Translation of "purported a " to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Spikes in stress are purported to indicate lying. | Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso. |
| The purported director of the film is still unknown. | Ainda não se sabe quem deverá ser o diretor do filme. |
| Putin's purported 2006 income totalled 2 million rubles (approximately 80,000). | Россия сосредотачивается вызовы, на которые мы должны ответить Izvestia. |
| It is the purported origin of the 18 skills of Ninjutsu. | O documento é a origem da suposta 18 habilidades de Ninjutsu . |
| It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. | É bem possível que as alegadas proezas e a popularidade Chávez lhe sobrevivam. |
| In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement. | No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido. |
| A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language. | Alguns dias depois, Kelley começou a receber o que se tornaram os primeiros textos escritos na língua. |
| This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance. | A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento. |
| But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina. | Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina. |
| In their blog, Bishkek based English language publication the Spektator considers his purported culpability in the June events themselves | Em seu blog, a publicação de Bishkek, escrita em inglês, Spektakor considera sua suposta culpabilidade nos eventos de Junho |
| Ossian ( Scottish Gaelic Oisean ) is the narrator and purported author of a cycle of epic poems published by the Scottish poet James Macpherson from 1760. | Ossian ( gaélico Oisean ) é o narrador e suposto autor de um ciclo de poemas épicos publicados pelo poeta escocês James Macpherson desde 1760. |
| Purported eccentricities Emperor Paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness. | Supostas excentricidades Paulo I era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo. |
| Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight. | Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo. |
| There is a purported unicorn horn in the castle of the chief of the Clan MacLeod in Scotland, which has been identified as that of an eland. | Também é interessante observar, ainda na obra de Rowling, que a varinha do personagem Ronald Weasley possui o núcleo de pelo de unicórnio. |
| Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements. | Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais. |
| Depiction in the novel Such is the purported omniscience of the state in the society of Nineteen Eighty Four that even a citizen's nightmares are known to the Party. | O Quarto 101 é a maior expressão da onisciência do estado na sociedade abordada na obra, onde até mesmo os pesadelos de um cidadão são conhecidos pelo partido. |
| The theory is based around the purported empirical observation that it is possible to think about something, such as a golden mountain, even though that object does not exist. | A teoria se baseia na suposta observação empírica de que é possível pensar em algo, como uma montanha de ouro, mesmo que esse objeto não exista. |
| The Rockingham Whigs claimed the mantle of Old Whigs , as the purported successors of the party of the Pelhams and the great Whig families. | Whig (ou whigs ) é uma expressão de origem popular que se tornou termo corrente para designar o partido liberal no Reino Unido. |
| In 1672, Charles issued the Royal Declaration of Indulgence, in which he purported to suspend all penal laws against Catholics and other religious dissenters. | Carlos emitiu em 1672 a Real Declaração de Indulgência, em que ele pretendia suspender todas as leis penais contra católicos e outros dissidentes religiosos. |
| Such a view was purported by the High Priestess Vivianne Crowley, herself a psychologist, who considered the Wiccan deities to be Jungian archetypes that existed within the subconscious that could be evoked in ritual. | Essa visão foi adotada pela Alta Sacerdotiza Vivianne Crowley, que também era psicóloga, e que considerava as divindades da Wicca como arquétipos Junguianos que existem no subconsciente e que poderiam ser evocados através dos rituais. |
| Followers of the purported psychic Edgar Cayce take his prediction that evidence of Atlantis would be found in 1968 as referring to the discovery of the Bimini Road. | Seguidores de Edgar Cayce tiveram a previsão de que a evidência de Atlântida seria encontrada em 1968, referindo se à descoberta de Bimini Road. |
| Whatever the (purported) benefits of the fresh air and labor in the sanatoria, even under the best conditions, 50 of those who entered died within five years ( circa 1916). | Apesar dos benefícios do ar fresco e do trabalho apregoados nos sanatórios, 75 dos que neles entravam morriam num prazo de 5 anos (dados de 1908). |
| After being raised in nearby Greenville and Spartanburg, he joined Dr. William R. Kerr of the Indian Remedy Company in 1914 to entertain the crowds while Kerr tried to sell a concoction purported to have medicinal qualities. | Em 1914 juntou se a Dr. Kerr da Indian Remedy Company para entreteter as multidões (cantando, dancando e contando anedotas) enquanto Kerr tentava vender uma mistura com qualidades medicinais. |
| In other words, the purported magical Swedish kingdom of female sexual equality, empowerment, and robust institutional support for rape victims a land, conjured by Swedish prosecutors, that holds much of the global media in thrall simply does not exist. | Por outras palavras, o pretenso reino mágico sueco da igualdade sexual feminina, da capacitação e do forte apoio institucional a vítimas de violação uma terra, conjurada por delegados do Ministério Público suecos, que deslumbra a maior parte dos meios de comunicação globais simplesmente não existe. |
| The alleged message, which occurs during the middle section of the song ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) when played backward, was purported to contain the Satanic references Various interpretations of the alleged message exist. | A mensagem alegada, que ocorre durante a seção do meio da música ( If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now... ) quando tocada para trás, supostamente continha referências satânicas Aqui está a meu doce Satanás e Eu canto porque eu vivo com Satanás . |
