Translation of "public activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She combines her coding activities with public advocacy. | Ela conjuga suas atividades de codificação com a defesa dos direitos do público. |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
| Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena. | Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública. |
| Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. | Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. |
| technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities | actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias |
| Press activities and public relations A PR and press programme , a key part of the Euro 2002 Information Campaign , featured coordinated activities which made both the press and public more aware of the new banknotes and coins . | ACTIVIDADES DE RELAÇÕES PÚBLICAS E JUNTO DA IMPRENSA As actividades de relações públicas e junto da imprensa , uma componente fundamental da Campanha de Informação Euro 2002 , incluíam iniciativas coordenadas destinadas a aumentar a consciencialização do público relativamente às novas notas e moedas . |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| The European Central Bank ( ECB ) maintains this website to enhance public access to information about its activities and the activities of the European System of Central Banks ( ESCB ) . | O Banco Central Europeu ( BCE ) gere este sítio com o objectivo de melhorar o acesso do público a informação sobre as suas iniciativas e sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| This governmental data usually covers almost all public activities to which the government as well as citizens dedicate money. | Os dados governamentais habitualmente cobrem quase todas as actividades públicas nas quais os governos e também os cidadãos aplicam o seu dinheiro. |
| Teaching activities including Director , Masters course in Public Finance and Economic Analysis ( Graduate Studies , Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 ) | Actividades académicas , nomeadamente Coordenador do Mestrado em Finanças Públicas e Análise Económica ( Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 ) |
| Around 60,000 public enquiries involving requests for information on different aspects of the ECB 's activities were handled in 2007 . | Em 2007 , foram recebidas cerca de 60 000 solicitações por parte do público envolvendo pedidos de informação sobre diversos aspectos das actividades do BCE . |
| Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign | CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . | A actividade das instituições de pagamento implica inevitavelmente a detenção de fundos do público , ainda que apenas por períodos de duração limitada . |
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene . | Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir . |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| Remunerated activities of this nature and other activities outside working hours require prior approval in accordance with the conditions of employment . Accessibility , efficiency , correctness and courtesy should guide the addressees in their relations with the public . | De modo algum devem os destinatÆrios aparentar representar uma posiçª o oficial do BCE , excepto se previamente autorizados em contrÆrio . Os destinatÆrios nª o devem solicitar nem receber remuneraçıes de carÆcter financeiro ou outro pelo exercício de qualquer actividade externa realizada no cumprimento das suas funçıes excepto quando estritamente necessÆrio para cobrir as suas despesas , a menos que para tal tenham sido autorizados pela Comissª o Executiva . |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES | ACTIVIDADES INFORMÁTICAS E CONEXAS INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO OUTRAS ACTIVIDADES PARA EMPRESAS |
| In order to increase the public 's understanding of monetary policy and other central bank activities , the ECB must be open and transparent . | Para aumentar o entendimento do público relativamente à política monetária e a outras actividades do banco central , o BCE deve ser aber to e transparente . |
| All over the world, men and women will strike, dance and rise in public places and announce their solidarity through other directed activities. | Pelo mundo afora, homens e mulheres vão manifestar se, dançar e levantar se em espaços públicos e anunciar a sua solidariedade através de muitas outras actividades . |
| That year Engil SGPS was incorporated endeavouring to meet the evolving public and private works market and the need to diversify its activities. | No mesmo ano é constituída a Engil SGPS, procurando dar resposta à evolução do mercado de obras públicas e privadas e à necessidade de diversificação das suas atividades. |
| tax consultancy Activities of head offices management consultancy activities | consultoria fiscal Actividades das sedes sociais |
| By activities | By activities |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Private activities 0.12.1 . | Actividades privadas 0.12.1 . |
| Other ESCB activities | Outras actividades do SEBC |
| Information service activities | Actividades dos serviços de informação |
| activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| Distinguishing Eurosystem activities | Distinção das actividades do Eurosistema |
| The campaign endeavours to maximise this interest and to ensure that accurate information about the banknotes and coins is provided via public relations and press activities . | A campanha procura maximizar este interesse e assegurar que seja prestada informação precisa sobre as notas e moedas através de relações públicas e actividades de imprensa . |
| All legal and official documents issued by the State, including the Constitution, the main private and public institutions, the media, and commercial activities, are in Spanish. | Todos os documentos legais e oficiais emitidos pelo Estado, incluindo a constituição, as principais instituições públicas e privadas, a mídia e as atividades comerciais são feitas em espanhol. |
| 10 Internal audit activities 11 Changeover to the euro 12 Information activities | 10 Actividades de auditoria interna 11 Transição para o euro 12 Actividades de informação |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | segurança social obrigatória Educação Saúde humana e acção social Actividades artísticas , de espectáculos e recreativas Outras actividades de serviços Actividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico |
| activities of the professions. | Actividades das profissões liberais. |
| ( c ) remunerated private activities . | c ) Actividades privadas remuneradas . |
| ( c ) activities of craftsmen | Actividades artesanais |
| PR and press activities | A campanha decorrerá na televisão e nos jornais , em todos os países da área do euro . |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... | evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... |
Related searches : Public Service Activities - Public Awareness Activities - Public Outreach Activities - Public Health Activities - Public Relations Activities - Public Relation Activities - Activities - Public-public Partnerships - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities
