Eurosystem liabilities net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem Items in course of settlement Other liabilities Provisions Counterpart of SDR allocated by the IMF
Jornal Oficial da União Europeia
I1 Other Liabilities ( 1 ) Creditors and other liabilities ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations ( 3 ) Other Provisions ( 4 ) Revaluation Account ( 5 ) Contributions from National Central Banks ( pursuant to Article 16.2 of the Statute )
( 3 ) Imobilizacóes ( 4 ) Outros activos pensóes e obrigacoes afins ( 3 ) Outras provisóes ( 4 ) Conta de reavaliacáo ( 5 ) Contribuicoes dos Bancos Centrais Nacionais ( nos termos do n do ?
the provisions for enforcement .
as disposições adequadas para aplicação .
Net equity of households in pension funds reserves ( M70 ) Liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
Participação líquida das famílias nos fundos de pensões ( M70 ) Responsabilidades das IMF relativamente às famílias sob a forma de provisões técnicas constituídas para o pagamento de pensões aos funcionários .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .
65,020,034,859 II Other liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Creditors and other liabilities Provision for pensions and similar obligations Other provisions Contributions from EU central banks ( pursuant to Article 16.2 of the EMI Statute ) General reserve fund Deficit for the year 20,093,161 7,396,966 10,534,160 11,535,065 6,130,620 11,120,462
II Outras responsabilidades ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Credores e outras responsabilidades Provisões para pensões e obrigações afins Outras provisões Contribuições dos bancos centrais da UE ( nos termos do Artigo 16.º 2 dos Estatutos do IME ) Fundo de reserva geral Défice do exercício 20 093 161 7 396 966 10 534 160 11 535 065 6 130 620 11 120 462
Profit for the year Total liabilities
Lucro do exercício Total do passivo
Provisions These represent the liabilities to participating NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB .
nas notas às políticas contabilísticas ) . 16 14 Provisões
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 .
9 Profit for the year Total liabilities
9 Resultado do exercício Passivo total
( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves Official Journal of the European Union
( Outros activos ) Outras responsabilidades Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades Provisões Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Outros passivos Capital e reservas Capital e reservas
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 .
Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 .
Profit for the year Total assets Total liabilities
Lucro do exercício Total do activo Total do passivo
Profit for the year Total assets Total liabilities
Lucro do exercício Total do activo Total de passivo
Remaining liabilities Remaining liabilities
Outros passivos Outros passivos
Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities
Outros passivos Outros passivos Outros passivos
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante .
General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government .
Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas .
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9
11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos
11 Items in course of settlement 12 Other liabilities EN 12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 Sundry 13 Provisions 14 Revaluation accounts 15 Capital and reserves 15.1 Capital 15.2 Reserves 16 Profit for the year Total assets Total liabilities
11 Elementos em fase de liquidação 12 Outras responsabilidades PT 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Contas diversas e de regularização 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas
Profit for the year Total assets Total liabilities 12 .
12 . Prejuízo do exercício
6.2.2 THE APPROACH ADOPTED FOR PORTFOLIO INVESTMENT LIABILITIES 84 .
6.2.2 A ABORDAGEM ADOPTADA PARA O PASSIVO DO INVESTIMENTO DE CARTEIRA 84 .
CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Finally , a positive sign for the net i.i.p. indicates net external assets ( i.e. assets exceed liabilities ) , while a negative sign corresponds to net external liabilities ( i.e. liabilities exceed assets ) .
Por último , o sinal positivo na p.i.i. líquida indica activos externos líquidos ( ou seja , os activos excedem as responsabilidades ) , ao passo que o sinal negativo significa responsabilidades externas líquidas ( ou seja , as responsabilidades excedem os activos ) .
In addition , this heading will include the liabilities of the ECB to the euro area NCBs in respect of the transfer of foreign exchange reserve assets ( Euros 39.5 billion ) , as described under asset item 1 above . This item comprises provisions against accumulated pension liabilities of the ECB to its staff in connection with the ECB 's pension scheme and sundry provisions relating to expenditure incurred , including unused provisions taken over from the EMI .
Provisões Esta rubrica regista as provisões para responsabilidades acumuladas das pensões do BCE para com os seus funcionários relacionadas com o sistema de pensões do BCE , assim como outras provisões relacionadas com as despesas efectuadas , incluindo as provisões não utilizadas assumidas do IME .
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank
Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 .
Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Eslováquia 1 .
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 .
Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Estónia 1 .
LIABILITIES
PASSIVO
Liabilities
Passivo
LIABILITIES
PT PASSIVO
Liabilities
Passivos Líquidos
Liabilities
Pasivo
LIABILITIES
central ( a )