Translation of "pulling punches" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. |
| Stop pulling my hair! | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom está puxando o cabelo de Maria. |
| Stop pulling your sister's hair. | Pare de puxar o cabelo de sua irmã! |
| In eight attempts, Moore failed to block any of the punches. | Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos. |
| A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. | Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G. |
| He is just pulling your leg. | Ele está só brincando com você. |
| Sunny takes five dollars from Holden's wallet, Maurice punches Holden in the stomach. | Apesar do fato de Sunny levar cinco dólares da carteira de Holden, Maurice dá lhe um soco no estômago. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias. |
| So we're pulling out all the stops. | Assim, estamos recorrendo a todos os meios. |
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aqui está, tirando o Band Aid. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | Não queremos perder o poder de tração, nem a direção. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | E nós tiramos a parede da galeria. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Eu tirei um modelo de molécula da sacola, |
| Well, there are kind of two ways of pulling through. | Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | Nesse momento os pais estavam puxando os filhos. |
| A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. | Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. |
| This is the guys on the rope, pulling open the carcass. | Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça. |
| So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. | Vamos ver se Evan pode mesmo tentar e imaginar puxando. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | Trazê lo de volta, se torna mais complexo. |
| So there's this thing that is pulling me in both directions. | Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções. |
| Other techniques, which explicitly appear to be punches ( tsuki ), are practiced as thrusts with a knife or sword. | Outras técnicas como socos ( tsuki ), possuem características semelhantes a ataques ofensivos com a utilização de uma faca ou espada. |
| During the second round, Silva rocked Franklin hard with punches and almost finished the fight during that moment. | Durante a segundo Round, Silva balançou Franklin com fortes socos que quase terminou a luta naquele momento. |
| But with adults it's a little bit harder, it's like pulling teeth. | Mas com adultos é um pouco mais difícil. É como arrancar a língua! |
| I want to believe you, but I think you're pulling my leg. | Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna. |
| Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. | Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. |
| You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down. | Os músculos puxando a pele, abaixando as sobrancelhas. |
| As for pulling me out of the window, I only wish they could! | Quanto a me puxar pela janela, eu só queria que eles pudessem! |
| The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth . | A moeda apresenta um pastor a tirar um cordeiro da boca de um leão . |
| Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds. | No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la. |
| And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy. | E a parte da matemática e a parte da ciência baseada em experimentos estava se desligando da filosofia. |
| The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog. | O da esquerda é um besouro da Namíbia absorvendo água do nevoeiro. |
| So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. | Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6. |
| If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. | Se alguém me dá um soco e por causa da minha personalidade, isso é ultimamente uma ocorrência regular eu entendo de onde a dor vem. |
