Translation of "put a risk" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom put himself and his children at risk.
Tom colocou ele mesmo e os filhos dele em perigo.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group.
Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco.
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
Do tipo, se você for um chef e colocá lo em seu menu, corre o risco de ser atacado.
When you put it in plain English, you almost force the institution to give the people a way, a default out of that, and not put themselves at risk.
Quando se coloca em linguagem simples você quase força a instituição a dar um caminho às pessoas, uma saída, e não as colocar em risco.
Lincoln put up with the annoyance rather than risk alienating some associate or friend of a powerful politician or opinion maker.
Lincoln aguentou com a contrariedade em vez de correr o risco de alienar alguns associados ou amigos de poderosos fabricantes de opinião.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares.
In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk.
Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços.
That's a risk.
É um risco.
There's a risk.
Há um risco.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
There is a risk.
Há um risco.
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .
Other organizations put the figure at 10,000 to 20,000 young girls from Africa who are at risk of female genital mutilation.
Outras organizações apresentam a cifra de 10 mil a 20 mil meninas jovens da África que se encontram sob o risco de mutilação genital feminina.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .
Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
Failure to act in a timely manner to address the budgetary consequences of ageing will put fiscal sustainability at risk and increase the burden on future generations .
A não actuação atempada para tratar as consequências orçamentais do envelhecimento da população colocará a sustentabilidade orçamental em risco e aumentará os encargos das gerações futuras .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .
Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).
Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
He took a big risk.
Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.
O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .
Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
It is considered a crime in the country, not punished only in proven cases of pregnancy caused by sexual abuse or that put the mother's live at risk.
É considerado crime no país, embora haja uma suspensão de punibilidade em casos provados de gravidez advinda de abuso sexual e de gestações que coloquem em risco a vida da mãe.
The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes.
O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico.
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .
Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
Benefits of treatment include a decreased risk of progression to AIDS and a decreased risk of death.
Entre os benefícios da terapia antirretroviral estão a diminuição do risco de desenvolver a AIDS e a diminuição do risco de morte.
A woman's risk increases by 7 per child, while a man's risk increases by 4 per child.
O risco de uma mulher aumenta 7 por cada filho, enquanto o de um homem aumenta 4 .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of the settlement bank failing .
É composto por todos os membros da Comissão Executiva e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros da UE cuja moeda é o euro .
Establishment of a Risk Management Committee
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Tom was taking a big risk.
Tom estava correndo um grande risco.
And if we had a computer put into the body of a person who's at risk, we could know, before they even have symptoms, that they're having a heart attack, to save their life.
E se colocássemos um computador dentro de uma pessoa com alto risco, poderíamos saber, antes mesmo dela ter os sintomas, que ela está tendo um ataque cardíaco, e salvar sua vida.
Put on a jacket.
Vista uma jaqueta.
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .
Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.
Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas.
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .
Este comportamento assimétrico , caso prolongado , gera um desvio ascendente na despesa pública e nos rácios do défice que podem pôr em risco a sustentabilidade das finanças públicas .
On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry.
Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee.
O bom funcionamento dos mercados financeiros iria mobilizar essa capacidade de risco e utilizá la em benefício de todos, para que as pessoas que não acham que poderiam correr os riscos de propriedade das acções pudessem diluir esse risco para os outros, por uma taxa razoável.
This is a systemic risk, systemic shock.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
CA But is there a risk here?
CA Mas há um risco aqui?
There is a risk for 'green colonialism'
Há um risco de colonialismo ecológico
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
That's a risk Tom had to take.
Esse é um risco que o Tom teve que correr.
Risk factors Factors increasing the risk of a subdural hematoma include very young or very old age.
Factores de risco Os fatores que aumentam o risco de um hematoma subdural incluem sobretudo os muito jovens ou os muito velhos.

 

Related searches : Put Risk - Put On Risk - Put Under Risk - Put To Risk - Put At Risk - A Put - Put Put Put - A Risk - Risk A - Put-put - Put Put - Put A Foot - Put A Reference - Put A Sticker