Translation of "put me" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me put this bluntly. | Deixem me colocar de maneira crua. |
| Put me through to Mr Brown. | Ponha me em contato com o sr. Brown. |
| Let me put that somewhere safe. | Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, |
| And he put me on anti depressants. | E me pôs sob antidepressivos. |
| Let me put it in another way. | Deixe me colocar de outra forma. |
| She put me in a delicate situation. | Ela me colocou numa situação delicada. |
| They're acquirable, let me put it that way. | Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. |
| Film me and put it on the Internet. | Filmem me e metam na Internet. |
| Put that knife down. You're making me nervous. | Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. |
| He tried to put the blame on me. | Ele tentou colocar a culpa em mim. |
| Where do you want me to put this? | Onde você quer que eu coloque isso? |
| Tell me where you put my car keys. | Diga me onde você colocou as minhas chaves do carro. |
| Put your phone away and listen to me! | Larga esse celular e me escuta! |
| They put me in the car, then they drove me around Palo Alto. | Eles me puseram no carro, então eles me levaram perto de Palo Alto. |
| Because it's working, put me in a poster now. | Já que está funcionando, me ponha num poster agora. |
| Could you please tell me where to put this? | Você poderia me dizer onde colocar isto? |
| They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. | Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. |
| And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. | E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras. |
| I am reluctant to have this band put on me. | Eu estou relutante de ter essa faixa em mim. |
| And he turned to me, and he said, Put her there! | E ele se virou para mim e disse, Toca ai! |
| Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. | Eu sendo eu, ponho os números do site do meu hospital dos tamanhos dos meu tumores em uma planilha eletrônica. |
| And they put me in an infectious disease ward at the hospital. | E me colocaram na ala de doenças infecciosas do hospital. |
| Said Lot These are my guests do not put me to shame, | Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis, |
| Put a piece of cake aside for me. I have to go. | Separe um pedaço de bolo para mim. Eu tenho que ir. |
| You can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair. | Não dá para pôr um vídeo de mim em frente a mim e não querer que eu arrume o cabelo. |
| I think it's time for me to put new bait on the hook. | Eu acho que é hora de eu colocar outra isca no anzol. |
| They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. | Eles me levaram à delegacia, o porão da delegacia. Então me puseram em uma cela. |
| Actually, let me put you in that area of learning, which is very insecure. | Na verdade, deixe me colocá los na posição de aprendizado, o que é bem inseguro. |
| And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? | Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. |
| Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. | Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais. |
| If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. | Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. |
| They went in. They put me on a beanbag. They cut me, literally cut me in half, I have a scar that wraps around my entire body. | Assim foi. Me colocaram em um saco de feijão. Me cortaram, literalmente me cortaram ao meio, eu tenho uma cicatriz ela envolve o meu corpo inteiro. |
| Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? | Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? |
| I want everybody to put out your hands like this for me, first of all. | Quero que todos ponham as mãos assim para mim, primeiro. |
| And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me. | E então, pensei que eu poderia vir e tentar deixar para trás o molho de macarrão. |
| If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. | Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo. |
| And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. | E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação? |
| And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some? | E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco? |
| So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. | Então deixem me mostrar o que acontece quando inserimos um extrato de uvas roxas. |
| And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. | E se pensarmos nisso deixem me compor a imagem as fibras representam vulnerabilidade. |
| And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure. | E com uma frase, ele me levantou, colocou me de volta sobre meus pés, e ensinou me que os líderes podem deixar você falhar e ainda assim não deixar você ser um fracasso. |
| Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker. | Estando faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo me sob prisão na casa do captão da guarda, a mim e ao padeiro mor. |