| Dumb All Over is a tirade on religion, as is Heavenly Bank Account , wherein Zappa rails against TV evangelists such as Jerry Falwell and Pat Robertson for their purported influence on the U.S. administration as well as their use of religion as a means of raising money. | Dumb All Over é uma denúncia da religião, assim como Heavenly Bank Account , na qual Zappa investe contra televangelistas tais como Jerry Falwell e Pat Robertson pela sua suposta influência na administração dos EUA, e também pelo seu uso da religião como meio de ganhar dinheiro. |
| According to Morphy's biographer David Lawson, Morphy was friendly to Löwenthal and therefore agreed to sign his name to material in the book, that was purported to be written by Morphy but in fact was not. | De acordo com a biografia de Morphy, Morphy era amigo de Löwenthal e concordou em assinar seu nome no livro, colocando seu nome na autoria, apesar de ser escrito por Löwenthal. |
| And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger. | E as ações defendidas nem sequer apontam para a resolução do problema, mas apenas o adiam um pouco. Então já é tarde demais para evitá lo, e provavelmente já o era antes que alguém detectasse o perigo. |
| Augustus' holding of an annual consulate made his dominance over the Roman political system too obvious, while at the same time halving the opportunities for others to achieve what was still purported to be the head of the Roman state. | A conservação de um consulado anual por Augusto desde fez sua dominância sobre o sistema político romano muito óbvia, enquanto ao mesmo tempo reduziu pela metade as oportunidades para alcançar o que ainda era suposto para ser o chefe do Estado romano. |
| Some relics, such as purported remnants of the Crown of Thorns, receive only a modest number of pilgrims, while the Shroud of Turin (which is associated with an approved Catholic devotion to the Holy Face of Jesus), have received millions, including popes John Paul II and Benedict XVI. | Algumas relíquias, como os alegados vestígios da coroa de espinhos, são visitados apenas por um reduzido número de peregrinos, enquanto outras, como o Sudário de Turim (o qual está associado com a devoção católica aprovada da Santa Face de Jesus) são veneradas por milhões de pessoas, entre as quais os papas João Paulo II e Bento XVI. |
| His Dark Horse Comics project The Amazing Adventures of the Escapist , a quarterly anthology series that was published from 2004 to 2006, purported to cull stories from an involved, fictitious 60 year history of the Escapist character created by the protagonists of The Amazing Adventures of Kavalier Clay . | Seu projeto para a Dark Horse Comics intitulado The Amazing Adventures of the Escapist , uma série trimestral que se propõe a contar histórias fictícias dos sessenta anos do personagem O Escapista, criado pelos protagonistas do seu livro Kavalier Clay . |
| I started an educational software company after I joined Lotus, and then I started Idealab so I could have a roof under which I could build multiple companies in succession Then, much much later in 2000, very recently the new California energy crisis or what was purported to be a big energy crisis was coming. | Fundei uma empresa de software educacional depois que eu comecei a trabalhar para a Lotus E então fundei a Idealab Com ela eu poderia ter um grande suporte onde eu poderia construir diversas empresas sucessivamente Muitos anos depois, em 2000, com a nova crise energética da Califórnia ou aquilo que era supostamente uma grande crise energética, estava chegando. |
| With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . | Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte |
| The fact was that Louis was frequently declared to be perfectly fit for sexual intercourse, confirmed by Joseph II, and during the time he was purported to have had the operation, he went out hunting almost every day, according to his journal. | O fato é que Luís era frequentemente declarado perfeitamente adequado à relação sexual, confirmada por José II, e durante o tempo em que era suposto ter feito a operação, ele saiu para caçar quase todos os dias, de acordo com seu diário. |
| Rockstar and its parent company, Take Two, filed for dismissal of the lawsuit, stating in US District Court on 29 October 2003 that the ideas and concepts as well as the 'purported psychological effects' on the Buckners are protected by the First Amendment's free speech clause. | Rockstar ea sua empresa mãe, a Take Two, pediu demissão do processo, declarando em Corte Distrital dos EUA em 29 de outubro de 2003 que as idéias e conceitos, bem como a suposta efeitos psicológicos sobre as Buckners estão protegidos pela cláusula constitucional à liberdade de expressão. |
| It has also developed with a pre Latin Oscan influence, which controversially purported to be noticeable in the pronunciation of the d sound as an r sound (rhotacism), but only when d is at the beginning of a word, or between two vowels (e.g. doje or duje (two, respectively feminine and masculine form), pronounced, and often spelled, as roje ruje , vedé (to see), pronounced as veré , and often spelled so, same for cadé caré (to fall), and Madonna Maronna ). | Também se desenvolveu com uma influência da língua osca, que é percebida pela pronúncia do d soando como um r (rotacismo), mas somente quando o d está no começo de uma palavra, ou entre duas vogais (ex. doje ou duje (dois, respectivamente em sua forma feminina e masculina), pronunciado, e às vezes escrito como roje ruje , vedé (ver), pronunciado como veré , e geralmente escrito assim, o mesmo para cadé caré (cair), e Madonna Maronna ). |
| Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B). | Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população). |
| A A A | A A A |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida, |
| He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man. | Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios. |
| Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm. | Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme. |
| A a ( rs ) a ( rm ) s 1 | A a ( rs ) a ( rm ) s 1 |
| A a ( s ) a ( m ) s 1 | A a ( s ) a ( m ) s 1 |
| A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later. | Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte. |
| We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful. | Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano. |
