Translation of "provisions relating to" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Transitional provisions relating to certain institutions
Disposições transitórias respeitantes a certas instituições
Provisions relating to the Common Fisheries Policy
Disposições relativas à política comum da pesca
Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 .
Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 .
Article 7 Provisions relating to back data 1 .
Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 .
Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark
Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca
Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum
Specific provisions relating to the common security and defence policy
Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa
PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003
Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice
Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça
No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark
Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca
ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France
Parecer do BCE sobre certas disposições relativas ao Banque de France
and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply ,
e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis ,
and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply ,
e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas ,
PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION
PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union
Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária
This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services .
Esta posição inclui também provisões administrativas relativas a despesas com bens e serviços .
PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION
PROTOCOLO RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES ÀS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO
Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União
Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União
Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 .
Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 .
The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services .
O saldo remanescente consiste em provisões administrativas relacionadas com aquisições de bens e serviços .
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons .
O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , às relativas à livre circulação das pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons .
O n.º 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados .
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 12 .
Protocolo relativo a cenas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grâ Bretanha e da Irlanda do N o m 12 .
18 Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
18 Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España
Parecer do BCE sobre disposições relacionadas com o Banco de España respeitantes à prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo
Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3.
1 não se aplica às disposições fiscais, nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.3.
This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty.
o
Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union
Declaração sobre o Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União
Protocol ( No 15 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Protocolo ( n.º 15 ) relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã bretanha e da Irlanda do Norte
In addition to the provisions of Article 52 of the Treaty on European Union relating to the territorial scope of the Treaties , the following provisions shall apply 1 .
Para além das disposições do artigo 52.o do Tratado da União Europeia relativas ao âmbito de aplicação territorial dos Tratados , são aplicáveis as seguintes disposições 1 .
The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty .
As disposições institucionais relativas ao Banco Central Europeu figuram no artigo 110º do Tratado CE .
PROTOCOL ( No 16 ) ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum
PROTOCOLO ( n.o 16 ) RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RESPEITANTES À DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar
PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES
QUINTA PARTE DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APLICAÇÃO DO PRESENTE ACTO TÍTULO I INSTALAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES E DOS OUTROS ORGANISMOS
No longer in force Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters
O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport .
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes .
Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport .
Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo .
Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article .
Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo .
However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services.
Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços.
24 Paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
24 Parágrafo 11 do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
24 Paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
24 Artigo 10.º do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte .
Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court.
Salvo disposição em contrário do Estatuto, são aplicáveis ao Tribunal Geral as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça.
With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods
N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias