Translation of "pushed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vulnerability pushed, I pushed back. | Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta |
| Tom pushed the shopping cart for his mother. | Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe. |
| Harvey Weinstein pushed for Daniel Day Lewis in the part. | Com a recusa de Madsen, Harvey Weinstein sugeriu Daniel Day Lewis para o papel. |
| Tom pushed Mary. | Tom empurrou Maria. |
| Tom pushed me. | O Tom me puxou. |
| And he pushed that. | E ele me empurrou isto. |
| She pushed me gently. | Ela me empurrou de leve. |
| Tom pushed the button. | Tom apertou o botão. |
| Immense sadness for our rulers who pushed us back to that rotten time . | Tristeza imensa por nossos governantes terem nos empurrado novamente para esse tempo podre . |
| They pushed for a name such as Sony Electronic Industries, or Sony Teletech. | Eles empurraram para outras junções como Sony Electronic Industries, ou Sony Teletech. |
| He pushed the emergency button. | Ele apertou o botão de emergência. |
| She pushed the door open. | Ela abriu e deixou a porta aberta. |
| Tom pushed the emergency button. | Tom apertou o botão de emergência. |
| I pushed the wrong button. | Eu apertei o botão errado. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. |
| She pushed him off the pier. | Ela o empurrou do pilar. |
| She pushed him out the door. | Ela o empurrou para fora da porta. |
| She pushed him out the window. | Ela o empurrou para fora da janela. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | Tom empurrou Maria escada abaixo. |
| Tom almost pushed the wrong button. | Tom quase apertou o botão errado. |
| Tom pushed Mary into the elevator. | Tom empurrou Mary para dentro do elevador. |
| I pushed Tom into the water. | Eu empurrei o Tom na água. |
| Tom pushed the elevator call button. | Tom apertou o botão do elevador. |
| Fadil was pushed to the edge. | Fadil foi empurrado para a borda. |
| For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development. | Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico. |
| Tom must have pushed the wrong button. | Tom deve ter apertado o botão errado. |
| Tom pushed Mary out of the room. | Tom empurrou Maria para fora da sala. |
| Tom pushed Mary into the swimming pool. | O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina. |
| Tom pushed the raft into the water. | Tom empurrou a jangada para dentro da água. |
| Tom pushed me out of his way. | Tom me empurrou para fora do seu caminho. |
| He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies. | Beer tornou se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas. |
| Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections. | A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas. |
| It will realize autonomously that it's being pushed. | e ele entenderá automaticamente que foi empurrado. |
| Reaching success, I worked hard, I pushed myself. | Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei. |
| Yes, they pushed their firms toward global markets. | Sim, empurraram as suas empresas para os mercados globais. |
| I pushed the table out of the way. | Eu tirei a mesa do meio. |
| I pushed the table out of the way. | Eu empurrei a mesa para fora do caminho. |
| I pushed the table out of the way. | Eu tirei a mesa para fora da passagem. |
| One of the bulls pushed the fence down. | Um dos bois derrubou a cerca. |
| Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. | As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. |
| Most men are pushed into the artist's role. | A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista. |
| The Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, pushed for socialist revolution in the Soviets and on the streets. | A Revolução de Outubro foi liderada por Vladimir Lênin, tornando se a primeira revolução socialista do século XX. |
| Soon after the sessions commenced, Bono pushed for the band to work towards a full length LP. | Logo após as sessões começaram, Bono incentivou a banda a trabalhar para um full length LP. |
| The Platt Amendment was pushed by imperialists who wanted to project U.S. power abroad (in contrast to the Teller Amendment which was pushed by anti imperialists who called for a restraint on U.S. rule). | A Emenda Platt foi empurrada pelos imperialistas que queriam projeto dos Estados Unidos no exterior (isso foi em contraste com a Emenda Teller, que foi empurrado por anti imperialistas que pediram uma restrição na regra dos Estados Unidos). |
| Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance. | Não há muito tempo, o FMI insistia bastante para que os países ricos e pobres se abrissem ao capital estrangeiro. |
