Translation of "provisions were made" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1973, however, provisions were made to relocate the capital to Dodoma, a more centrally located city in the interior.
Em 1973, no entanto, as previsões foram feitas para a mudança da capital para Dodoma, cidade localizada mais centralmente no interior da Tanzânia.
Hitler and his top staff were sure that the campaign would be over by Christmas, and no provisions were made for reserves of men or equipment.
Hitler, e o seu estado maior, tinham a certeza de que a campanha terminaria pelo Natal, e não se preveniram com abastecimentos para os seus homens e equipamentos.
It also made it clear that the current provisions governing EMU were sound in terms of both their objectives and the allocation of responsibilities .
Tornou também claro que as disposições existentes aplicáveis à UEM eram sólidas em termos quer dos seus objectivos , quer da atribuição de responsabilidades .
The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .
Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities
Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State.
Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram fabricados na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram feitos na Itália.
Those shoes were made in Italy.
Esses sapatos foram produzidos na Itália.
The ships were made from wood.
Os navios eram feitos de madeira.
We were made for each other.
Fomos feitos um para o outro.
Many important reforms were made and many towns were founded.
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
International Bank for Reconstruction and Development The agreement made no provisions for international creation of reserves.
The International Bank for Reconstruction and Development No provision was made for international creation of reserves.
The following days were spent stockpiling water, food, wood and other provisions.
Os dias seguintes foram gastos armazenando água, alimentos, madeira e outros suprimentos.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...
Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX.
and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.
Big mistakes were made, fueling further violence.
Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência.
Houses were round in shape with walls made of stone without mortar, while the roofs were made of grass shoots.
Casas eram de formato redondo, com paredes feitas de pedra sem argamassa, enquanto os telhados eram feitos de brotos de grama.
And by the way, these were trials where their deals were made.
A propósito, estas foram experiências nas quais os acordos foram feitos.
Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
Computadores fizeram as coisas se moverem, mas todos foram objetos dobrados que fizemos.
Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985.
Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985.
The calls to march were made on Facebook.
Os comentários do comediante Rafinha Bastos foram lembrados pelas manifestantes, que finalizaram a Marcha em frente a seu Clube de Comédia e colaram faixas de protesto nas portas.
More work and more resources were made available.
Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
PC games were also made for the series.
Jogos de PC também foram feitos para a série.
The other words were made up by Salo.
Orcs Mordor Sauron Melkor
Columbus first sailed to the Canary Islands, which belonged to Castile, where he restocked the provisions and made repairs.
Colombo navegou inicialmente para as ilhas Canárias, que eram propriedade da Castela, onde reabasteceu as provisões e fez reparos.
These were just some of the things I've made.
Essas são apenas algumas coisas que eu fiz.
All of the plans for me were already made.
Todos os planos para mim já estavam feitos.
But no formal claims were made by any state.
Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais.
Arrests were made and several people received prison sentences.
Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão.
Unlike what we expected, the accusations were not made.
Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram.
Finer tunics were made of lightweight wool or linen.
As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado.
Vast fortunes were to be made in mass media.
Grandes fortunas são devidas à indústria da mídia.
Thirty six million prints were made during the war.
Cerca de 36 milhões de impressos foram feitos durante a guerra.
Three different formats of the remaster were made available.
Três formatos diferentes de remasterizar foram disponibilizados.
Three different formats of the remaster were made available.
Três formatos diferentes de remasterização foram disponibilizados.
Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.
A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto.
The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years .
Aplicar se á o disposto nos números que precedem sempre que um potencial prejuízo anual global não possa ser coberto por provisoes constituídas em anos anteriores .
In 2003, in an article in the American Economic Review, Ashoka Mody and I made the case for these provisions.
Em 2003, .Ashoka Mody e eu próprio defendemos estas disposições num artigo para a American Economic Review.
In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.
Só em 2006, quase 2 mil filmes foram produzidos na Nigéria.
Both letters were made public on the ECB 's website .
Ambas as cartas foram publicadas no site do BCE .
But luckily, there were some positive developments made this month.
Felizmente, porém, alguns progressos já ocorreram neste mês