Translation of "pushing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Git Pushing... | Git A enviar... |
| Git Pushing | Git A enviar |
| What's pushing on it? | O que a está empurrando? |
| He was pushing his luck. | Ele estava abusando da sorte. |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. |
| Aren't you pushing it too far? | Você não está levando isso longe demais? |
| We're pushing fuel efficiency to new heights. | Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis. |
| Taking unnecessary risks is pushing your luck! | Correr riscos desnecessários é abusar da sorte! |
| X Planes Pushing the Envelope of Flight . | X Planes Pushing the Envelope of Flight . |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. |
| They had become one, pushing me to triumph. | Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. |
| We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force. | Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente. |
| I like pushing on what an ambigram can mean. | Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. |
| I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk. | Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Depois empurrava o vidro dentro da ranhura. |
| While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. | Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. |
| She was trying to force feed me. She's pushing me around. | Ela tentava me alimentar à força. Ela me empurrava. |
| But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. | Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista. |
| I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. | Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras. |
| Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. | Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso. |
| In some cases, the reformers were pushing on an open door. | Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . |
| Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution. | Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution. |
| Protesters help a driver by pushing his car up the street. | Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom . |
| He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. | Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. |
| No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. | Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. |
| They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. |
| Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice. | Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores. |
| Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. | Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. |
| But most of the world in the middle are pushing forwards very fast. | Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente. |
| He believes these factors are pushing developers away from working on the console. | Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console. |
| She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. | Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. |
| So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. | Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando. |
| The person's just, if you will, pushing on the screen to make a curve. | A pessoa esta só, se quiser, empurrando a tela. |
| A lot of people in this room make a good living pushing them around. | Muitas das pessoas desta sala ganham a vida mexendo com eles. |
| The problem in Libya is that we are always pushing for the black or white. | O problema na Líbia é que estamos sempre nos extremos o preto ou o branco. |
| There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well. | Existe um homem empurrando ali atrás, mas poderia andar com o vento também. |
| And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair. | E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia. |
| It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. | É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar. |
| The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later. | O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois. |
| Spitzer devoted much of his career to pushing for a space telescope to be developed. | Foi o primeiro telescópio a ser lançado, em 24 de abril de 1990. |
| In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. | Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. |
| It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way. | De fato, é uma estória em que nossos próprios atos impulsionam a estória em uma certa direção. |
