Translation of "published and communicated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S . |
| Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB . | Ambos os documentos foram transmitidos à Comissão Europeia , ao Conselho ECOFIN e ao Parlamento Europeu e serão publicados nos sítios dos bancos centrais do SEBC . |
| the way the information shall be communicated . | A forma como essa informação deve ser comunicada . |
| Other observations were communicated to scientific societies. | Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas. |
| control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties . | Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação . |
| They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well. | Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem. |
| In June 2014, three strips of Pearls Before Swine (published June 4, June 5, and June 6, 2014) featured guest illustrations by Watterson after cartoonist Stephan Pastis communicated with him via e mail. | Em junho de 2014, três tiras do quadrinho Pearls Before Swine (publicadas nos dias 4, 5 e 6) apresentaram ilustrações feitas por Watterson, após o cartunista Stephan Pastis ter se comunicado com ele via e mail. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça. |
| In the early days people communicated by smoke signals. | Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça. |
| Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy. | Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy. |
| Personal information communicated via the website or by e mail | Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico |
| Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . | As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes . |
| The outcome of this assessment will be communicated in due course . | Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente . |
| The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . | A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . |
| During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. | Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. |
| Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people, | Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos. |
| The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . | As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme . |
| The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity. | O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade. |
| Kafka and Felice Bauer communicated mostly through letters over the next five years, met occasionally, and were engaged twice. | Kafka e Felice Bauer comunicaram se basicamente por cartas durante os próximos cinco anos, encontraram se ocasionalmente e noivaram duas vezes. |
| It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes. | É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. |
| The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies . | O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE . |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| ( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament . | A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu . |
| It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. | Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. |
| There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end. | Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final. |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qual quer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| Any change in investment policy has to be agreed by and communicated to the investors prior to a change . | Qualquer alteração na política de investimento tem de ser previamente comunicada aos investidores e aprovada por estes . |
| And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. | E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada. |
| Published and internal ( 1 ) | Publicada e interna ( 1 ) |
| And he was published. | Ele apenas é . |
| Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog. | Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo. |
| Pasley was the editor for ', published in 1982, and , published in 1990. | Pasley foi o editor da edição de O Castelo publicada em 1982 e a de O Processo publicada em 1990. |
| A convincing arrangement for the enforcement of EPC decisions needs to be developed and communicated to all banks and the general public . | O livro branco do EPC de Maio de 2002 constituiu um primeiro e encorajador passo , por parte da comunidade bancária , no sentido da consecução dos objectivos do Eurosistema . |
| Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. | Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela. |
| The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . | Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário . |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comunicado através do SP e aprovado por este . |
| Such request shall be taken into account by the SCB only if it is communicated via and approved by the AS . | Tal pedido apenas será levado em consideração pelo BCL se o mesmo tiver sido comu nicado através do SP e aprovado por este . |
| The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar . | As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte . |
| Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page. | O primeiro ministro, Roosevelt Skerrit, entretanto, comunicou tudo que pôde pela sua página oficial do Facebook. |
| Several bloggers published photos and comments. | Vários blogueiros publicaram fotos e fizeram comentários. |
| Published and authorized by Raimundos Oki. | Publicado e autorizado por Raimundos Oki. |
| The names, grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States. | Os nomes, qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias são comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros. |
| Technical preparations were undertaken in 2006 , and the ECB communicated detailed information on the pricing scheme and on the different ways of participating in TARGET2 . | BCE Relatório Anual 2006 efectuadas preparações técnicas , e o BCE disponibilizou informação pormenorizada sobre o esquema de fixação de preços e as diferentes formas de participar no TARGET2 . |
| The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . | Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos Governos dos Estados Membros . |
| The names , grades and addresses of officials and other servants included in such categories shall be communicated periodically to the governments of the Member States . | Os nomes , qualificações e endereços dos funcionários e outros agentes compreendidos nestas categorias serão comunicados periodicamente aos governos dos Estados Membros . |
