Translation of "put to trial" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Trial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They love to put them on trial. They've got Milosevic right now. | Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic. |
| Other Europeans who landed on Japanese shores were put to death without trial. | Outros europeus que aportavam na costa japonesa eram executados sem direito a julgamento. |
| The following year Stepinac was arrested and put on trial. | No ano seguinte, Stepinac foi preso e julgado. |
| 1649 English Civil War The Rump Parliament votes to put Charles I on trial. | 1642 Guerra civil inglesa tentativa de aprisionar 5 membros do Parlamento por traição falha. |
| Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. | Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. |
| Pol Pot died on the 15th of April, 1998, having never been put on trial. | Pol Pot morreu no dia 15 de abril de 1998, sem nunca ter sido levado a juízo. |
| The leaders were put on trial, but the verdicts only skirted the perimeter of the conspiracy. | Os líderes foram levados a julgamento, mas o veredicto só contornou o perímetro da conspiração. |
| Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides. | Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados). |
| A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors. | Um julgamento é um inquérito formalmente destinado a provar e deixar registrado o caráter irreprochável de juízes, advogados e jurados. |
| And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. | E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação? |
| Cuban authorities charged Carromero with vehicular manslaughter he was put on trial in October, found guilty, and sentenced to four years in prison. | As autoridades cubanas acusaram Carromero de homicídio culposo. Levado a julgamento em outubro, ele foi condenado e sentenciado a quatro anos de prisão. |
| Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements the youngest blogger to be detained and put on trial. | Infelizmente, uma nova marca pode ser incluída à lista dos feitos repressivos do Irã o blogueiro mais jovem a ser detido e posto em julgamento. |
| Hadrian, acting on the advice of his proconsul of Asia, Minucius Fundanus, determines that Christians shall not be put to death without a trial. | Adriano, agindo pelo conselho de seu procônsul da Ásia, Minucius Fundanus, determina que os Cristãos não deverão ser mortos sem julgamento. |
| The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q. | A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q. |
| Citizen Trial. | Julgamento Cidadão. |
| The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. | Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). |
| And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel. | Eu vivi isso em primeira mão, quando fui a julgameno em 2005 pelas palavras que um personagem fictício meu falou em um romance. |
| Hundreds of Batista era agents, policemen and soldiers were put on public trial, accused of human rights abuses, war crimes, murder and torture. | Ele disse Centenas de supostos agentes de Batista eram policiais e soldados foram levados a julgamento público por violações dos direitos humanos e crimes de guerra, incluindo assassinato e tortura. |
| Now, researchers need to make every effort to ensure that an intervention that has been shown to be beneficial during a clinical trial is accessible to the participants of the trial once the trial has been completed. | Agora, os pesquisadores precisam fazer todo esforço para garantir que uma intervenção que se demonstrou benéfica durante um teste clínico seja acessível aos participantes do teste uma vez que o teste foi completado. |
| 1305 William Wallace, who led the Scottish resistance against England, is captured by the English near Glasgow and transported to London where he is put on trial and executed. | 1305 William Wallace, que liderou a resistência escocesa à Inglaterra, foi capturado pelos ingleses perto de Glasgow e transportado para Londres para julgamento e execução. |
| In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. | De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. |
| Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers. | Phibun foi levado a julgamento por crimes de guerra e colaboração com o Eixo, mas acabou inocentado. |
| The victorious Allies initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials. | Os Aliados vitoriosos iniciaram uma política de desnazificação e colocar a liderança nazista sobrevivente em julgamento por crimes de guerra durante os julgamentos de Nuremberg. |
| Right to an effective remedy and to a fair trial | Direito à acção e a um tribunal imparcial |
| Right to an effective remedy and to a fair trial | Liberdade de circulação e de permanência |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| He entered our trial. | Ele entrou no nosso estudo. |
| 'What trial is it?' | Que julgamento é este? |
| Europe s Trial by Crisis | Europa O Desafio da Crise |
| Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. | Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro. |
| And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. | E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. |
| Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885. | Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885. |
| Postwar reign As the Emperor chose his uncle Prince Higashikuni as prime minister to assist the occupation, there were attempts by numerous leaders to have him put on trial for alleged war crimes. | Reinado Pós Guerra Como o Imperador escolheu seu tio, Príncipe Higashikuni Naruhiko como Primeiro Ministro para assistir a ocupação, houve tentativas por numerosos líderos de vê los em julgamento por crimes de guerra. |
| While Bush s invasion of Panama to capture (and later put on trial) Manuel Noriega may have violated Panamanian sovereignty, it had a degree of de facto legitimacy, given Noriega s notorious behavior. | Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega. |
| At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. | Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa |
| Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges. | Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações. |
| According to sources, the police also informed Soudani s family that he was put on trial and convicted for disorderly conduct during his detention without legal counsel and was sentenced to four months in prison. | De acordo com fontes, a polícia também informou à família de Soudani que ele havia sido levado a julgamento e condenado por conduta desordeira durante sua detenção sem um advogado, e foi sentenciado a quatro meses de prisão. |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| This was a randomized trial. | Este foi um estudo clínico randomizado. |
| In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them in a pit in Sparta, they were simply thrown down a well. | No entanto, em Atenas, os embaixadores persas foram executados e jogados em um poço para receber 'terra' em Esparta, simplesmente foram jogados em um poço para receber 'água'. |
| So ideally what you want to do is a trial. | Então, idealmente, o que se quer fazer é uma experiência. |
| Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. | A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, |
| And they need to have access to all of the trial data. | E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento. |
Related searches : Put On Trial - Put Put Put - Put-put - Put Put - Allocated To Trial - Get To Trial - Send To Trial - Sent To Trial - Go To Trial - Bring To Trial - Right To Trial - Proceed To Trial - Going To Trial - Come To Trial