Translation of "pulling strings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. | Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. |
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. | Há alguém escondido puxando os pauzinhos, sejam os Illuminati ou os Bilderbergers. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente. |
| Or will Egypt end up with something like a Kemalist democracy of the type that long prevailed in Turkey, with a civilian government but the military pulling the strings? | Ou acabará o Egipto por ficar com algo parecido com uma democracia Kemalista, como a que vigorou durante muito tempo na Turquia, com um governo civil mas manipulado pelos militares? |
| It commonly has four courses of doubled strings tuned in unison (8 strings), although five (10 strings) and six (12 strings) course versions also exist. | O primeiro tem o fundo da caixa acústica abaulado de forma semelhante ao Alaúde e 4 pares de cordas com a afinação atual (E, A, D, G). |
| Stop pulling my hair! | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair! | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Para de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Pare de puxar o meu cabelo! |
| Stop pulling my hair. | Parem de puxar o meu cabelo! |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom está puxando o cabelo de Maria. |
| Stop pulling your sister's hair. | Pare de puxar o cabelo de sua irmã! |
| He is just pulling your leg. | Ele está só brincando com você. |
| Enable Python quoted strings folding | Activar dobragem de expressões citadas python |
| Enable python quoted strings folding | Activar dobragem de expressões citadas python |
| Search strings in ODF documents | Pesquisa strings em documentos ODF |
| Most guitars have six strings. | A maioria dos violões tem seis cordas. |
| There are no strings attached. | Não existe restrição. |
| There are no strings attached. | Não há restrição. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Experiência completamente diferente quando estou extraindo ideias. |
| So we're pulling out all the stops. | Assim, estamos recorrendo a todos os meios. |
| He preferred GHS .011 gauge strings. | Randy usava cordas GHS 0.11. |
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aqui está, tirando o Band Aid. |
| I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. | Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes |
| Classic Hello world example Some basic Ruby code Conversions Strings There are a variety of ways to define strings in Ruby. | Exemplos de código Programa Olá Mundo Strings Há uma variedade de métodos para definir strings em Ruby. |
| It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. | Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Eu estava, vocês podem ver, puxando dois trenós. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | Não queremos perder o poder de tração, nem a direção. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Talvez arrancando pequenos pedaços? Não estou perguntando isso. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Eles fizeram um trabalho fantástico organizando tudo isso. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | E nós tiramos a parede da galeria. |
| It has three different kinds of strings. | Ela tem três tipos diferentes de cordas. |
| Would you tie those two strings together? | Vocês conseguem amarrar estas cordas? |
| Everybody pulled strings to make thing happen. | Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. |
| The pattern for these strings is codice_84. | O padrão para essas cadeias é codice_47. |
| Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. | Strings De acordo com sua funcionalidade parecida com script, Icon adiciona uma série de recursos para tornar o trabalho com strings mais fácil. |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Eu tirei um modelo de molécula da sacola, |
| Well, there are kind of two ways of pulling through. | Bem, há duas maneiras de sobrevivermos. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Este foi um trabalho maestral de juntar essas coisas. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | Nesse momento os pais estavam puxando os filhos. |
| So we've got autonomous replication of bit strings. | Então temos a replicação autônoma de uma cadeia de bits. |
| I see the strings that control the system. | Movedores, agitadores e produtores, eu e meus amigos entendemos o futuro. |
