Translation of "put me off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| Then they said, Get down from the car , they took off my handcuffs and put me on the ground. | Depois eles disseram Desça do carro! , desalgemaram me e meteram me no chão. |
| Can't you put it off until tomorrow? | Você não pode deixar para fazer isso amanhã? |
| Tom put off his trip to Australia. | Tom cancelou sua viagem para Austrália. |
| The meeting was put off until next Friday. | A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte. |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | O Sr. Wall adiou a ida ao dentista. |
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| Tom cut me off. | Tom me cortou. |
| Let me put this bluntly. | Deixem me colocar de maneira crua. |
| Can we put this off till 2020, 2030, 2050? | Podemos colocar até 2020, 2030, 2050? |
| The picnic was put off on account of rain. | O piquenique foi adiado por conta da chuva. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| We put off our baseball game for two days. | Adiamos dois dias o nosso jogo de beisebol. |
| Take your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| He really ticked me off. | Ele realmente me irritou. |
| Get your hands off me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off me. | Tire as suas mãos de mim. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenido. |
| You caught me off guard. | Você me pegou desprevenida. |
| Get your hand off me. | Tire a mão de mim! |
| Get your paws off me. | Tire suas patas de mim. |
| Cross me off the list! | Pode me riscar da lista! |
| Cross me off the list! | Risca me da lista! |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | Tom tirou a roupa e colocou o pijama. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Chega, em certos momentos, a ser rabugento. |
| Put me through to Mr Brown. | Ponha me em contato com o sr. Brown. |
| Let me put that somewhere safe. | Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. |
| The exercise took years off me. | O exercício me rejuvenesceu em anos. |
| Get your hands off of me. | Tire suas mãos de mim. |
| Get your paws off of me. | Tire suas patas de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as mãos de mim. |
| Get your hands off of me. | Tire as suas mãos de mim. |
| I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. | Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim. |
| They washed their hands of it and put the matter off. | Lavou as mãos e entregou para depois. |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama. |
| Tom took off his watch and put it on the table. | Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa. |
| Tom took off his coat and put it on a chair. | Tom tirou o seu casaco e o colocou sobre uma cadeira. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, |
| And he put me on anti depressants. | E me pôs sob antidepressivos. |
