Translation of "pulling it off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aqui está, tirando o Band Aid. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | E nós tiramos a parede da galeria. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. |
| Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. | Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. |
| Stop pulling my hair! | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Parem de puxar o meu cabelo! |
| The crane barely misses the platform when it hits the ocean floor, but falls into the trench, its weight pulling the tether and the whole platform toward the drop off. | Com isso, a equipe da plataforma se torna a melhor opção para realizar o salvamento, ficando acertado que o tenente Coffey (Michael Biehn) supervisionará as operações. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom está puxando o cabelo de Maria. |
| Stop pulling your sister's hair. | Pare de puxar o cabelo de sua irmã! |
| He is just pulling your leg. | Ele está só brincando com você. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias. |
| So we're pulling out all the stops. | Assim, estamos recorrendo a todos os meios. |
| All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. | Todos os alpinistas aqui estão escalando sem cordas, e a razão é porque a queda é tão abrupta em ambos os lados, que se você estiver amarrado a alguém, acabará puxando a com você. |
| It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. | Não dá mais tanta receita tributária quanto antes. Mas está servindo à comunidade. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| Come off it. | Esqueça. |
| Come off it. | Desista. |
| Take it off. | Tire o. |
| Take it off. | Tire a. |
| Shut it off. | Desligue o! |
| Shut it off. | Desligue a! |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | Não queremos perder o poder de tração, nem a direção. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| Turn it on turn it off. | Liga desliga. |
| I turned it off. | Eu desliguei. |
| Turn it off, Tom. | Desligue, Tom. |
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed? | Imagine só, ir no seu armário, pegar uma naftalina e mastigá la sempre que vc se sentir deprimido ? |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Eu tirei um modelo de molécula da sacola, |
| Well, there are kind of two ways of pulling through. | Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | Nesse momento os pais estavam puxando os filhos. |
