Translation of "provisions relating to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposições transitórias respeitantes a certas instituições |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposições relativas à política comum da pesca |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 . | Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 . |
| Article 7 Provisions relating to back data 1 . | Artigo 7.º Disposições relativas aos dados retrospectivos 1 . |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark and Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca e Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca |
| Specific provisions relating to the common foreign and security policy | Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum |
| Specific provisions relating to the common security and defence policy | Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa |
| PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ACTO DE ADESÃO DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark | Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca |
| ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France | Parecer do BCE sobre certas disposições relativas ao Banque de France |
| and ( d ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e d ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que já não são aplicáveis , |
| and ( e ) to delete provisions relating to migration to TARGET2 which no longer apply , | e e ) para se suprimirem as disposições relativas à migração para o TARGET2 que estão obsoletas , |
| PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION | PROTOCOLO RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RELACIONADAS COM A DINAMARCA NO QUE RESPEITA À UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union | Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com a Dinamarca no que respeita à união económica e monetária |
| This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services . | Esta posição inclui também provisões administrativas relativas a despesas com bens e serviços . |
| PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION | PROTOCOLO RELATIVO ÀS DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES ÀS INSTITUIÇÕES E ÓRGÃOS DA UNIÃO |
| Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União |
| Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União |
| Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 . | Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 . |
| The remaining balance consists administrative provisions relating expenditure on goods and services . | O saldo remanescente consiste em provisões administrativas relacionadas com aquisições de bens e serviços . |
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons nor to those relating to the rights and interests of employed persons . | O n.o 1 não se aplica às disposições fiscais , às relativas à livre circulação das pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . |
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions , to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons . | O n.º 1 não se aplica às disposições fiscais , nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados . |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 12 . | Protocolo relativo a cenas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grâ Bretanha e da Irlanda do N o m 12 . |
| 18 Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | 18 Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . |
| ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España | Parecer do BCE sobre disposições relacionadas com o Banco de España respeitantes à prevenção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo |
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. | 1 não se aplica às disposições fiscais, nem às disposições relativas à livre circulação de pessoas e às relativas aos direitos e interesses dos trabalhadores assalariados.3. |
| This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. | o |
| Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Declaração sobre o Protocolo relativo às disposições transitórias respeitantes às instituições e órgãos da União |
| Protocol ( No 15 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolo ( n.º 15 ) relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã bretanha e da Irlanda do Norte |
| In addition to the provisions of Article 52 of the Treaty on European Union relating to the territorial scope of the Treaties , the following provisions shall apply 1 . | Para além das disposições do artigo 52.o do Tratado da União Europeia relativas ao âmbito de aplicação territorial dos Tratados , são aplicáveis as seguintes disposições 1 . |
| The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty . | As disposições institucionais relativas ao Banco Central Europeu figuram no artigo 110º do Tratado CE . |
| PROTOCOL ( No 16 ) ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT that the Danish Constitution contains provisions which may imply a referendum | PROTOCOLO ( n.o 16 ) RELATIVO A CERTAS DISPOSIÇÕES RESPEITANTES À DINAMARCA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que a Constituição da Dinamarca contém disposições que podem implicar |
| PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES | QUINTA PARTE DISPOSIÇÕES RELATIVAS À APLICAÇÃO DO PRESENTE ACTO TÍTULO I INSTALAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES E DOS OUTROS ORGANISMOS |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Já não está em vigor Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte |
| The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters | O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport . | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport . | Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . |
| Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article . | Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo . |
| However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. | Essas pessoas não beneficiam, porém, das disposições do direito da União relativas à livre circulação de pessoas e serviços. |
| 24 Paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | 24 Parágrafo 11 do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . |
| 24 Paragraph 11 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . | 24 Artigo 10.º do Protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte . |
| Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. | Salvo disposição em contrário do Estatuto, são aplicáveis ao Tribunal Geral as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça. |
| With regard to the French overseas departments , the general and particular provisions of this Treaty relating to the free movement of goods | N o que diz respeito aos departamentos franceses ultramarinos , as disposições especiais e gerais d o presente Tratado relativas à livre circulação de mercadorias |