Translation of "pushes the boundaries" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Limites Fronteiras Barreiras Dimensão Estabelecer Empurra Afasta Puxa Carrega Limites

  Examples (External sources, not reviewed)

This pushes the price down.
Isso faz com que o preço desça.
Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions.
O engenheiro e artista Golan Levin estende os limites do que é possível fazer com audiovisual e tecnologia. Nesta incrível apresentação do TED, ele mostra dois programas que desenvolveu para apresentar sua arte.
Everything in the world pushes us to conform.
Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho.
There are no hard edges, and nothing pushes back.
Não há um estilo próprio e nada que o destaque.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean.
O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano.
One draws boundaries.
Uma impõe barreiras.
I didn't hear the boundaries.
Não havia fronteiras.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Boundaries of Amazonia Legal.
Limites da Amazônia Legal.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece limites.
Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho.
So, always avoid war, because that always pushes human beings backward.
Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.
When the Baudelaires show her the ersatz elevator, she pushes them down the empty shaft.
(que em português é O Elevador Ersatz ou, salmão!).
I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you.
Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
Your boundaries don't confine me.
Os seus limites não me delimitam.
In other species, the male also pushes the sperm into the female genitals using the forelegs.
Após ganhar o presente a aranha fêmea enrola o inseto nas teias e o macho foge.
South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory.
O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte.
Both boundaries lie entirely within the Drake Passage.
As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
But I like to cross boundaries.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
The boundaries of the municipality contain an area of .
As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km².
China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse.
O dilema da China continua a ser o facto de ela achar que se insistir muito pela reforma, o regime de Kim pode desmoronar.
Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries.
Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais.
Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes.
Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain.
Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes.
Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.
Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente.
The arms are in the forward position at this time, and the swimmer pushes their body off the wall.
Em seguida, o nadador dá impulso com os pés e prepara se para voltar à posição original do estilo.
These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally.
Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo.
We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.
Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários.
Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other.
Há limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores.
Council seats are defined by geographic population boundaries.
Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população.
These boundaries are discussed in further detail below.
Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.
Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.
When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it.
Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto.
And you can see it against the boundaries of modern China.
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança?
Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him.
Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português