Translation of "published in 2000" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| DOM Level 2 was published in late 2000. | O DOM Nível 2 foi publicado no início de 2000. |
| Published on 8 April 2000 . | Publicado em 8 de Abril de 2000 . |
| Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869). | Wallace, Alfred Russel (2000 originally published 1869). |
| She published one chapter of Shanghai Yōmakikai in Monthly Shōnen Gangan in 2000. | Ela publicou um capítulo de Shanghai Yōmakikai na Monthly Shōnen Gangan em 2000. |
| A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire . | Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire. |
| In 2000 Ruffato published another collection of short stories, called (os sobreviventes) . | Em 2000 publicou (os sobreviventes) , também uma coletânea de contos. |
| In August 2000 , the ECB published its requirements in the field of general economic statistics . | Em Agosto de 2000 , o BCE publicou os seus requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais 2 . |
| Johnson's autobiography The Rock Says... (co written with Joe Layden) was published in 2000. | A Autobiografia de Johnson, titulada de The Rock Says... , foi lançada em 2000. |
| These ideas first appeared in their article Economics and Identity , published in Quarterly Journal of Economics in 2000. | Estas ideias apareceram pela primeira vez no seu artigo Economics and Identity , publicadas no Quartely Journal of Economics , em 2000. |
| In July 2000, Austin Osueke launched eigoMANGA a web portal that published original online manga webmanga . | Em Julho de 2000, Austin Osueke lançou eigoMANGA, um portal que publica mangás online ( webmanga ) originais. |
| Kukil finished her editing in December 1999, and in 2000 Anchor Books published The Unabridged Journals of Sylvia Plath . | Kukil termina a edição em dezembro de 1999, e no anos de 2000, os Diários são publicados pela editora Anchor Books, com o título The Unabridged Journals of Sylvia Plath . |
| The complete list of his publications, E.H. Gombrich A Bibliography , was published by Joseph Burney Trapp in 2000. | Uma lista completa de suas publicações foi publicada por J.B. Trapp, E.H. Gombrich Uma bibliografia em 2000. |
| In April 2000 and November 2000 , the IMF published the reports of the IMF staff on the euro area Article IV consultations , together with Public Information Notices ( PINs ) | Em Abril de 2000 e Novembro de 2000 , o FMI publicou os relatórios do corpo técnico sobre as consultas ao abrigo do Artigo IV da área do euro , juntamente com Notas de Informação ao Público ( PIN ) sintetizando a avaliação do Conselho de Administração do FMI . |
| The Court has published three reports for the financial years 1998 , 1999 and 2000 ( 2 ) . | O Tribunal publicou três relatórios , relativos aos exercícios de 1998 , 1999 e 2000 ( 2 ) . |
| interest in this initiative as well as in the first follow up report , which was published by the ECB in September 2000 . | área do euro . |
| In the December 2000 issue of the ECB Monthly Bulletin , the ECB published these staff projections for the first time . | No número de Dezembro de 2000 do Boletim Mensal do BCE , o BCE publicou pela primeira vez estas projecções dos especialistas . |
| It was not published until 1996 in Hungarian and English in 2000 under the title A Defence of History and Class Consciousness . | Este livro Lukács chamou A Defesa de História e Consciência de Classe e somente foi publicado em húngaro, em 1996, e inglês, em 2000. |
| The Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD27 . | A Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde eram explorados diversos temas relacionados com o funcionamento da DSI27 . |
| FESCO ( the Forum of European Securities Commissions ) has published for public consultation in May 2000 a paper on European Public Offer . | O FESCO ( Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ) publicou em Maio de 2000 um documento sobre a oferta pública europeia , com vista a uma consulta pública . |
| The interview with Paul Aussaresses, published in the 23 November 2000 issue of Le Monde , had an explosive impact in France and Algeria. | A entrevista, estampada na edição do Le Monde de 23 de novembro de 2000, caiu como uma bomba na França e na Argélia. |
| Full of Life The Biography of John Fante was published by Stephen Cooper also in 2000, followed by The Fante Reader in 2003. | A biografia de John Fante foi publicada por Stephen Cooper no ano de 2000. |
| A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . | Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre os requisitos em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . |
| A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . | Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre as exigências em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . |
| He has published poetry and fiction and received the Prize Jovens Criadores (Young Creators) in the years of 1997, 1998 and 2000. | Recebeu o Prémio Jovens Criadores (área de literatura) nos anos de 1997, 1998 e 2000. |
| In order to facilitate this decision the ECB has published a Convergence Report in May 2000 pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | Para facilitar esta decisª o o BCE publicou um Relatório de ConvergŒncia em Maio de 2000 , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o do Tratado . |
| It is expected that the new Statute of the Bank of Greece will be ratified by the Greek Parliament shortly after 25 April 2000 and published well in advance of 31 December 2000 in the Government Gazette . | Prevê se que os novos Estatutos do Banco da Grécia sejam ratificadas pelo Parlamento grego logo após o dia 25 de Abril de 2000 e publicadas no Diário Oficial do Governo muito antes do dia 31 de Dezembro de 2000 . |
| In 2000, geologist and paleontologist Peter Ward and astrobiologist Donald Brownlee published a book entitled Rare Earth Why Complex Life is Uncommon in the Universe . | Em 2000, o geólogo e paleontólogo Peter Ward e o astrobiólogo Donald Brownlee publicaram um livro intitulado Rare Earth Why Complex Life is Uncommon in the Universe . |
| Cut off date The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 14 April 2000 , with the exception of the HICPs published by the European Commission ( Eurostat ) on 18 April 2000 . | Data limite A data de fecho da informação estatística incluída neste Relatório de Convergência foi 14 de Abril de 2000 , com excepção dos IHPC publicados pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em 18 de Abril de 2000 . |
| In June 2000 the ECB published a statement in which it clarified the role of the Eurosystem in the field of payment systems oversight ( see Chapter VI ) . | Em Junho de 2000 , o BCE publicou uma declaração na qual é especificado o papel do Eurosistema na área da supervisão dos sistemas de pagamentos ( ver Capítulo V ) . |
| The most commonly used definitions, established by the World Health Organization (WHO) in 1997 and published in 2000, provide the values listed in the table at right. | As definições mais amplamente usadas a nível mundial e em vigor nos países lusófonos, definidas pela Organização Mundial de Saúde (OMS) em 1997 e publicadas em 2000, indicam os valores de referência na tabela à direita. |
| In 2000 she wrote her first theatre play, As Sereias da Rive Gauche , that was performed in the same year and published as a book in 2002. | No teatro foi autora de As Sereias da Rive Gauche (2002), peça dirigida por Regina Galdino, e Joana Evangelista (2006). |
| The indications provided by the Eurosystem staff economic projections published in December 2000 broadly confirmed the outlook of upside risks to price stability remaining . | Os indicadores , incluídos nas projecções económicas elaboradas por especialistas do Eurosistema publicadas em Dezembro de 2000 , confirmavam em larga medida as perspectivas de manutenção de riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| achievements were outlined in the progress report published by the ECB in September 2000 and in an article which appeared in the ECB 's Monthly Bulletin in February 2001 . | A realização destes objectivos foi referida no relatório intercalar publicado pelo BCE em Setembro de 2000 e num artigo publicado no Boletim Mensal do BCE de Fevereiro de 2001 . |
| In 2000 , the Commission published a new Communication ( January ) and organised a Round Table ( November ) to discuss the best ways of automating cross border payments . | Em 2000 , a Comissão publicou uma nova comunicação ( em Janeiro ) e organizou uma mesa redonda ( em Novembro ) em que foi debatida a melhor forma de automatizar os pagamentos transfronteiras . |
| Adaptations Light novels Five adult light novels written by Mariko Shimizu and published by Paradigm were released in Japan between October 1999 and August 2000. | Adaptações Light Novel Cinco light novels adultas escritas por Mariko Shimizu e publicada pela Paradigm foram lançadas no Japão de dezembro de 1999 até agosto de 2000. |
| Restored in 2000. | Demografia |
| As part of this package , the Commission published a Green Paper in November 2000 exploring a number of themes relating to the operation of the ISD . | Como parte deste pacote , a Comissão publicou , em Novembro de 2000 , um Livro Verde onde se explorava uma série de temas relacionados com o funcionamento da DSI vi . |
| The d20 System is a role playing game system published in 2000 by Wizards of the Coast originally developed for the third edition of Dungeons Dragons . | O Sistema d20 é um mecanismo de jogo para RPGs, publicado em 2000 pela Wizards of the Coast e baseado na terceira edição do jogo Dungeons and Dragons. |
| Nintendo 64 version In 2000, StarCraft 64 was released for the Nintendo 64, co developed by Blizzard Entertainment and Mass Media Inc. and published by Nintendo. | Versões e sequências Em 2000, StarCraft 64 foi lançado para o Nintendo 64. |
| My Favourite Headache (also published as My Favorite Headache ) is the first solo album by Geddy Lee of the Canadian rock band Rush, released in 2000. | My Favorite Headache é um álbum solo do baixista Geddy Lee, da banda canadense Rush. |
| Media Manga The Read or Die manga series was written by Hideyuki Kurata, illustrated by Shutaro Yamada, and published in Ultra Jump from 2000 to 2005. | Mídias Mangá O mangá de Read or Die foi escrito por Hideyuki Kurata e ilustrado por Shutaro Yamada, e publicado na Ultra Jump em 2003 2005. |
| It was later released for Game Boy Color in April 2000, Windows in September 2000, Mac in December 2000, and iOS in December 2009. | Mais tarde foi lançado para Game Boy Color, em abril de 2000 e Windows em setembro de 2000, Mac em dezembro de 2000 e iOS em dezembro de 2009. |
| Pasley was the editor for ', published in 1982, and , published in 1990. | Pasley foi o editor da edição de O Castelo publicada em 1982 e a de O Processo publicada em 1990. |
| Consistent national data are published by Member States . Net international investment position data for the euro area relating to the end of 1999 , together with revised data for the end of 1997 and end of 1998 , were published in 2000 . | Foram efectuados trabalhos adicionais relativamente à criação de uma base de dados de títulos centralizada , considerada essencial para a melhoria significativa a médio prazo dos dados sobre o investimento de carteira . Além disso , essa base de dados trará também benefícios significativos para as estatísticas relativas a outras áreas que interessam ao BCE . |
| In 2000, the U.S. | O lince ( Lynx spp. |
