Translation of "purposes of use" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| or in use today for only religious purposes. | ou em uso para propósitos somente religiosos. |
| These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . | As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . |
| This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . | O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . |
| We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. | Apoiamos o direito Iraniano de usar a energia nuclear para fins pacíficos. |
| Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . | Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . |
| Human use The human use of fungi for food preparation or preservation and other purposes is extensive and has a long history. | Uso humano O uso humano dos fungos na preparação e conservação de alimentos e com outros fins, é extenso e tem uma longa história. |
| The use for military purposes of radium or radioactive materials, heavy water, high voltage discharge equipment, cyclotrons. | O uso para fins militares de rádio ou materiais radioativos, água pesada, equipamentos de descarga de alta tensão, cíclotrons . |
| Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes. | Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais. |
| it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure | tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita |
| Some very simple computers still use this design, either for simplicity or training purposes. | Alguns computadores muito simples ainda usam este projeto, quer para fins de simplicidade ou de formação. |
| We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. | Deveríamos ser as últimas pessoas na Terra a aprovar o uso de energia atômica para fins militares. |
| Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. | Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. |
| Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes. | Os projectos deverão incluir o desenvolvimento de métodos interactivos, incluindo a utilização adequada das novas tecnologias de informação para fins pedagógicos. |
| The use of entheogens for religious purposes resurfaced in the West during the counterculture movements of the 1960s and 70s. | O uso de enteógenos para fins religiosos ressurgiu no Ocidente durante os movimentos de contracultura dos anos 1960 e 1970. |
| Today, from a total of 364 km of length of railway, about seven remain in active use, used for tourist purposes. | Atualmente, de um total de 364 quilômetros de extensão, restam apenas 7 quilômetros ativos, que são utilizados para fins turísticos. |
| On the other hand , smaller banks currently use regulatory liquidity ratios also for internal management purposes . | Por outro lado , actualmente os bancos de menor dimensão utilizam rácios de liquidez regulamentar também para efeitos de gestão interna . |
| Natural resources and land use Earth provides resources that are exploitable by humans for useful purposes. | Recursos naturais e uso da terra A Terra fornece recursos que são exploráveis pela espécie humana para fins úteis. |
| Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case . | É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios . |
| This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. | Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. |
| Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet. | Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet. |
| There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes. | Existem formas variadas que devemos usá la para moradia, para natureza, para agricultura. |
| Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing . | Estas autoridades podem utilizar essas informações apenas com vista a impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e a intentar acções penais neste domínio . |
| The use of confidential data for administrative , legal or tax purposes or for verification against the statistical data subjects should be strictly prohibited . | A utilização de dados confidenciais para fins administrativos , jurídicos ou fiscais , ou para verificação contra o sujeito dos dados estatísticos deveria ser estritamente proibida . |
| Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey. | As aranhas usam a seda para muitos propósitos, incluindo o fio de segurança ou linha de reboque, envolver ovos na reprodução, refúgios para proteção e apanhar presas. |
| However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . | Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . |
| Center for Internet Development in Serbia reports that Serbs use the Internet mostly for current news (63 ) and educational purposes. | O Centro para o Desenvolvimento da Internet divulgou que a maioria dos sérvios usa Internet para notícias (63 ) e educação. |
| ESMA would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings . | Ser lhe ão ainda conferidos poderes para a adopção de medidas de supervisão como a revogação de um registo ou a suspensão da utilização das notações de crédito para efeitos regulamentares . |
| The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes . | A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição . |
| We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. | Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes. |
| National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes . | As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados . |
| For the purposes of this Protocol | Para efeitos do presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | o |
| For the purposes of Tempus III | Para efeitos de Tempus III, entende se por |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , entende se por |
| For the purposes of this Decision | Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , deve entender se por |
| For the purposes of this Act | Para efeitos do presente Acto |
| For the purposes of this Regulation | ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o . |
| For the purposes of this Guideline | Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | Lista de IFM para fins estatísticos |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS |
| 1912 Italo Turkish War Italian forces are the first to use airships for military purposes, employing them for reconnaissance behind Turkish lines. | 1912 Forças italianas usam pela primeira vez dirigíveis para fins militares, utilizando os para missões de reconhecimento aéreo por detrás das linhas turcas. |
| Calendric calculations devised by Aryabhata and his followers have been in continuous use in India for the practical purposes of fixing the Panchangam (the Hindu calendar). | Os métodos de Ariabata de cálculos astronómicos estiveram em uso contínuo para prática de criação do Pancanga (o calendário Hindu). |
| ( 8 ) The use of credit ratings for other than regulatory purposes is already provided for in the proposed regulation ( see Article 4 , second paragraph , of the proposed regulation ) . | ( 8 ) A utilização de notações de crédito para outros fins que não a regulamentação já se encontra prevista no regulamento proposto ( ver segundo parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto ) . |