Translation of "punishing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you punishing them for? | Por que você está os punindo? |
| What are you punishing them for? | Por que você está as punindo? |
| What are you punishing them for? | Pelo que você os está punindo? |
| What are you punishing them for? | Pelo que você as está punindo? |
| What is this world punishing us for? | Do que este mundo está nos punindo? |
| This is worse than punishing a person simply on intent. | This is worse than punishing a person simply on intent. |
| for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . | para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção . |
| while you enjoy so called freedom, they enjoy freedom in punishing you. | Enquanto você aproveita uma falsa liberdade, eles desfrutam da liberdade de punir você. |
| However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy. | Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade. |
| As journalist and blogger Leonardo Sakamoto writes, a country like Brazil is not used to punishing the past | Como escreveu o jornalista e blogueiro Leonardo Sakamoto, em um país como Brasil, não acostumado a punir o passado, |
| We can improve on this by punishing crime in Europe quickly, and this must be done at European level. | Podemos melhorar essa situação, começando rapidamente a combater o crime na Europa, coisa que tem de se fazer a nível europeu. |
| A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model. | A reorganização mundial do crescimento económico está a penalizar o modelo de governação dos países desenvolvidos assente em custos, impostos e benefícios elevados. |
| Is this the end or the beginning? Is God punishing me or rewarding me, or is this the roll of the dice? | É o fim ou o começo? É Deus punindo me ou premiando me, ou é o girar da roleta? |
| Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. | Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. |
| Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse . | Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado . |
| Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening. | Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção. |
| They claim the law has so many flaws that, instead of punishing real criminals, it might end up deeming as crime trivial conduct when surfing the Internet. | Eles alegam que o projeto apresenta tantas falhas que, em vez de punir criminosos de fato, ele pode acabar decretando como crimes comportamentos triviais ao surfar na internet. |
| We should restore the clause regarding punishing the traitors in our Constitution and set the patriotic legal ground for party, people, and legal governance of the Internet. | Devemos restaurar a cláusula que considera a punição de traidores em nossa Constituição e colocar a base legal patriótica para o partido, a população e a governança legal da Internet. |
| Henry also had a reputation for punishing those barons who stood against him, and he maintained an effective network of informers and spies who reported to him on events. | Ele também tinha a reputação de punir os barões que lhe eram contra, mantendo uma efetiva rede de informantes e espiões que lhe relatavam os eventos. |
| Aftermath Rise of the Tokugawa Shogunate Tokugawa Ieyasu redistributed the lands and fiefs of the participants, generally rewarding those who assisted him and displacing, punishing, or exiling those who fought against him. | Ascensão do Xogunato Tokugawa Tokugawa Ieyasu redistribuiu as terras e feudos dos participantes, geralmente recompensando os que lhe ajudaram e desapropriando, punindo, ou exílando os que lutaram contra ele. |
| Gaurav Mishra at Gauravonomics reacts on the use of Facebook by Delhi Police punishing traffic offenders based on Facebook photos uploaded by others reminds me a little of China s human flesh search engines. | Gaurav Mishra do Gauravonomics reage ao uso do Facebook feito pela polícia de trânsito de Deli punir infratores baseando se em fotos de Facebook publicadas por outros me lembra um pouco os human flesh search engines da China. |
| Obama s proposal to strike Syria, by contrast, is an attempt to enforce an important human rights norm by directly punishing through means that do not involve invasion and occupation those who committed a gross violation. | A proposta de Obama de atacar a Síria, pelo contrário, é uma tentativa para fazer cumprir uma importante norma de direitos humanos por meio de uma punição directa através de meios que não incluem invasão e ocupação aos que cometeram uma violação grosseira. |
| In 1687, James issued the Declaration of Indulgence, also known as the Declaration for Liberty of Conscience, in which he used his dispensing power to negate the effect of laws punishing Catholics and Protestant Dissenters. | Ele publicou em 1687 a Declaração de Indulgência, também conhecida como a Declaração pela Liberdade de Consciência, em que usava seu poder de dispensa para negar o efeito das leis punindo católicos e dissidentes protestantes. |
| The US reaction is key Rather than punishing the PA, and maybe the UN as well, it should use the resolution to propose the kind of diplomatic circuit breaker for which the world has long been hoping. | A reacção dos EUA será essencial Em vez de punir a AP, e talvez também a ONU, deveriam usar a resolução para propor o corta circuito diplomático pelo qual o mundo espera há muito. |
| In The Works and Days , when Zeus ordered Hephaestus to create Pandora to disgrace humanity by punishing the act of Prometheus giving fire to man, every god gave her a gift, and Hermes's gift was lies and seductive words, and a dubious character. | Em Os Trabalhos e os Dias , quando Zeus ordenou a Hefesto que criasse Pandora para desgraçar a humanidade, punindo o ato de Prometeu de dar o fogo aos homens, cada deus lhe concedeu um dom, e o de Hermes foi as mentiras e palavras sedutoras, e um caráter dúbio. |
| A bill of attainder (also known as an act of attainder or writ of attainder or bill of pains and penalties) is an act of a legislature declaring a person or group of persons guilty of some crime and punishing them without privilege of a judicial trial. | Bill of attainder é uma expressão empregada no direito dos Estados Unidos para designar ato legislativo que importa considerar alguém culpado pela prática de crime sem a precedência de um processo e julgamento regular em que lhe seja assegurada ampla defesa. |