Translation of "put you off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can't you put it off until tomorrow? | Você não pode deixar para fazer isso amanhã? |
| ... And so, you see, I put people off their guard. | Chega, em certos momentos, a ser rabugento. |
| Clear off the shelf, and you can put your books there. | Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá los. |
| NG Don t put off something you can do in the next 5 minutes. | NG Não deixe pra depois o que você pode fazer nos próximos 5 minutos. |
| The thing that put me off ... | Em avaliações favoráveis, do The A.V. |
| Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? | Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? |
| I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. | Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. |
| Tom put off his trip to Australia. | Tom cancelou sua viagem para Austrália. |
| The meeting was put off until next Friday. | A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte. |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | O Sr. Wall adiou a ida ao dentista. |
| So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go. | O jeito que eles funcionam, você só coloca o dedo nele, puxa, e atira. |
| You have to be careful where you put your feet down, don't you, because if you get it wrong, it just throws you off your feet. | Você precisa cuidar onde põe seus pés, não é? Porque se você pisa errado, ela te joga fora de equilíbrio. |
| Can we put this off till 2020, 2030, 2050? | Podemos colocar até 2020, 2030, 2050? |
| The picnic was put off on account of rain. | O piquenique foi adiado por conta da chuva. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| We put off our baseball game for two days. | Adiamos dois dias o nosso jogo de beisebol. |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | Tom tirou a roupa e colocou o pijama. |
| She took off her glasses and put her contacts in. | Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. |
| They washed their hands of it and put the matter off. | Lavou as mãos e entregou para depois. |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | Se amanhã chover, o jogo de beisebol será adiado. |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | Se estiver chovendo amanhã, o jogo será adiado. |
| I took my shoes off and put them under the bed. | Tirei os meus sapatos e coloquei os embaixo da cama. |
| Tom took off his watch and put it on the table. | Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa. |
| Tom took off his coat and put it on a chair. | Tom tirou o seu casaco e o colocou sobre uma cadeira. |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | Ela tirou seus sapatos velhos e colocou os novos. |
| Tom took his glasses off and put them on the bedside table. | Tom tirou os óculos e os colocou na mesa de cabeceira. |
| So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. | Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. |
| She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. | E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez. |
| You dozed off. | Você cochilou. |
| Break it off, put it on your finger, and slide into the notes. | Quebre, ponha no seu dedo, e deslize nas notas. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | Uma união bancária Europeia com responsabilidades comuns não pode esperar muito mais. |
| So, you can put those properties in. It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl. | Portanto, você pode por estas propriedades lá. Isto os inspirou a mostrar este design produzindo um robozinho batizado de Sprawl. |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| You didn't put anything. | O senhor não pôs nada. |
| Then you take off. | Depois, você decola. |
| You piss me off! | Você me irrita! |
| Well off you go. | Então siga. |
| When are you off? | Quando você vai partir? |
| When are you off? | Quando você vai embora? |
| Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine. | Tom tirou os lençóis da cama e os pôs na máquina de lavar. |
| Yeah it'd be like, if I take everybody in the first and second row, put you in that corner and sealed it off kept you there for you know, 48 hours straight, | É, isso é como pegar todos na primeira e segunda fileiras, Colocá los naquele canto e fechar deixando os lá por 48 horas seguidas. |
| And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. | E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it. | Você pega uma batedeira de ovos, que se encontra em qualquer parte. E você serra uma das lâminas. E então você pega um tubo, e enfia isso ali. Você coloca o sangue nisso. Você faz girar. Alguém vai ali e faz girar. |
