Translation of "puts up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One takes down networks, one puts them up. | Uma derruba redes, a outra as ergue. |
| Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up. | Melanie pega um carneiro e o posiciona. |
| I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. | Eu não sei como ela suporta este barulho de jato. |
| As she puts it | A autora coloca |
| He puts on airs. | Ele assume ares de importância. |
| He always puts himself first. | Ele sempre se coloca em primeiro lugar. |
| Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum. | Melanie traz outro carneiro e o posiciona. Uma faixa na cauda, outra no escroto. |
| Kale puts it in another words | Manifesto nas ruas de Porto Alegre, Brasil (2009). |
| She puts the children to bed. | Ela põe as crianças na cama. |
| She puts the boys to bed. | Ele põe os meninos na cama. |
| Standby Puts your laptop into standby state | Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby' |
| Suspend Puts your laptop into suspend state | Suspenso Põe o teu portátil no modo suspenso |
| The party puts everyone in high spirits. | A festa anima todo mundo. |
| Tom seldom puts sugar in his coffee. | Tom raramente coloca açúcar em seu café. |
| Hearing this news puts me at ease. | Ouvir essas notícias deixa me contente. |
| He puts his money in the bag. | Ele coloca seu dinheiro na bolsa. |
| He rarely puts sugar in his coffee. | Ele quase nunca põe açúcar no café dele. |
| This puts Dock revenge on the scene. | Essa vingança põe Doca em cena. |
| So my premise here is that nuclear energy puts out more carbon dioxide, puts out more air pollutants, enhances mortality more and takes longer to put up than real renewable energy systems, namely wind, solar, geothermal power, hydro tidal wave power. | Minha premissa aqui é que energia nuclear lança mais dióxido de carbono, lança mais poluentes, aumenta a mortalidade e demora mais tempo para se instalar que sistemas de energia verdadeiramente renováveis, nomeadamente eólica, solar, energia geotérmica, energia de ondas aquáticas. |
| So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge. | e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja. |
| For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling. | Por uma coisa, ele coloca homens e mulheres em uma relação realmente antagônica um com o outro, porque os homens são esse malandros, trapaceiros que colocaram esse teto de vidro. |
| That puts a lot of pressure on Greenland. | Isso coloca muita pressão na Groenlândia. |
| So that puts me in pretty illustrious company. | E isto me põe em companhia ilustre. |
| It puts you into this special, special world. | Ela coloca a gente neste mundo muito especial. |
| And she puts it in her friend's coffee. | e ela o coloca dentro do café da amiga. |
| Tom puts too much sugar in his tea. | Tom põe muito açúcar em seu chá. |
| My nephew seldom puts his things in order. | Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem. |
| My nephew seldom puts his things in order. | Meu sobrinho raramente organiza suas coisas. |
| Angelina Jolie puts a famous face on this phenomenon. | Angelina Jolie vem colocar um rosto famoso neste fenómeno. |
| And in Arizona, of course, everybody puts gravel down. | E no Arizona, claro, todos colocam pedras e areias no chão. |
| But that puts some kind of burden on me. | Mas isso coloca como que um fardo sobre mim. |
| Puts you back from'image view 'into the main window. | Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal. |
| Tom puts gas in his car twice a week. | Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana. |
| Pleasure in the job puts perfection in the work. | Prazer no trabalho põe perfeição na obra. |
| The digikam Raindrops filter puts beautiful raindrops on your image. | O 'plugin' de imagem do digikam Pingos de Chuva é um filtro de efeitos de imagem para adicionar pingos de chuva a uma imagem. |
| So what happens when a person puts this thing on? | Então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu? |
| When somebody puts a hamburger in their mouth, nobody says | Quando alguém coloca um hamburger na boca, ninguém diz |
| ICT Pulse puts forward six suggestions to make offices greener. | ICT Pulse apresenta seis sugestões para tornar as empresas mais ecológicas. |
| Her husband eats everything she puts in front of him. | O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele. |
| As Ralph Waldo Emerson puts it, language is fossil poetry . | Como o coloca Ralph Waldo, um idioma é poesia fóssil . |
| Now, one of the wonderful things that NASA does is it puts up a variety of satellites that detect all sort of interesting things about our environment. | Agora, uma das coisas maravilhosas que a NASA faz é colocar uma variedade de satélites que detectam todo tipo de coisas interessantes sobre nosso meio. |
| The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. | Mas há essa geleira na Groelândia que despeja mais gelo nos oceanos que todas as outras geleiras do hemisfério norte combinadas a Geleira Ilulissat. |
| Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and. | Brincadeiras tridimensionais ativam o cerebelo, mandam vários impulsos para o lobo frontal a parte executiva ajuda o desenvolvimento da memória contextual, e.. etc, etc, etc. |
| There are days when this song puts knots in my stomach. | Tem dias em que essa canção me deixa com um frio na barriga. |
| We make a version with this which puts out 155 decibels. | Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. |
