Translation of "put me up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. | Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. |
| Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? | Made me wonder though, how would anyone put up a website without their contact information? |
| And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. | E se pensarmos nisso deixem me compor a imagem as fibras representam vulnerabilidade. |
| Better put that up. | É bom esclarecer isto. |
| Put your hands up! | Levante suas mãos! |
| Put your hands up! | Erguei as mãos! |
| Let me put this bluntly. | Deixem me colocar de maneira crua. |
| Please put your hands up. | Por favor, levantem as mãos. |
| Jim put his hand up. | Jim levantou a mão. |
| Put me through to Mr Brown. | Ponha me em contato com o sr. Brown. |
| Let me put that somewhere safe. | Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| Could somebody put this guy up? | Alguém pode mostrar esse cara? |
| I can't put up with it. | Eu não aguento isso. |
| I can't put up with it. | Eu não suporto isso. |
| I can't put up with him. | Eu não o aguento. |
| I can't put up with Tom. | Eu não consigo aguentar o Tom. |
| I can't put up with Tom. | Não consigo aguentar o Tom. |
| And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. | E então Lakshmi teve que passar por tudo isso comigo, mas eu apreciei muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, |
| And he put me on anti depressants. | E me pôs sob antidepressivos. |
| Let me put it in another way. | Deixe me colocar de outra forma. |
| She put me in a delicate situation. | Ela me colocou numa situação delicada. |
| Andrew, can you put that chart up? | Andrew, você colocar o gráfico? |
| Have they put up the wrong slide? | Que diabos? Colocaram o slide errado? |
| And I've put the formula up there. | E eu coloquei a fórmula lá em cima. |
| Mary put her piano up for sale. | Mary pôs seu piano à venda. |
| Let's put up the Christmas tree here. | Vamos montar a árvore de Natal aqui. |
| I can't put up with this smell. | Eu não posso aguentar esse cheiro. |
| I cannot put up with her behavior. | Não posso suportar o comportamento dela. |
| I can't put up with that noise. | Eu não posso tolerar esse barulho. |
| Tom couldn't put up with the pain. | Tom não conseguia suportar a dor. |
| Tom put his house up for sale. | Tom colocou sua casa à venda. |
| They're acquirable, let me put it that way. | Eles podem ser adquiridos, por assim dizer. |
| Film me and put it on the Internet. | Filmem me e metam na Internet. |
| Put that knife down. You're making me nervous. | Abaixe essa faca. Você está me deixando nervoso. |
| He tried to put the blame on me. | Ele tentou colocar a culpa em mim. |
| Where do you want me to put this? | Onde você quer que eu coloque isso? |
| Tell me where you put my car keys. | Diga me onde você colocou as minhas chaves do carro. |
| Put your phone away and listen to me! | Larga esse celular e me escuta! |
| Beat me up! | Dê me uma surra! |
| Beat me up! | Bata me! |
| Tie Me Up! | Átame! |
| They put me in the car, then they drove me around Palo Alto. | Eles me puseram no carro, então eles me levaram perto de Palo Alto. |
