Translation of "public market" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Market - translation :

Mercado

Public - translation :

Público

Public market - translation :

Mercado Público

Keywords : Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

This would boost confidence among market participants and the public .	Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público .
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public .	As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral .
the types of order or market maker quote to be made public	( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar
The EMI also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .	O IME acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos da dívida do sector público no mercado secundário .
The ECB also monitors NCBs secondary market purchases of public sector debt instruments .	O BCE acompanha igualmente as aquisições , pelos BCN , de instrumentos de dívida do sector público no mercado secundário .
China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market.	A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações.
The ECB regularly monitors the market for possible circumventions of this prohibition involving purchases of public debt on the secondary market .	O BCE acompanha regularmente o mercado no sentido de detectar eventuais infracções a esta proibição envolvendo a compra de títulos de dívida pública no mercado secundário .
Any resale to the public or public trading through admission to trading on a regulated market requires the publication of a prospectus .	Qualquer revenda ao público ou negociação pública através da admissão à negociação num mercado regulamentado requer a publicação de um prospecto .
With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services .	No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego .
Eurosystem contribution to the European Commission 's public consultation on derivatives and market infrastructures	Contributo do Eurosistema para a consulta pública da Comissão Europeia sobre derivados e infra estruturas de mercado
Public production and household production are financed by the incomes generated in market production.	Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros.
Seagate re entered the public market in December 2002 on the NASDAQ as STX.	A Seagate voltou à bolsa em dezembro de 2002 sob o símbolo STX na NYSE.
What turned the country around, he claims, was labor market liberalization and restrained public spending.	O que fez o país dar a volta por cima, segundo ele, foi a liberalização do mercado de trabalho e o controlo da despesa pública.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .	As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .	Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .
Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives .	As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados .
In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .	Além disso , as estatísticas do BCE são úteis para os analistas dos mercados financeiros , os académicos e o público em geral .
Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.	Adam Smith, esse ícone da teoria de mercado, argumentou que a riqueza é criada quando as instituições públicas permitem à mão invisível do mercado alinhar os interesses.
The TV market includes ten national commercial networks, and provincial networks that compete with public TVRI.	O mercado de televisão inclui dez redes comerciais nacionais e redes provinciais que competem com a pública TVRI.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.	A transferência dos dinheiros públicos para as empresas privadas é muito mais atractiva do que o antiquado capitalismo de mercado.
No primary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector were observed in 1994 .	Durante o ano de 1994 , nao se verificaram aquisicoes , no mercado primário , de instrumentos da dívida emitidos pelos sectores públicos nacionais .
The ECB also took action to make the project better known by the market and the public .	Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público .
Dialogue with financial market participants and with other interested parties is sometimes formalised through public consultation procedures .	O diálogo com os participantes no mercado financeiro e outras partes interessadas é , por vezes , formalizado através de procedimentos de consulta pública .
The architecture of the city is distinguished by its churches, the Grand Hotel and the Public Market .	Destaca se na arquitetura do município suas Igrejas, o Grande Hotel e o Mercado Público.
consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services .	de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local .
The ECB also monitors the NCBs secondary market purchases of debt instruments issued both by the domestic public sector and by the public sector of other Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
The Bratislava Stock Exchange (BSSE), the organiser of the public securities market, was founded on March 15, 1991.	A Carteira de Valores de Bratislava (BSSE), o organizador do mercado público de valores, foi fundada o 15 de março de 1991.
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
ECB Annual Report 2003 Second , collective action by market participants , possibly with the support of public authorities , is equally warranted in the area of market conventions and product standardisation .	Em segundo lugar , iniciativas colectivas por parte dos participantes no mercado , possivelmente com o apoio das autoridades públicas , são igualmente desejáveis na área das convenções de mercado e da normalização de produtos .
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public .	Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público .
BODIVA (Angola Securities and Debt Stock Exchange, in English) received the secondary public debt market, and it is expected to start the corporate debt market by 2015, but the stock market should only be a reality in 2016.	A BODIVA (Bolsa da Dívida e de Valores de Angola) recebeu o mercado secundário de dívida pública, estando previsto para 2015 o arranque do mercado de dívida corporativa, sendo que o mercado accionista só deverá ser uma realidade em 2016.
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , em mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States .	O Conselho Geral acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional , quer pelo sector público de outros Estados Membros .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other EU Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra , pelos bancos centrais da UE , no mercado secundário de títulos de dívida emitidos quer pelo sector público nacional quer pelo sector público de outros Estados Membros da UE .
Member States cannot be allowed to proclaim European solidarity in public while trying to undermine the single market in private.	Não deverá permitir se aos Estados Membros proclamarem a solidariedade europeia em público quando, em privado, tentam prejudicar o mercado único.
One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .	Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .
This resulted in a boom in popular magazines aimed at a wide public and a strong market for short fiction.	Isso resultou em uma explosão de revistas populares voltadas para um grande de público e um forte mercado para contos.
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and Community institutions and bodies .	O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da Comunidade .
The ECB also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by the domestic public sector , the public sector of other Member States and EU institutions and bodies .	O BCE acompanha igualmente a aquisição pelos bancos centrais da UE no mercado secundário de títulos de dívida emitidos pelo sector público nacional , pelo sector público de outros Estados Membros e por instituições e organismos da UE .
Euro market and international securities of non UK issuers issued with Euroclear Bank ( FAMT ) 3 ) Euro market issues and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non marketable assets ( UNIT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT )	Títulos do Euro mercado e internacionais de outros emissores à excepção do Reino Unido , emitidos junto do Euroclear Bank ( FAMT ) 3 )
The organisation of the ECB in the performance of their duties at the ECB as well as in their relations with NCBs , public authorities , market participants , media representatives and the public in general .	A organização do BCE da Comissão Executiva , sendo todos encorajados a manter elevados padrões de ética profissional no cumprimento das respectivas funções no BCE , assim como nas suas relações com os BCN , autoridades públicas , participantes de mercado , representantes dos meios de comunicação social e público em geral .
If the activities of the financial market ( s ) , intermediaries or infrastructures are disrupted for any reason , public authorities may have to intervene .	Se , por qualquer razão , ocorrerem perturbações no funcionamento das infra estruturas , dos intermediários ou dos mercados financeiros , as autoridades públicas poderão ter de intervir .
Most probably the impact on stock markets , which was short lived , reflected lingering market concerns about public and private balance sheet fragilities .	Muito provavelmente , o impacto sobre os mercados bolsistas , que foi de curta duração , reflectiu persistentes preocupações de mercado quanto às fragilidades dos balanços públicos e privados .

Exibir esta página em português