Translation of "purges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No purges marked the end of white rule. | Não houve purgas que marcassem o fim do poder branco. |
| I became art director of the china and glass industry, and eventually under Stalin's purges at the beginning of Stalin's purges, I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested. | Me tornei diretora de arte na indústria de porcelana e vidro, e aconteceu sob o Expurgo de Stalin no começo do Expurgo de Stalin, eu não sabia que centenas de milhares de pessoas inocentes eram aprisionadas. |
| So I was arrested quite early in Stalin's purges, and spent 16 months in a Russian prison. | Então, eu fui aprisionada bem no início do Grande Expurgo de Stalin, e passei 16 meses numa prisão na Rússia. |
| They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule. | Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência. |
| Looking at America, I find it harder to condemn the (rather brutal) purges that happened in twentieth century Communist states. | Vendo os EUA, é difícil condenar a (brutal) limpeza que aconteceu nos governos comunistas do século XX. |
| Oshchepkov died in prison as a result of the political purges of 1937 after accusations of being a Japanese spy. | Oshchepkov foi executado em 1937, durante o sistema de expurgos políticos promovidos pelo regime de Stalin . |
| Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830. | Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir. |
| Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution. | Os seus descendentes ainda desempenham um papel importante na facção conservadora do país, e é por isso que os esquerdistas Coreanos clamam periodicamente por purgas e retaliações. |
| Their regular army (which, in 1978, was considered the world's fifth most powerful) had been badly weakened by purges and lack of spare parts. | O exército regular (que na época do Xá era considerado um dos mais poderosos do mundo) já estava tremendamente enfraquecido. |
| On the other hand, most of the temples and monasteries of pre socialist Khüree were destroyed following the anti religious purges of the late 1930s. | Por outro lado, a maioria dos templos e mosteiros foram destruídos na sequência dos expurgos anti religiosos, no final dos anos 1930. |
| In the North, the communist government launched a land reform program, and executed between 50,000 and 172,000 people in campaigns against wealthy farmers and landowners, amid broader purges. | No Norte, o governo comunista lançou um programa de reforma agrária e executou entre entre 50 mil e 172 mil pessoas em campanhas contra fazendeiros ricos e proprietários de terra, em meio a expurgos mais amplos. |
| Only Caligula, as the last remaining son of Germanicus, managed to survive the purges of Sejanus and that he did by moving to Capri with Tiberius in 31. | O único filho de Germânico que conseguiu sobreviver a Sejano foi Calígula, que foi para Capri com Tibério em 31. |
| Arbitrary executions and torture carried out by its cadres against perceived subversive elements, or during purges of its own ranks between 1975 and 1978, are considered to have constituted genocide. | Execuções brutais e arbitrárias e tortura praticadas por seus oficiais contra elementos considerados subversivos, ou durante expurgos em suas próprias fileiras entre 1976 e 1978 são consideradas como tendo constituído um genocídio. |
| Due to the heavy toll of sanctions and pre war purges, the Iranian air force could not suffer further heavy attrition, and made the decision in order to limit their losses. | Devido as pesadas sanções econômicas impostas pelo ocidente e os expurgos feitos antes da guerra, a aviação militar iraniana sofria e tomava decisões de forma cautelosa, evitando sofrer perdas. |
| In his secret speech to the 20th CPSU congress in February 1956 (which was made public a month later), Khrushchev referred to the purges as an abuse of power by Stalin which resulted in enormous harm to the country. | Em seu discurso secreto no XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética em fevereiro de 1956 (que foi tornado público um mês depois), Khrushchev se referiu aos expurgos como um abuso de poder por Stalin, que resultou em prejuízo enorme para o país. |
| The purges carried out later (not just the Navy but for all the armed forces), and the establishment of certain criteria for selection of its new members were a military term in the Brazilian tradition among its members openly harboring various currents of political thought. | Os expurgos efetuados posteriormente (não apenas na Marinha mas em todas as Forças Armadas), bem como o estabelecimento de determinados critérios para seleção dos seus novos integrantes, puseram um termo na tradição militar Brasileira de abrigar abertamente entre seus integrantes várias correntes de pensamento político. |
