Translation of "pushing the boundaries" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He is known for his dark sense of humor and for pushing the boundaries of censorship as far as they will go. | Miike é conhecido por seu senso de humor negro e por romper os limites da censura. |
| Git Pushing... | Git A enviar... |
| Git Pushing | Git A enviar |
| And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | E apenas pudemos encontrar isso ao nos empurrar, indo onde nenhuma pessoa sã iria não sem alguma sugestão, falando nisso, da Beverly e apenas empurrando, indo para lá, empurrando nosso veículo, nos empurrando. |
| What's pushing on it? | O que a está empurrando? |
| He was pushing his luck. | Ele estava abusando da sorte. |
| X Planes Pushing the Envelope of Flight . | X Planes Pushing the Envelope of Flight . |
| One draws boundaries. | Uma impõe barreiras. |
| I didn't hear the boundaries. | Não havia fronteiras. |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | E isto esta colocando o ecossistema próximo de um colapso. |
| Aren't you pushing it too far? | Você não está levando isso longe demais? |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Limites da Amazônia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece limites. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece fronteiras. |
| Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. | Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. |
| I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk. | Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada. |
| We're pushing fuel efficiency to new heights. | Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis. |
| Taking unnecessary risks is pushing your luck! | Correr riscos desnecessários é abusar da sorte! |
| Your boundaries don't confine me. | Os seus limites não me delimitam. |
| South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory. | O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte. |
| And then pushing the glass in with its own friction. | Depois empurrava o vidro dentro da ranhura. |
| They had become one, pushing me to triumph. | Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. |
| We might have 20 supporters pushing right, and 21 other supporters pushing left, where each supporter is exerting equivalent amounts of force. | Nós podemos ter 20 pessoas empurrandopara a direita e 21 para a esquerda, onde cada pessoa está exercendo quantidades de força equivalente. |
| Both boundaries lie entirely within the Drake Passage. | As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake. |
| Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution. | Despite the Turkish threat, Pelosi is pushing forward with the resolution. |
| For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. | Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. |
| But I like to cross boundaries. | Mas eu gosto de cruzar fronteiras. |
| The boundaries of the municipality contain an area of . | As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². |
| While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. | Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. |
| In some cases, the reformers were pushing on an open door. | Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta . |
| Protesters help a driver by pushing his car up the street. | Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima. |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empurrando uma pedra até o ponto mais alto da montanha foi uma cena de destaque do documentário Plastic Kingdom . |
| Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries. | Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais. |
| I like pushing on what an ambigram can mean. | Eu gosto de forçar o que um ambigrama pode significar. |
| Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes. | Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera. |
| Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries. | Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos. |
| The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain. | Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes. |
| No need of staying with me all the day pushing my wheelchair. | Não precisa ficar comigo o dia inteiro empurrando minha cadeira de rodas. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. |
| They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. |
| But most of the world in the middle are pushing forwards very fast. | Mas a maior parte do mundo no meio está avançando rapidamente. |
| These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. | Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. |
| The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. | O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. |
| We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. | Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. |