Translation of "provisions for taxes" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership.
No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal.
The constitution reserves 25 of the state budget and 18 of federal taxes and municipal taxes for education.
A nova constituição reserva 25 do orçamento do Estado e 18 de impostos federais e taxas municipais para a educação.
The event was public, paid for with our taxes.
O evento era público, pago com o nossos impostos.
and ( ii ) its obligations relating to the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the Member State of establishment .
e ii ) ao pagamento de impostos , em conformidade com as disposições legais do país onde se encontra estabelecido .
We pay for it in our taxes on April 15th.
Nós pagamos por ele com nossos impostos em 15 de Abril.
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
For example, currently, the soybean industry pays 40 45 taxes.
Para dar um exemplo, atualmente a indústria de soja paga de 40 a 45 de impostos.
the provisions for enforcement .
as disposições adequadas para aplicação .
Direct taxes 1A .
Impostos directos , dos quais 1A .
Indirect taxes 1A .
Impostos indirectos 1A .
Direct taxes 1A .
Impostos directos 1A .
capital taxes 2 .
impostos de capital 2 .
I pay taxes.
Eu pago os impostos.
I pay taxes.
Pago os impostos.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .
It has lower taxes.
Tem taxas menores.
5.7.3 Taxes and duties
5.7.3 Impostos e direitos
taxes on products 1.2 .
impostos sobre os produtos 1.2 .
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares.
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação).
It's inversely proportional to taxes.
É inversamente proporcional aos impostos.
10 , plus indirect taxes 1A .
10 , mais impostos indirectos 1A .
12 , plus indirect taxes 1A .
12 , mais impostos indirectos 1A .
other taxes on production 1.3 .
outros impostos sobre a produção 1.3 .
I paid 200 in taxes.
Paguei duzentos dólares de impostos.
Have you paid your taxes?
Você pagou os seus impostos?
We have to pay taxes.
Nós temos de pagar impostos.
Nobody likes to pay taxes.
Ninguém gosta de pagar impostos.
I don't like paying taxes.
Eu não gosto de pagar impostos.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains
PT
Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias.
As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.
o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.
Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 .
Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 .
Water and sewage, lower taxes, opportunities for all, equality for women who work beside men yet earn less.
O saneamento básico, os impostos mais baratos, as oportunidades para todos, a igualdade para a mulher quando trabalha ao lado do homem e ganha menos que ele.
Taxes especially increased during the Great Depression, and many of these taxes existed as late as 1972.
Estas taxas foram especialmente altas durante a Grande Depressão, e muitas delas estavam em vigor até 1972.
These provisions shall not be applied , however , so as to have the effect of distorting competition within the Union . No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services .
Todavia , a aplicação dessas medidas não deve ter por efeito falsear a concorrência na União . Não serão concedidas exonerações quanto a impostos , taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .
( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately
c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado