Translation of "pursuant to art " to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary . The ECB is to be consulted .
Por conseguinte , é necessário adoptar , de acordo com o nº 3 do artigo 111º do Tratado CE , uma recomendação da Comissão que especifique as alterações a introduzir na Convenção monetária , devendo o BCE ser consultado para o efeito .
The provisions adopted pursuant to this Article
As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(
o
( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12
iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o
Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.
Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.
Creation ASCII art text editors are used to create ASCII art from scratch, or to edit existing ASCII art files.
Aplicações A ASCII art pode ser usada em todas as aplicações de monitores de computador que usem o sistema de caracteres.
Art. Just doing art.
Arte. Apenas fazendo arte.
The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.
O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.
His art teacher broadened his knowledge of art, and, with her encouragement, he determined to make art his career first by sitting for examinations for a scholarship to the local art college.
Lá, sua professora de arte introduziu o a aspectos mais amplos da arte, e, com seu encorajamento, ele decidiu fazer da arte sua profissão e prestar o exame para uma bolsa numa faculdade de arte local.
From Art Nouveau to modernity
Desde a Arte Nouveau até ao modernismo
The Finnish National Gallery consists of three museums Ateneum Art Museum for classical Finnish art, Sinebrychoff Art Museum for classical European art, and Kiasma Art Museum for modern art.
A Galeria Nacional finlandês é constituída por três museus Museu de Arte Clássica Ateneum, Museu de Arte Clássica finlandesa e o Museu de Arte Clássica Europeu Sinebrychoff.
Digital Art most commonly refers to art created on a computer in digital form.
Arte Digital se refere comumente à arte criada no computador de forma digital.
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )
a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g )
c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o
Tom went to Boston to study art.
Tom foi para Boston estudar arte.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?
However, Digital Art is a rather new term to even the most seasoned art aficionados.
Entretanto, a Arte Digital é um termo realmente muito novo para os mais experientes aficionados por arte.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental.
So let's go back to art.
Então vamos voltar para arte.
Art
Arte
Art.
.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production
BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas
Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 .
º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 .
Oh, you know, we're just doing art. Art?
Ah, você sabe, estamos apenas fazendo arte. Arte?
And sprezzatura is the art that conceals art.
E sprezzatura é a arte que esconde a arte.
This first Pop Art museum exhibition in America was curated by Walter Hopps at the Pasadena Art Museum Pop Art now was a success and was going to change the art world forever.
Desta forma, todas as obras dos artistas pop britânicos aceitaram a cultura industrial e assimilaram aspectos dela em sua arte de forma eclética e universal.
The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it.
A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna.
art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology
art,arts,collaboration,design,engineering,environment,performance art,technology
Life imitates art far more than art imitates life.
A vida imita a arte muito mais do que a arte imita a vida.
Art and music Local art has spanned many centuries.
Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
It is why I look to art.
É por isso que eu estudo a arte.
He decided to abandon law for art.
Ele decidiu abandonar o direito pela arte.
Islamic art is not at all restricted to religious art, but includes all the art of the rich and varied cultures of Islamic societies as well.
No entanto, existem numerosas representações de figuras animais e humanas na arte islâmica, que surgem sobretudo em contextos não religiosos.
Art historian Max Dvořák was the first scholar to connect El Greco's art with Mannerism and Antinaturalism.
O historiador de arte Max Dvořák foi o primeiro estudioso a ligar a arte de El Greco com o maneirismo e o antinaturalismo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .
the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 )
O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º )
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void .
São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo .