Translation of "punitive tariffs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. | Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. |
| Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. | Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| c. 1860 BC Senusret III inspects the Nubian frontier, he leads four punitive campaigns against the Nubians. | cerca 1860 a.C. Sesóstris III lidera quatro campanhas punitivas contra os núbios. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. |
| So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. | Por isso, Israel escolheu lançar ataques punitivos contra os postos militares avançados Egípcios e Jordanos e contra as aldeias que acolhessem saqueadores. |
| The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters. | A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores. |
| For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign. | Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior. |
| I spent more than two months in the cells dedicated to those sentenced to death and serving punitive penalties. | I spent more than two months in the cells dedicated to those sentenced to death and serving punitive penalties. |
| Therefore, until we strengthen punitive measures against environmental authorities rather than polluting enterprises, we can't call it real progress. | Portanto, não podemos chamar isso de progresso até que sejam reforçadas as medidas punitivas contra as autoridades ambientais em vez das empresas poluentes. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | O regulamento tem carácter geral . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| Blogger Naky Soto made a viral video explaining how the bill strengthens the punitive character in the practice of journalism. | O blogueiro Naky Soto fez um vídeo viral explicando como o projeto de lei fortalece o caráter punitivo na prática jornalística. |
| The drums of war are getting louder as US lawmakers prepare to vote on a punitive bombing campaign on Syria. | Os tambores de guerra rufam mais forte com a preparação de congressistas dos EUA para votarem sobre uma campanha de bombardeio punitivo na Síria. |
| Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. | Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . |
| Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. | Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. |
| Economists around the world have condemned that target as punitive, because aiming for it will inevitably result in a deeper downturn. | Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior. |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. | Uma parte essencial do seu papel deve consistir na cautelosa consideração dos limites que devem ser colocados num ataque punitivo. |
| This will all translate, inevitably, into calls for more toughness toward North Korea less diplomacy and more sanctions, punitive measures, and isolation. | Tudo isto irá traduzir se, inevitavelmente, em apelos para uma maior resistência em relação à Coreia do Norte menos diplomacia e mais sanções, medidas punitivas e isolamento. |
| Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. | Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. |
| One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate. | Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente. |
| Sign, or have your goods slapped with higher entry tariffs, which immediately makes them more expensive and therefore less marketable. | Assine, ou tenha os seus produtos marcados por tarifas de entrada mais altas, o que imediatamente os tornaria mais caros e menos competitivos no mercado. |
| India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. | A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. |
| A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. | O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. |
| It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. | Trata se de usar prazos para forçar a Grécia a obedecer, e a aceitar o inaceitável não apenas medidas de austeridade, mas outras políticas regressivas e punitivas. |
| Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike. | Obama cometeu um erro fatal quando, por razões de política interna, decidiu pedir ao Congresso dos EUA para concordar com um ataque militar punitivo limitado. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. |
| Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals. | Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais. |
| International conventions still limit governments leeway, and the US government remains opposed to any backtracking from the punitive, prohibitionist strategy that it has pursued since 1981. | As convenções internacionais ainda limitam a margem de manobra dos governos, e o governo dos EUA continua a opor se a qualquer recuo da estratégia punitiva e proibicionista que tem prosseguido desde 1981. |
| Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262. | O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262. |
| Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. | Tendo em conta o baixo valor das tarifas da UE e dos EUA menos de 5 , em média a ocorrência de novas reduções preferenciais não iria prejudicar seriamente os intervenientes externos. |
| First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva | Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra |
| The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. | O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. |
| Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. | A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. |
| The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. | O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. |
| To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import. | Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação. |
| The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime. | Os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 também desempenham um papel crucial para decidir a questão de um ataque punitivo contra o regime do Presidente Sírio Bashar al Assad. |
| The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices . | O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor . |
| In the 19th century, Richard Cobden and John Bright, who based their beliefs on the Manchester School, initiated a movement to lower tariffs. | No século XIX, Richard Cobden e John Bright, que baseavam as suas crenças sobre a escola de Manchester, iniciou um movimento para tarifas mais baixas. |
| In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO). | Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia). |
| Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835). | Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835). |
