Translation of "pulled no punches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In comparison, religious scholar Ross Kraemer says that Roddenberry pulled his punches regarding religion and in the television show religion was not absent but highly private. | Em comparação, Ross Kraemer diz que a religião não estava ausente na série de televisão, porém estava muito privada. |
| In eight attempts, Moore failed to block any of the punches. | Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos. |
| Everybody pulled together. | Todos puxaram juntos. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G. |
| I pulled them aside. | Eu fiz eles mudarem de ideia. |
| He pulled the rope. | Ele puxou a corda. |
| She pulled my shirt. | Ela puxou minha camisa. |
| She pulled my shirt. | Ela me puxou pela camisa. |
| Tom pulled the trigger. | Tom puxou o gatilho. |
| Tom pulled Mary's hair. | Tom puxou o cabelo de Maria. |
| I pulled the trigger. | Eu puxei o gatilho. |
| Sunny takes five dollars from Holden's wallet, Maurice punches Holden in the stomach. | Apesar do fato de Sunny levar cinco dólares da carteira de Holden, Maurice dá lhe um soco no estômago. |
| First, Indian footballer Bhaichung Bhutia pulled out, and now Supercop Kiran Bedi has pulled out. | Primeiro o jogador de futebol indiano Bhaichung Bhutia tirou o corpo fora, e agora foi a vez da superpolicial Kiran Bedi. |
| She pulled up the CD. | Ela pegou o CD. |
| He had his tooth pulled. | Ele teve seu dente arrancado. |
| He had his tooth pulled. | Extraíram o dente dele. |
| She pulled down the blinds. | Ela abaixou as persianas. |
| She pulled down the blinds. | Baixou as persianas. |
| She pulled the blinds down. | Ela abaixou as persianas. |
| She pulled the blinds down. | Baixou as persianas. |
| Tom pulled out his iPhone. | Tom pegou seu iPhone. |
| Tom pulled the door closed. | O Tom fechou a porta. |
| Tom pulled off his shoes. | Tom tirou os sapatos. |
| Tom pulled off his shirt. | Tom tirou a camisa. |
| Tom pulled the curtains open. | Tom abriu as cortinas. |
| Tom pulled back the curtain. | O Tom puxou a cortina de volta. |
| My sister pulled my hair. | Minha irmã puxou meu cabelo. |
| In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents. | De fato, eu fiz isso primeiro em quatro dias de uma análise de dados muito intensa, onde eu voltei, retomei essas entrevistas, as histórias, os incidentes. |
| There is no single correct choice, no state of the art solution to be pulled off the shelf, no world best practice to be taken from one country and applied in another. | There is no single correct choice, no state of the art solution to be pulled off the shelf, no world best practice to be taken from one country and applied in another. |
| Tom pulled into the gas station. | Tom parou no posto de gasolina. |
| They look like they've been pulled apart. | Parecem que eles foram separados. |
| Train pulled up at the Grossmarkthalle ( approx . | Comboio parado junto ao Großmarkthalle ( aprox . |
| Everybody pulled strings to make thing happen. | Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. |
| She pulled him out of the mud. | Ela o puxou para fora da lama. |
| She pulled him out of the mud. | Ela o tirou da lama. |
| Tom pulled Mary out of the mud. | O Tom tirou a Mary da lama. |
| Tom pulled Mary out of the car. | Tom tirou Maria do carro. |
| Tom pulled something out of his pocket. | Tom tirou algo do bolso. |
| Tom got pulled over by the police. | Tom foi parado pela polícia. |
| Tom was pulled over by the police. | Tom foi abordado pela polícia. |
| Tom was pulled over by the police. | A polícia mandou Tom parar o carro. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. |
| Other techniques, which explicitly appear to be punches ( tsuki ), are practiced as thrusts with a knife or sword. | Outras técnicas como socos ( tsuki ), possuem características semelhantes a ataques ofensivos com a utilização de uma faca ou espada. |
| During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. | Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. |
| Tom had a tooth pulled out last week. | Tom arrancou um dente semana passada. |
