Translation of "put it up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't put up with it. | Eu não aguento isso. |
| I can't put up with it. | Eu não suporto isso. |
| You scoop it up. You put it in cardboard boxes. | Você recolhe o pó e o coloca em caixas de papelão. |
| Put a flame under it, the piston moves up. | Coloque no fogo e o pistão subirá |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Eu vou colocar o slide agora. Ele não ficará por muito tempo. |
| It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. | É uma história horrível. Alguém pegou um vidro de Tylenol, colocou veneno dentro, fechou o vidro e o colocou de volta na prateleira. |
| Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space. | Agora, escave o Long s Peak e coloque o lá no espaço. |
| Makes it a lot easier to put a colony up there. | Torna muito mais fácil colonizar lá em cima. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | E eles varreram todas as moedas e colocaram sob custódia na delegacia. |
| Better put that up. | É bom esclarecer isto. |
| Put your hands up! | Levante suas mãos! |
| Put your hands up! | Erguei as mãos! |
| That was why I put it as a single point up there. | É por isso que eu coloquei um único ponto aqui. |
| And I hope that they will put it up as linked data. | E eu espero que eles coloquem em forma de dados vinculados. |
| Please put your hands up. | Por favor, levantem as mãos. |
| Jim put his hand up. | Jim levantou a mão. |
| I just put it up because that little blue dot is the sensor. | Mostro isso por que esse pontinho azul é o sensor. |
| So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up. | Você bota quatro nesse lado para fazer isso acender e dois desse para fazer isso acender. |
| But what I could do is just leave it where it is, pick it up, and put it down again. | Mas o que posso fazer é deixar onde ele está, erguê lo, e colocá lo de volta. |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. |
| And I'm more of the, life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box. | E eu sou mais do tipo, a vida é uma bagunça, limpe sa, organize a e coloque a em uma bentô box. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| Could somebody put this guy up? | Alguém pode mostrar esse cara? |
| I can't put up with him. | Eu não o aguento. |
| I can't put up with Tom. | Eu não consigo aguentar o Tom. |
| I can't put up with Tom. | Não consigo aguentar o Tom. |
| We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. | Fizemos um mistura e colocamos na entrada da garagem jogamos um fosfóro e pegou fogo. Foi ótimo. |
| In 1958, after the Soviets put up Sputnik, it was That's the end of America. | Em 1958, depois que os soviéticos lançaram o Sputnik, era Esse é o fim dos EUA. |
| It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay. | As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay. |
| Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. | Ligue esse som e sua produtividade volta a ser três vezes o que seria. |
| Andrew, can you put that chart up? | Andrew, você colocar o gráfico? |
| Have they put up the wrong slide? | Que diabos? Colocaram o slide errado? |
| And I've put the formula up there. | E eu coloquei a fórmula lá em cima. |
| Mary put her piano up for sale. | Mary pôs seu piano à venda. |
| Let's put up the Christmas tree here. | Vamos montar a árvore de Natal aqui. |
| I can't put up with this smell. | Eu não posso aguentar esse cheiro. |
| I cannot put up with her behavior. | Não posso suportar o comportamento dela. |
| I can't put up with that noise. | Eu não posso tolerar esse barulho. |
| Tom couldn't put up with the pain. | Tom não conseguia suportar a dor. |
| Tom put his house up for sale. | Tom colocou sua casa à venda. |
| You pick it up, you put the damn thing back on, and finish the goddamn race! | Você as pega, e coloca as malditas de volta, e termina a porcaria da corrida! |
| Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. | Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem. |
| It was a mash up that used data that we collected from people, and we put it on our map. | Era um mash up que utilizava dados que nós recebiamos das pessoas, e eram mostrados no mapa. |
| I don't know if you see so, I put a bunch of Rice Krispies there, I put some pennies, let's just shoot it at that, see if it cleans up. | Não sei se conseguem ver, coloquei alguns Rice Krispies ali, algumas moedas, vamos colocá lo lá e ver se ele limpa tudo. |
| I've put a bunch of examples up here. | Tenho vários exemplos. |
