Translation of "punching and kicking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami started punching and kicking Layla in the stomach. | Sami começou a socar e chutar Layla no estômago. |
| He came kicking and screaming. | Ele veio chutando e gritando. |
| He's kicking me! | Ele está me chutando! |
| The baby's kicking. | O bebê está chutando. |
| It is also used in punching and bending operations. | Também era usada em desenhos animados como Road Runner. |
| He is kicking me! | Ele está me chutando. |
| Kicking Away the Ladder. | Kicking Away the Ladder. |
| In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking | No Peru, a educação popular está viva e ativa |
| All right. I'm hitting it. I'm punching play. | Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play. |
| I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! | Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! |
| The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. | A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo. |
| The confrontation ended with Mayweather breaking Wight's nose with a punching combination. | Durante o confronto, Mayweather quebrou o nariz de Wight. |
| According to a leaked voice record of the TV station's news department internal meeting, Yuen criticized his colleagues for being judgmental in the voice over and said, You are not the worms inside the police officers, how can you be so sure that the act of punching and kicking are for real? | De acordo com uma gravação da reunião do departamento de notícias da emissora, Yuen criticou seus colegas por julgarem o seu ato e disse que Tu não és um verme dentro dos policiais, como tu podes saber se os atos de chutar e socar foram de verdade? |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei. |
| Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design. | Transantiago is kicking her ass, and unfortunately it wasn t even a problem of her design. |
| There is neither roll call nor punching the clock, and yet no absences on the part of pupils or teachers. | Não há lista de chamada nem ponto, mas estudantes e professores não faltam. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). |
| Saudi officials said that kicking the creed with the foot was completely unacceptable. | Os responsáveis sauditas disseram que pontapear o credo era completamente inaceitável. |
| In the first west of the high summit, the Kicking Horse River drops . | A pior das desvantagens da rota era o Kicking Horse Pass. |
| The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist. | A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita. |
| If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. | Se não conseguem extrair informações com êxito nesse tempo, eles te forçam a confessar com socos, pancadas, impondo exercícios físicos prolongados e açoites. |
| A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson! | Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson! |
| In 1997 footage secretly filmed by a freelance journalist inside Huntingdon Life Sciences in the UK showed staff punching and screaming at Beagles. | Em 1997, uma filmagem feita secretamente por um jornalista freelance dentro do Huntingdon Life Sciences , no Reino Unido, mostrou uma equipe batendo e gritando com beagles. |
| Mendieta el Renegau asks to understand Julio Cobos' position and discusses it without kicking him out of the Government. | Mendieta el Renegau diz que quer tentar entender a posição de Julio Cobos e a discute, sem contudo chutá lo para fora do governo. |
| 'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back. | Como se tivesse um osso em sua garganta , disse o Grifo e começou a sacudi lo e a bater em suas costas. |
| Kicking off his plan for revenge, José Clementino gets a job as caretaker of Tropical Towers. | Dando início ao seu plano de vingança, José Clementino consegue um emprego como vigia do Tropical Towers. |
| He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. | Ele está dando socos no responsável pelos controles. O cara atrás dele é nosso engenheiro cirurgião. Alguém bem conveniente de se ter por perto. |
| Faust then stabbed the man to death, kicking him in the head afterward to ensure that he was dead. | Faust o esfaqueou até a morte e chutou a sua cabeça depois para garantir que estava morto. |
| So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell. | Assim o que você vê ali na figura é uma célula com um receptor de hormônio em vermelho atravessando a borda da célula. |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte. |
| Banknotes were invalidated by punching holes through them or cutting off a corner so that they could no longer be exchanged or used in payments . | Procedeu se à invalidação das notas perfurando as ou cortando lhes um canto , de forma a não poderem ser trocadas ou utilizadas em pagamentos . |
| That night in my apartment, after I got done kicking myself and so forth, I lay in bed for a long time, and I thought about skin grafts. | Naquela noite em meu apartamento, depois que lembrei de chutar a mim mesma e assim por diante, fiquei deitada na cama por um longo tempo, e pensei em enxertos de pele. |
| In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento. |
| And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. | E eu disse ao Professor Kurokawa, Nossa, os arquitetos devem ter mesmo odiado quando perceberam que cometeram um erro e colocaram esta de ponta cabeça. |
| Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion. | Chutar mais forte não resolve o problema porque o nadador comum só transfere cerca de 3 de seu gasto de energia em movimento para a frente. |
| By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass. | Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass. |
| The five security guards then proceeded to beat Januário senseless, in what the original report called a torture session, hitting, punching, headbutting, and pistol whipping him, knocking out his teeth and leaving him bleeding heavily. | é verdade , quando o negro sai do seu esteriótipo e lugar social ele paga o preço , afinal se ele não tivesse um carro bacana, talvez nada disso tivesse acontecido não é mesmo ???? , cansado de ter problemas por sua situação social não condizer com o esperado pela sociedade, a vítima já pensa em vender o carro problemático |
| And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair. | E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente. |
| Observations and discoveries Chemical studies Observers hoped that the impacts would give them a first glimpse of Jupiter beneath the cloud tops, as lower material was exposed by the comet fragments punching through the upper atmosphere. | Observações e descobertas Estudos químicos Observadores esperavam que os impactos dessem a primeira visão das nuvens abaixo da parte mais externa de Júpiter, já que os materiais internos da atmosfera de Júpiter seriam expostos pelo impacto. |
| Ronaldo was given the ninth red card of his career in a 2 1 win over Córdoba on 24 January for kicking and slapping Edimar, which resulted in a two match ban. | No dia 24 de janeiro diante do Córdoba, Cristiano acabou recebendo seu nono cartão vermelho na carreira após chutar o jogador brasileiro Edimar. |
| Many of Jackson's supporters and friends spoke out against the video, including Stevie Wonder, who described it as kicking a man while he's down and bullshit , and Steve Harvey, who declared, Eminem has lost his ghetto pass. | Muitos dos partidários e amigos de Jackson comentaram sobre o vídeo, incluindo Stevie Wonder, que falou que o vídeo é como chutar alguém que já está no chão e é idiotice e Steve Harvey, que declarou Eminem está perdendo seu passe do gueto. |
| Based on the situation, the player can interact with aspects of their environment kicking down a ladder, jumping out of a window, or dodging an enemy attack. | Baseado na situação, o jogador pode interagir com aspectos do ambiente jogar uma escada para baixo (impedindo que os inimigos subam), pular por uma janela, ou se esquivar de um ataque. |
| However, the CPR quickly discarded this plan in favour of a more southerly route across the arid Palliser's Triangle in Saskatchewan and via Kicking Horse Pass and down the Field Hill to the Rocky Mountain Trench. | Porém, a Canadian Pacific Railway rapidamente subsituiu este plano por outra rota mais meridional, que cruzaria o árido Palliser's Triangle em Saskatchewan e o Kicking Horse Pass, em Field Hill. |
| Then my dad got there and as soon as he faced his back to the school, one of them took him from behind and started kicking him and when my dad tried to defend himself, he was stabbed. | Então meu pai chegou até lá e, assim que ele deu as costas para a escola, um deles o atacou por trás começando a chutá lo e quando meu pai tentou se defender o esfaquearam. |
| When kicking the ball, the inside of the foot is often used to curl the ball, but can also be done by using the outside of the foot. | Permite ainda imprimir à bola um efeito que a faz descrever um arco oposto ao que é habitualmente executado quando é impulsionada com a parte interior do pé. |
