Translation of "pupillary dilation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the pupillary light reflex, which is an important test of brainstem function. | Dessa forma, a íris regula automaticamente a intensidade de luz que entra no olho. |
| So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. | Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta. |
| This may be noticed by a decreasing level of consciousness, loss of the pupillary light reflex, and abnormal posturing. | Isso pode ser notado por uma diminuição do nível de consciência, perda do reflexo pupilar luze posicionamento anormal. |
| But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels. | Na irradiação ativa, durante a radiação de ultravioleta e até uma hora depois, há dilatação dos vasos sanguíneos. |
| Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay. | Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. |
| In the Rossi Hall experiment (1941), muons were used to observe the time dilation (or alternately, length contraction) predicted by special relativity, for the first time. | No experimento de Rossi Hall (1941), os múons foram usados para observar a dilatação do tempo previsto pela relatividade especial, pela primeira vez. |
| About one third of patients go on to develop digestive system damage, resulting in dilation of the digestive tract (megacolon and megaesophagus), accompanied by severe weight loss. | Cerca de um terço dos pacientes apresenta danos ao sistema digestório, resultando em dilatação do trato digestivo (megacólon e megaesôfago), acompanhados de grave emagrecimento. |
| Time dilation and suspended animation only allow travel to the future, never the past, so they do not violate causality, and it is debatable whether they should be called time travel. | Apesar de não se saber com certeza se é possível voltar à época inicial, o dr. Ronald Mallett alega estar à beira da construção de uma máquina que permita viagens ao passado e futuro. |
| In this letter he pointed out an error Lorentz had made when he had applied his transformation to one of Maxwell's equations, that for charge occupied space, and also questioned the time dilation factor given by Lorentz. | Nesta carta ele aponta um erro que Lorentz cometeu quando ele aplicou sua transformação nas equações de Maxwell, para o espaço ocupado pela carga, e também questionou o fator de dilatação do tempo dado por Lorentz. |
| In a second letter to Lorentz, Poincaré gave his own reason why Lorentz's time dilation factor was indeed correct after all it was necessary to make the Lorentz transformation form a group and gave what is now known as the relativistic velocity addition law. | Em uma segunda carta para Lorentz http web.archive.org web 20050224225216 http www.univ nancy2.fr poincare chp text lorentz4.html, Poincaré explicou as propriedades do grupo da transformação, para o qual Lorentz não tinha reparado, e deu sua própria explicação sobre por que o fator de dilatação do tempo de Lorentz estava realmente correto o fator de Lorentz era necessário para a transformação de Lorentz formar um grupo. |
| And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole. | E mesmo que, devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo, nossos relógios iriam parecer desacelerar em relação ao tempo galáctico, pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada em nós, momentos antes de sermos esmagados até a morte pelo buraco negro. |
