Translation of "pushes the limits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This pushes the price down. | Isso faz com que o preço desça. |
| Robert Jewett and John Shelton Lawrence's The Myth of the American Superhero describes Kirk as a hard driving leader who pushes himself and his crew beyond human limits . | O livro de Robert Jewett e John Sheldon Lawrence, The Myth of the American Superhero , descreve Kirk como um líder que empurra ele mesmo e sua tripulação para além de limites humanos . |
| Everything in the world pushes us to conform. | Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. |
| There are no hard edges, and nothing pushes back. | Não há um estilo próprio e nada que o destaque. |
| The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees. | O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários. |
| The river pushes a vast plume of fresh water into the ocean. | O rio empurra uma pluma grande de água doce no oceano. |
| Effective competition pushes prices down and raises standards of living. | Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. |
| When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. | Quando pressiona seus ombros para frente, ele entra em mergulho. |
| So, always avoid war, because that always pushes human beings backward. | Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem. |
| When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive. | Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho. |
| When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward. | Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima. |
| When the Baudelaires show her the ersatz elevator, she pushes them down the empty shaft. | (que em português é O Elevador Ersatz ou, salmão!). |
| I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. | Eu gosto de colaborar com pessoas assim, porque é um desafio. |
| It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. | É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras. |
| In other species, the male also pushes the sperm into the female genitals using the forelegs. | Após ganhar o presente a aranha fêmea enrola o inseto nas teias e o macho foge. |
| The limits of humor | Os limites do humor |
| Respect the speed limits! | Respeite os limites de velocidade! |
| Respect the speed limits! | Respeitem os limites de velocidade! |
| Time limits | Prazos |
| China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse. | O dilema da China continua a ser o facto de ela achar que se insistir muito pela reforma, o regime de Kim pode desmoronar. |
| Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. | 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. |
| Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on. | Agora falando sobre E.T.s nos colocando aqui, ou outra vida, apenas empurra o problema para frente. |
| Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. | Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. |
| There are limits. | Há limites. |
| The arms are in the forward position at this time, and the swimmer pushes their body off the wall. | Em seguida, o nadador dá impulso com os pés e prepara se para voltar à posição original do estilo. |
| Why the limits to the movement? | Qual a razão dos limites do movimento? |
| The Earth always did have limits. | A Terra sempre teve limites, |
| The speed limits were temporarily lowered. | Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. |
| He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. | Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo. |
| When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it. | Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto. |
| What are its limits? | Quais são os limites? |
| Love knows no limits. | O amor não conhece limites. |
| THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY 2.04 . | DELIMITAÇ O DA ECONOMIA NACIONAL 2.04 . |
| Carter pushes Alex out of the way at the last second, and Alex tells Carter that Death has skipped him. | Carter diz que Alex é o próximo, enquanto Clear acredita que eles se salvaram. |
| Despite the success, physics has its limits. | Apesar do sucesso, a física tem seus limites. |
| The stop limits the effect of optical aberrations. | A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. |
| RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner. | RB Agora pedimos que proíbam o robô de fazer algo, e a primeira mulher realmente o deixa bem sensibilizado. |
| Caroline Casey Looking past limits | Caroline Casey Olhando além dos limites |
| There are still no limits. | Ainda não existem limites. |
| Article 12 Time limits 1 . | Artigo 12.o Prazos 1 . |
| Article 4 Time limits 1 . | Artigo 4o . Prazos 1 . |
| Article 14 Liquidity limits 1 . | Article 14 Liquidity limits 1 . |
| Human stupidity is without limits. | A estupidez humana é sem limites. |
| Human stupidity knows no limits. | A estupidez humana é sem limites. |
| To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. | O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. |
